1. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Er zat tilapia van ongeveer 20 centimeter, een tilapiasoort genaamd 'blackchin tilapia'.

2. Một con cá rô đẹp quá, phải không?

Het is een mooie baars, hè?

3. Ví dụ như trường hợp của cá rô sông Nile (Lates niloticus).

Hetzelfde geldt voor de nijlkrokodil (Crocodylus niloticus).

4. và chính vợ của Aedile đã khiến anh nhảy nhót như một con cá rô.

En de Aedile zijn vrouw die heeft gezien dat je tuimelde van de hoge plaats.

5. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

Ieder afzonderlijk doen ze hun best ’het kwade met het goede te blijven overwinnen’. — Romeinen 12:21; Mattheüs 5:44.

6. Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

Toont u persoonlijk waardering voor de Bijbel door er geregeld in te lezen? — Romeinen 15:4.

7. Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay có nên kém vệ sinh cá nhân hơn không? (Rô-ma 15:4).

Zou Jehovah’s volk in deze tijd met betrekking tot persoonlijke gewoonten ook maar in enig opzicht een lagere hygiënische maatstaf moeten aanleggen? — Romeinen 15:4.

8. Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

Maar ouderlingen nemen niet onze eigen „vracht” van geestelijke verantwoordelijkheid van ons weg. — Romeinen 15:1.

9. Mô Rô Ni ghi lại những chỉ dẫn về việc sắc phong cho các cá nhân các chức phẩm của chức tư tế

Moroni tekent de aanwijzingen aangaande het ordenen van personen tot een priesterschapsambt op

10. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Een van de vissoorten waar in de eerste eeuw op gevist werd, was de veelvoorkomende tilapia.

11. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.

12. Vũ khí rô- bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.

13. Vì những chương trình giải trí như thế gây tai hại cho cá nhân bạn nên hãy quyết tâm tránh xa chúng* (Rô-ma 12:2).

Omdat zulk entertainment op jou persoonlijk een schadelijk effect heeft, moet je vastbesloten zijn het te mijden (Romeinen 12:2).

14. Rô-ma 2:3-11 Dựa trên căn bản nào Đức Giê-hô-va phán xét từng cá nhân cũng như cả tập thể quốc gia?

Romeinen 2:3-11 Op basis waarvan oordeelt Jehovah zowel afzonderlijke personen als naties?

15. Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.

Jerobeam overtuigde zichzelf ervan dat sommige geboden van God niet op hem van toepassing waren.

16. Ngành thủy sản đánh bắt cá rô phi cằm đen này giúp ổn định số lượng cá và họ thực sự có thời đánh bắt khá thuận lợi họ kiếm được nhiều hơn mức thu nhập trung bình ở Ghana.

De visserij voor deze tilapia had vis in overvloed en verdiende meer dan gemiddeld in Ghana.

17. Chỉ cân bằng cho dù tôi sẽ chạy cho nó, hay tôi nên cá rô phía sau Landau của mình khi một chiếc taxi đến thông qua các đường phố.

Ik was gewoon balanceren, of ik moet rennen, of dat ik zou baars achter haar Landau toen een taxi kwam door de straat.

18. Cợ-rô-a-ti-aName

KroatiëName

19. Mô Rô Ni và cháu gái của Anh Cả Sorensen đã nêu gương, trong đó các cá nhân có thể chọn để bênh vực cho điều mà họ biết là đúng.

Moroni en de kleindochter van ouderling Sorensen zijn beiden voorbeelden van hoe iemand ervoor kan kiezen om pal te staan voor het goede.

20. Đọc Mô Rô Ni 3:1–4, và tìm kiếm cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế, kể cả chức phẩm thầy tư tế hoặc thầy giảng.

Lees Moroni 3:1–4 en zoek op hoe iemand tot een priesterschapsambt, waaronder het ambt van priester of leraar, wordt geordend.

21. Lòng bác ái, hoặc tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô, “không ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” (Mô Rô Ni 7:45).

Naastenliefde, de reine liefde van Christus, is ‘niet afgunstig en niet opgeblazen; zij zoekt zichzelf niet’ (Moroni 7:45).

22. Sau khi thành Rô-ma bị hỏa hoạn, Nê-rô biểu lộ tinh thần quả thật giống như Sa-tan

Na de brand van Rome spreidde Nero een waarlijk satanische geest tentoon

23. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Inleiding tot het boek Moroni

24. Và chúng ta có thể làm điều đó bằng cách học hỏi cá nhân, cầu nguyện và suy ngẫm (Rô-ma 12:12; Phi-líp 4:6; 2 Ti-mô-thê 3:15-17).

En dat kunnen wij doen door persoonlijke studie gekoppeld aan gebed en meditatie. — Romeinen 12:12; Filippenzen 4:6; 2 Timotheüs 3:15-17.

25. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Credit cards, stofzuigersrobots.

26. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Romes behoefte aan maritieme handel

27. Ông hy vọng rằng những cá nhân trong dân Do Thái sẽ có được sự hiểu biết chính xác về ý muốn Đức Chúa Trời, dẫn đến sự cứu rỗi (Rô-ma 10:1, 2).

Hij hoopte dat afzonderlijke joden een nauwkeurige kennis van Gods wil zouden verwerven, hetgeen tot hun redding zou leiden (Romeinen 10:1, 2).

28. (Rô-ma 2:21, 22) Điều này có nghĩa là việc học hỏi cá nhân của chúng ta phải ảnh hưởng đến tư tưởng và hạnh kiểm nếu muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời.

Dit betekent dat, willen we God behagen, onze persoonlijke studie van invloed moet zijn op ons denken en ons gedrag.

29. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

Van de rooms-katholieke geestelijkheid.

30. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Gaf Rehabeam van begrip blijk?

31. Trong khi chờ đợi cho đến lúc đó, ngài ban sự an ủi và trợ giúp cho những cá nhân đang chịu hoạn nạn.—Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21; Khải huyền 21:4.

Harry ging beseffen dat God in de tussentijd troost en steun biedt als iemand het moeilijk heeft (Genesis 3:15; Romeinen 8:20, 21; Openbaring 21:4).

32. Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

Ze kregen dan geroosterd, gebakken of gekookt vlees voorgezet van runderen, schapen en gazellen, ook vis en gevogelte, dat alles opgediend met kruidige knoflooksauzen en een ruime keuze aan groenten en kazen.

33. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Waaronder de tonijn, de geep en de haai.

34. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.

35. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Paulus’ tweede gevangenschap in Rome

36. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

37. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

38. Bộ Cá chó (danh pháp khoa học: Esociformes) là một bộ nhỏ trong nhóm cá vây tia, với 2 họ là Umbridae (cá tuế bùn) và Esocidae (cá chó/cá măng).

De snoekachtigen (Esociformes) vormen een kleine orde van straalvinnige vissen, onderverdeeld in twee families, de hondsvissen (Umbridae) en snoeken (Esocidae).

39. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

Het visuele systeem van de robot raakte in de war.

40. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

41. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

En een snoek om een haai te vangen.

42. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Grote vissen eten ook de volwassen exemplaren.

43. * Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì?

* Wat moest Moroni ‘verzegelen’?

44. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.

45. Cá nhám voi hay cá mập voi (danh pháp hai phần: Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes).

Haaien en roggen (Elasmobranchii) vormen een subklasse van de klasse van kraakbeenvissen (Chondrichthyes).

46. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Legeraanvoerder Moroni hijst de banier der vrijheid

47. Mô Rô Ni đã viết bằng tiếng Ai Cập cải cách

Moroni schreef in Hervormd-Egyptisch

48. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Moroni was bevelhebber van de legers van de Nephieten.

49. 11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

11 Groet Hero̱dion, mijn familielid.

50. Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

Kip met enchilada, rosbief en Spaanse rijst.

51. Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

De naam van die dienstknecht was Jerobeam.

52. Mô Rô Ni giải thích cách Tiệc Thánh phải được thực hiện

Moroni legt uit hoe het avondmaal moet worden bediend

53. Tatian đến Rô-ma với tư cách nhà hùng biện lưu động.

Tatianus kwam als rondtrekkend orator naar Rome.

54. Nửa triệu đô thì mua được bao nhiêu hê-rô-in hả?

Hoeveel heroïne kun je met een half miljoen kopen.

55. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

DE GROTE witte haai* staat samen met de orka en de potvis aan de top van de voedselketen in zee.

56. Cá nhồng.

De barracuda.

57. Kết luận: Phê-rô có phải là giáo hoàng đầu tiên không?

Was Petrus dus de eerste paus?

58. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

In feite helpen dolfijnen haaien efficiënter te eten.

59. Cá trích?

Een haring?

60. (Tiếng cá heo). Cá heo mẹ đang trêu đùa con mình.

(Dolfijn geluiden) Ze plaagt hem en daagt hem uit.

61. + Có chiến tranh giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am.

+ Er was oorlog tussen Abi̱a en Jero̱beam.

62. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

63. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Zonder dolfijnen zijn de aasbollen minder dicht en duiken de haaien vaak middenin een 'sardine-donut', en happen enkel water.

64. Tất cả các loài cá trê đều là cá nước ngọt.

Alle katten houden immers van vis!

65. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

66. Mô Rô Ni cầu nguyện về “chính nghĩa của các Ky Tô hữu.”

Moroni bad voor ‘de zaak van de christenen’.

67. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

Als de Jack O'Diamonds in hun armen sterft, fluistert hij...

68. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

Petrus kende de titel paus niet.

69. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

Rome was ook voor zijn voedselbevoorrading afhankelijk van de scheepvaart.

70. Tôi cần một tá rô-bốt tí hon giả dạng thành bánh quy!

Ik heb een dozijn aan kleine robots nodig, vermomd als kransjes.

71. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Nu volgen de dolfijnen van het National Aquarium.

72. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Er waren tonijn - en eierslasandwiches en zalmslasandwiches.

73. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

74. Còn cá thu?

En makreel?

75. Delphinus, cá heo.

Delphinus: dolfijn.

76. Dầu cá voi.

Walvisolie.

77. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

78. Phao-lô đã đến Rô-ma để trình diện trước hoàng đế Nero.

Paulus was in Rome aangekomen, waar hij voor Nero moest verschijnen.

79. Cá voi kìa.

Walvissen, ook!

80. Cá cắn câu.

Aas beet genomen.