1. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ:

И вот здесь указано, с американским флагом,

2. Và cậu sẽ nhận được gì nếu có 5 cái cùng hàng?

И что ты получишь, когда заполнишь пять пробелов в рядке?

3. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

И вот здесь указано, с американским флагом, "Не уходи из дома без этого."

4. Chúng ta vẫn còn một nửa lượng rừng của thế giới, hàng ngàn con sông, hồ và sông băng, cùng hàng ngàn loài sinh vật.

У нас всё ещё есть половина мировых лесов, тысячи рек, озер, ледников, и тысячи благоденствующих видов живых существ.

5. Will Tuttle tại GameSpy thì nhận xét là "Cốt truyện lôi cuốn, trình bày một cách hoàn hảo cùng hàng trăm giờ với cách chơi cuốn hút".

Уилл Таттл из GameSpy высоко оценил игру за «интересный сюжет, безупречную презентацию и сотни часов увлекательного игрового процесса».

6. Tuy nhiên, điều đáng cho chúng ta lưu ý là các sứ đồ đã đặt việc kiêng huyết vào cùng hàng các nguyên tắc đạo đức cao như việc tránh những điều sai trái kia.

Однако стоит подчеркнуть, что для апостолов воздержание от крови стояло на таком же высоком нравственном уровне, как и воздержание от перечисленных неправильных действий.

7. Nhưng dần dần, lối suy nghĩ của con người đã đặt lên trên lối suy nghĩ của Đức Chúa Trời, thế là cuối cùng “hàng rào” thay vì bảo vệ thì lại phá hủy “khu vườn”.

Но постепенно человеческим мыслям стали уделять больше внимания, чем Божьим, и в конце концов этот «забор» только повредил тому самому «саду», который он был призван защищать.

8. Nhưng hôm nay tôi xin khẩn nài cùng hàng trăm ngàn trẻ em, giới trẻ và người thành niên trẻ tuổi là những người đã không sinh ra trong khung cảnh được gọi là “gia đình hoàn hảo.”.

Но сегодня я молюсь за сотни тысяч детей, подростков, юношей и девушек, живущих не в таких семьях, которые, за неимением лучшего понятия, назовем «портретом совершенства».

9. Nhưng hôm nay tôi xin khẩn nài cùng hàng trăm ngàn trẻ em, giới trẻ và người thành niên trẻ tuổi là những người đã không sinh ra trong khung cảnh được gọi là “gia đình hoàn hảo.”

Но сегодня я молюсь за сотни тысяч детей, подростков, юношей и девушек, живущих не в таких семьях, которые, за неимением лучшего понятия, назовем «портретом совершенства».

10. Mặc dù chịu thương vong lớn, nhưng quân Phổ vẫn cố gắng tràn lên các cao điểm với quyết tâm đục thủng phòng tuyến của đối phương; có điều người Nga nhanh chóng đáp lại bằng những trận mưa đạn pháo khủng khiếp cùng hàng nghìn mũi lưỡi lê tua tủa của bộ binh.

Несмотря на тяжёлые потери, однако, пруссаки попытались предпринять штыковую атаку, имевшую целью прорвать линию противника; русские быстро отреагировали на этот порыв массированным артиллерийским огнём и штыковой атакой тысяч солдат пехоты.

11. Một phát hiện bổ sung, từ một phương pháp hoàn toàn khác đó là các đứa trẻ con nuôi được nuôi dưỡng cùng nhau - các cặp sinh đôi giống nhau như đúc được nuôi tách nhau, chúng cùng cha mẹ, cùng nhà, cùng hàng xóm, không cùng genes - và cuối cùng không giống nhau tí nào.

Дополнительные данные, полученные совсем другой методикой, показывают, что приемные дети, выросшие вместе, — это зеркальное отражение идентичных близнецов, выросших отдельно друг от друга: они имеют общих родителей, общий дом, общее окружение, но не имеют общих генов и получаются абсолютно непохожими.