1. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Тилапия была размером около 20 сантиметров, вид тилапии, называемой чернощёкая тилапия.

2. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

Но есть и оборотная сторона.

3. Nếu chúng ta hết cá pollock Lựa chọn tiếp theo có lẽ là cá rô phi.

Следующим выбором после сайды будет тилапия.

4. Vào tháng 3 hàng năm, cá rô sinh sôi nảy nở.

В первой декаде июня гусеницы окукливаются.

5. và chính vợ của Aedile đã khiến anh nhảy nhót như một con cá rô.

И жена эдила та, что сбила тебя с толку.

6. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

Каждый из них старается «побеждать зло добром» (Римлянам 12:21; Матфея 5:44).

7. Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

Цените ли вы Библию, регулярно читая ее? (Римлянам 15:4).

8. Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay có nên kém vệ sinh cá nhân hơn không? (Rô-ma 15:4).

Разве сегодня члены народа Иеговы в своей личной жизни должны меньше думать о гигиене? (Римлянам 15:4).

9. Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

Однако старейшины не забирают нашего личного ‘бремени’ духовной ответственности (Римлянам 15:1).

10. Mô Rô Ni ghi lại những chỉ dẫn về việc sắc phong cho các cá nhân các chức phẩm của chức tư tế

Мороний записывает инструкции, связанные с посвящением людей в чины священства

11. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Среди видов рыб, которые ловили в Галилейском море в первом веке, была тилапия.

12. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Автономное роботизированное оружие сосредоточивает слишком большую власть в руках немногих и угрожает демократии.

13. Vũ khí rô- bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Автономное роботизированное оружие сосредоточивает слишком большую власть в руках немногих и угрожает демократии.

14. Vì những chương trình giải trí như thế gây tai hại cho cá nhân bạn nên hãy quyết tâm tránh xa chúng* (Rô-ma 12:2).

Если такое развлечение пагубно влияет на тебя, будь решительно настроен отказаться от него (Римлянам 12:2)*.

15. Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.

Как и те рыбаки, Иеровоам убедил себя, что некоторые заповеди Бога его не касаются.

16. Tôi yêu xi-rô.

Обожаю сироп!

17. Tôi rất thích si-rô

Я люблю сироп!

18. Chỉ cân bằng cho dù tôi sẽ chạy cho nó, hay tôi nên cá rô phía sau Landau của mình khi một chiếc taxi đến thông qua các đường phố.

Я был просто балансирование, должен ли я бежать, или должен ли я за окунем ее ландо, когда кабина пришла через улицу.

19. Mô Rô Ni và cháu gái của Anh Cả Sorensen đã nêu gương, trong đó các cá nhân có thể chọn để bênh vực cho điều mà họ biết là đúng.

Оба они: Мороний и внучка старейшины Соренсена – служат примером того, как отдельные люди могут принять решение отстаивать то, что, как они знают, правильно.

20. Oh, xi-rô và cà-fê?

Сироп в кофе!

21. Đọc Mô Rô Ni 3:1–4, và tìm kiếm cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế, kể cả chức phẩm thầy tư tế hoặc thầy giảng.

Прочитайте Мороний 3:1–4 и выясните, каким образом люди посвящаются в чины священства, включая чин священника или учителя.

22. 3 Học hỏi cá nhân và gia đình: Nơi Rô-ma 2:21 sứ đồ Phao-lô nói: “Vậy ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao?”

3 Личное и семейное изучение: В Римлянам 2:21 апостол Павел спрашивает: «Как же ты, уча другого, не учишь себя самого?»

23. Có đường trong xi-rô ạ?

А в сиропе есть сахар?

24. Lời Vĩnh Biệt của Mô Rô Ni

Прощание Морония

25. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

26. Bạn phải uống xi rô ho này

Тебе надо принять этот сироп от кашля.

27. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Введение в Книгу Морония

28. Và chúng ta có thể làm điều đó bằng cách học hỏi cá nhân, cầu nguyện và suy ngẫm (Rô-ma 12:12; Phi-líp 4:6; 2 Ti-mô-thê 3:15-17).

В этом нам помогут личное изучение, размышление и молитва (Римлянам 12:12; Филиппийцам 4:6; 2 Тимофею 3:15—17).

29. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Риму нужна морская торговля

30. Ông hy vọng rằng những cá nhân trong dân Do Thái sẽ có được sự hiểu biết chính xác về ý muốn Đức Chúa Trời, dẫn đến sự cứu rỗi (Rô-ma 10:1, 2).

Он надеялся, что некоторые евреи еще узнают о Божьей воле и спасутся (Римлянам 10:1, 2).

31. (Rô-ma 2:21, 22) Điều này có nghĩa là việc học hỏi cá nhân của chúng ta phải ảnh hưởng đến tư tưởng và hạnh kiểm nếu muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời.

То есть если мы хотим угождать Богу, наше личное изучение должно влиять на наше мышление и поведение.

32. Nhét ta vào, đồ rô-bốt ngu ngốc!

Запихивай, безмозглый ты робот!

33. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

Католическое духовенство.

34. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

35. Cờ ca-rô đang chờ Lauda, và đội Ferrari!

Клетчатый флаг ждёт Лауду и Феррари!

36. Nhìn giải thưởng bình si Rô của cậu kìa!

Посмотрите на него с его сладеньким призом из кленового сиропа!

37. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Отнесся ли Ровоам к своим подданным с пониманием?

38. Trong khi chờ đợi cho đến lúc đó, ngài ban sự an ủi và trợ giúp cho những cá nhân đang chịu hoạn nạn.—Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21; Khải huyền 21:4.

Из Библии Харри увидел, что Бог утешает и поддерживает тех, кто страдает (Бытие 3:15; Римлянам 8:20, 21; Откровение 21:4).

39. Rô-ma 12:15 nói: “Khóc với người đang khóc”.

В Римлянам 12:15 сказано: «Плачьте с плачущими».

40. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.

41. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ nhất

Первое заключение Павла в Риме

42. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Второе заключение Павла в Риме

43. Trong vấn đề này, dù có sở thích cá nhân nào đi nữa, chúng ta nên nhận biết rằng những tín đồ thành thục khác có thể không cùng quan điểm với chúng ta.—Rô-ma 14:3, 4.

Какими бы ни были наши предпочтения, важно помнить, что другие зрелые христиане могут иметь свой, совершенно иной взгляд на этот счет (Римлянам 14:3, 4).

44. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.

45. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

46. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

47. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.

48. Có những địa phận đánh cá đặc biệt khác ở trong những khu vực hiện nay đang được mở rộng tại Đông Âu và những nước thuộc cựu Cộng hòa Liên bang Xô-viết. (So sánh Rô-ma 15:20, 21).

Другими необычайно рыбными местами являются территории, которые открываются сейчас в Восточной Европе и в бывших советских республиках. (Сравни Римлянам 15:20, 21).

49. * Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì?

* Что Мороний должен был «запечатать», согласно наказу Господа?

50. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Дельфины-белобочки охотятся вместе: они отделяют часть сардин от основного косяка и создают «закусочный рой».

51. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

52. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Главнокомандующий Мороний поднимает знамя свободы

53. Mô Rô Ni đã viết bằng tiếng Ai Cập cải cách

Мороний писал на измененном древнеегипетском языке

54. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Мороний был главнокомандующим армии Нефийцев.

55. Tôi biết con bé thích xi-rô nằm bên dưới bánh.

Я знаю, она любит, когда сироп на дне тарелки.

56. Đơn Vị Kế Tiếp (Ê The 13–Mô Rô Ni 7)

Следующий блок (Ефер 13–Мороний 7)

57. Giê-rô-bô-am cùng với một số người khác có thế lực tới chầu Vua Rô-bô-am và xin vua tỏ ra tử tế hơn với dân.

Иеровоа́м и другие знатные люди приходят к царю Ровоа́му и просят его обращаться с народом помягче.

58. Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

Имя этого слуги – Иеровоам.

59. (Mô Rô Ni 7:41 là một đoạn thánh thư thông thạo).

(Мороний 7:41 входит в список отрывков для углубленного изучения Священных Писаний.)

60. Mô Rô Ni giải thích cách Tiệc Thánh phải được thực hiện

Мороний объясняет, как нужно прислуживать причастие

61. Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai

Главнокомандующий Мороний помог мне обучать средние классы

62. Băng rô phải buộc ở trên hay buộc ở dưới vết thương?

Жгут нужно накладывать сверху или снизу раны?

63. Nó sẽ làm chậm rô-tơ cho đến khi tôi thoát ra.

Им можно замедлить роторы, пока я выбираюсь.

64. Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành” (Rô-ma 12:9).

Апостол Павел подытожил это следующим образом: «Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру» (Римлянам 12:9).

65. Người cá.

Русалки.

66. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

67. Cá vàng?

Золотой рыбки?

68. Cá nhồng.

Барракуды.

69. Nó là loài cá nước ngọt lớn nhất ở Bắc Mỹ và là loài cá tầm lớn thứ ba, sau cá tầm Beluga và cá tầm Kaluga.

Крупнейшая пресноводная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги).

70. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

На самом деле дельфины даже помогают акулам охотиться более эффективно.

71. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.

72. □ Thủ tục pháp lý bao gồm những gì?—Rô-ma 13:1.

□ Какие юридические формальности придется соблюсти? (Римлянам 13:1).

73. Cá trích?

Селедка?

74. Cá cược

К букмекеру?

75. " nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

" Убьете рыбешку - покалечите кита ".

76. Bây giờ, một con cá heo, cá heo mẹ, bất kỳ con cá heo nào -- sẽ chỉ có một cách để chất PCB ra khỏi cơ thể cá heo.

Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин -- есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина.

77. 9 Rô-ma 12:10 nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9 «В почтительности друг друга предупреждайте», — говорится в Римлянам 12:10.

78. Mời một học sinh đọc to Mô Rô Ni 8:25–26.

Предложите одному из студентов прочитать вслух Мороний 8:25–26.

79. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

80. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Без дельфинов «закусочный рой» куда более рассеян, и акулы часто остаются с дыркой от «сардинного бублика» или пастью полной воды.