1. Vô tư và công bằng

Беспристрастный и справедливый

2. Rất công bằng đúng không?

Всё было честно?

3. Chẳng công bằng tí nào.

Так не честно.

4. ● Thành công bằng mọi giá.

● Успех любой ценой.

5. Như thế thật không công bằng..

Это было бы бесчестно.

6. Một lời đề nghị công bằng.

Это честное предложение.

7. Tao đã không công bằng với mày.

Я некрасиво с тобой поступил.

8. Không công bằng, và anh biết vậy!

Ты знаешь, что так не честно.

9. Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

Чёрт, ДиЭл, это нечестно.

10. Hãy chiến thắng và thật công bằng.

Мы выиграем честно!

11. * Từ công bằng có nghĩa là gì?

* Что означает слово честный?

12. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

Но, буду честна с собой - как и всегда - это пьеса плоха.

13. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Справедливости ради, ты шантажировал пастора.

14. Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

Второй принцип — это " справедливость- взаимность ".

15. Đây là tôi, vậy là công bằng rồi nhé.

А вот и я, так что мы квиты.

16. Công bằng kinh hoàng của Tha, tha của knowin'. "

Tha справедливо неземное, тха так узнают,'".

17. Bạn là người đàn ông công bằng làm không.

Вы справедливым мужчины этого не делают.

18. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

Он справедливый и сочувствующий.

19. Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

Но битва не бывает честной.

20. Anh không nghĩ thế là không công bằng à?

Тебе не кажется, что это несправедливо?

21. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

Второй принцип — это «справедливость-взаимность».

22. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Милость не должна обкрадывать правосудия’.

23. Thật là không công bằng cho bọn tôi, ông Brown.

Не слишком ли вы обираете моих братьев и сестер, мистер Браун?

24. " đặc biệt không công bằng trong vấn đề ăn đường. "

" особенно несправедливостью в вопросе о сахаре ".

25. Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

Его суды справедливы во всём.

26. MERCUTIO Thiên Chúa các ngươi tốt- den, công bằng thị nư.

Меркуцио Божии, хороший- ден, справедливая дворянка.

27. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

И достается поровну и хорошим и плохим.

28. Công bằng mà nói, đây chỉ là một sự sơ ý.

Признаем, это была оговорка.

29. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

Очень многие женщины так и не добиваются справедливости.

30. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Кто ищет истину и справедливость,

31. Jadotville đã bị tấn công bằng súng máy và súng cối.

Рота А, Жадовиль, были атакованы миномётами и пулемётами.

32. Nhưng chúng cần sự công bằng, kiên định và thân thiện.

Эта порода имеет стабильный, спокойный и дружественный характер.

33. Vậy có công bằng không khi nói rằng nó đơn giản

И справедливо ли утверждать, что он отличается простотой устройства?

34. Nhà thơ đề cao những lý tưởng công bằng xã hội.

Поэт страстно утверждает идеалы справедливости.

35. Mọi thứ đều là công bằng trong tình yêu và chiến tranh.

В любви и на войне все средства хороши.

36. Khi đó phản đối dựa trên sự công bằng sẽ biết mất.

Тогда отпадают возражения по части несправедливости.

37. Công bằng mà nói, nó như là một kiểu tự diễn giải.

Она говорит сама за себя.

38. Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

Во время газовой атаки вы должны бежать в направлении, перпендикулярном направлению ветра.

39. làm thủ lĩnh nhiều tháng rồi, ông cũng nên công bằng chứ?

Я был командиром все эти месяцы, так что разве это справедливо?

40. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(Слово беспристрастность означает честность и справедливость.)

41. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

Но Бог из милосердья Сына в мир послал —

42. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.

43. Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.

Я знаю о его жене, и о жажде мести за её смерть.

44. Chuyện về sự công bằng và khó khăn trong nghề cảnh sát.

Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе.

45. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Если всё получится, то это будет весьма круто.

46. Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

Это даже полезно с точки зрения объективности и эффективности.

47. Ngươi đã cướp Sara khỏi ta, và ta sẽ đòi lại công bằng.

Ты забрал у меня Сару и я добьюсь справедливости.

48. Sư tử được dùng để tượng trưng cho sự công bằng dũng cảm.

Лев представляет неустрашимость и справедливость.

49. Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.

Иногда я наказывал детей необдуманно или несправедливо.

50. Là đối xử công bằng, không thành kiến, không nghiêng về một phía.

Это значит быть справедливым, непредвзятым и беспристрастным.

51. Thế thì không công bằng cho những người đã đặt chỗ năm ngoái.

Это будет нечестно по отношению к людям которые бронировали места в прошлом году.

52. Công bằng mà nói, thì anh nên trả nợ cho tôi, đúng chứ?

Можешь эти деньги мне отдать.

53. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Это только справедливо советую против тумана Hollow.

54. Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

Все люди получили равное место на карте.

55. Nơi nào không có sự công bằng ắt sẽ có sự tức giận.

Где есть несправедливость, там недалеко от злости.

56. Hay ta muốn tập trung vào công bằng và chấp nhận sự tầm thường?

Или одинаково посредственное образование для всех?

57. Cậu ta quan tâm sâu sắc về việc mọi thứ phải được công bằng!

Он во всём ищет справедливости.

58. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

«Наказание должно быть твердым, справедливым и последовательным.

59. Cách tốt nhất để thỏa mãn ước muốn có sự công bằng là gì?

Как направить в нужное русло желание восстановить справедливость?

60. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Ну как если бы ты работал.

61. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

силе духa... и умеpеннoсти.

62. Sự công bằng đối với mình và người khác không hẳn là tách biệt.

Поэтому справедливость к одному и справедливость к другому неразделимы.

63. Tôi đề nghị công bằng với anh và anh nói tôi ăn bánh đi.

Я сделал тебе честное предложение, а ты предложил мне наслаждаться моими блинчиками.

64. Cuộc sống không công bằng, nhưng ông và dân ông vẫn sống hạnh phúc.

Жизнь и впрямь несправедлива, но тем не менее он и его народ были счастливы.

65. Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

Был ли Божий Закон, данный Израилю, справедливым?

66. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

При условии прекращения обстрелов и ухода русских.

67. Nhân quyền và Công bằng xã hội là các nguyên tắc căn bản của nghề".

Принципы прав человека и социальной справедливости являются фундаментом социальной работы».

68. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

Зевс создал человека мудрым, сильным и сострадающим.

69. Đức Giê-hô-va là đấng quyền năng, khôn ngoan và công bằng hơn hết.

Иегове нет равных в силе, мудрости и справедливости.

70. Tôi thà trở lại cuộc chiến, hơn là nhận được thứ công bằng kiểu đó.

Я бы лучше вернулся к битве, чем получил бы такую скудную справедливость.

71. Có công bằng không khi đánh giá thuyết tiến hóa dựa trên cơ sở đó?

Было бы правильно судить о теории эволюции на основании их злодеяний?

72. Đó là tại sao tôi nói đó là một vấn đề công bằng xã hội.

Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости.

73. Nhìn lại, tôi có thể thấy rằng Chúa đã hoàn toàn công bằng với tôi.

Оглядываясь назад, я понимаю, что Господь был абсолютно справедлив со мной.

74. Một là tính tương hỗ, và đi kèm với nó công lý và tính công bằng.

Один из принципов — взаимность, и связанные с ним справедливость и честность.

75. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

Это означает, что в человеке заложено стремление к справедливости.

76. Sénégal có một nhánh lập pháp, một nhánh hành pháp khá độc lập và công bằng.

У талибов была справедливая, беспристрастная система правосудия.

77. “Câu trả lời là: ‘Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng.’

‘А если я прощу его вам, то не будет справедливости’, – звучало в ответ.

78. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Сдавайтесь, и я лично гарантирую, что с вами обойдутся справедливо.

79. Câu trả lời là: “Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng,

«А если я прощу его вам, то не будет справедливости», – звучало в ответ.

80. Tôi tin rằng đây sẽ là một trận đấu công khai, minh bạch và công bằng.

Надеюсь, что бой будет честным и беспристрастным