1. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

2. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

3. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.

4. Em pha ít cà phê.

Хочу молока.

5. Tôi sẽ pha ít cà phê.

Пойду кофе заварю.

6. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

С ликером ( ориг.Baileys ) или не надо вообще.

7. Để tôi pha cà-phê cho ông.

Я пойду сварю Вам кофе.

8. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Всегда варите кофе сразу, как только смололи.

9. Em pha cà phê sữa cho anh đây.

Я сделала тебе кофе с молоком.

10. Đây là máy pha cà phê thời tiền Columbia.

Преколумбийская кофеварка.

11. Em đã pha một ly cà phê thật tuyệt vời.

" Ты грациозна, даже когда пьёшь латте ".

12. Cô lấy đâu ra máy pha cà phê thế này?

Откуда у нас появилась кофеварка эспрессо?

13. Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

Вероятно, опять варит кофе.

14. ♪ Có lẽ bố đang rót cà phê mẹ pha

Может, он наливает ей кофе

15. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

В одном справочнике покупателя говорится: «Обжаренный кофе начинает терять аромат через неделю, свежемолотый — через час, а заваренный — через несколько минут».

16. Đúng, đây là một máy pha cà phê được tái sử dụng.

Далее у нас переоборудованная кофе-машина.

17. Tờ Scientific American cho biết đối với những người yêu thích thức uống này, cà phê espresso được pha đúng cách là “loại cà phê ngon nhất vì cách pha chế đặc biệt làm tăng hương vị và đặc tính vốn có của hạt cà phê”.

«ПО МНЕНИЮ некоторых любителей кофе, идеально сваренный эспрессо — это самый лучший кофе,— говорится в журнале «Сайентифик америкэн».— Все дело в особом способе приготовления, который проявляет и усиливает ароматические и вкусовые свойства кофейных зерен».

18. Cô sẽ đi pha cà phê trước khi cháu xỉn quắc cần câu luôn.

Приготовлю кофе, пока ты не ввинтилась в землю, добравшись до Китая.

19. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

Чтобы получился настоящий эспрессо, важны три решающих фактора: величина помола (1), степень трамбовки молотого кофе в фильтре кофемашины (2) и время заваривания, или экстракции (3).

20. Và mình có nghe nói là ta sắp được một cái máy pha cà phê mới.

К тому же, скоро новый кофейный автомат поставят.

21. Lúc đó, dầu cà phê đã ổn định hương vị và sẵn sàng để pha chế.

За этот период эфирные масла, от которых зависит вкус, приобретут устойчивость, и кофе можно будет молоть и заваривать.

22. Nhưng chừng nào chưa nhớ ra cách pha cà phê thì cấm động vào bệnh nhân.

Но пока ты не помнишь, как делать кофе, руки прочь от пациентов.

23. Vẫn mặt hàng đó, bạn kèm thêm dịch vụ khi chu đáo pha cà phê cho khách, trong một bữa tối ở góc cửa hàng, một cửa hàng rượu vang hay một ki-ốt ở đâu đó bạn sẽ có 50 cent, hoặc 1$ cho mỗi cốc cà phê.

Теперь возьмите тот же самый товар, и окажите услугу приготовления его для клиента, в ресторане на перекрестке, в бакалее или любом киоске, можно дойти до 50 центов, возможно до 1 доллара за чашечку кофе.

24. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Он заключается в том, что горячая вода или пар под высоким давлением проходят через слой мелкомолотого кофе.

25. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

Кафестол содержится и в «эспрессо», поскольку при его приготовлении не используется бумажный фильтр.

26. Cà phê đen.

Какой мачо.

27. Cà phê không?

Соевый Латте?

28. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

29. Café Cubano (Cuban coffee, Cuban espresso, cafecito, Cuban pull, Cuban shot) là một loại cà phê espresso có nguồn gốc từ Cuba sau khi máy pha cà phê được nhập khẩu đến đây từ Ý.

Кубинский кофе (исп. Café Cubano, также известен как кубинский эспрессо, кубинский шот и кофе по-кубински) — разновидность эспрессо, появившаяся на Кубе после появления в стране первых итальянских эспрессо-машин.

30. Tôi có một ga-ra, bàn làm việc với đầy đủ đồ chơi, máy pha cà phê của riêng mình.

У меня был гараж, верстак, полный новых инструментов, собственная кофеварка.

31. Cà phê đá hả?

Ледовый кофе?

32. Cà phê đen đặc?

О, тройной эспрессо?

33. Cà phê, con yêu.

Это кофе, милый.

34. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.

35. Rồi, và cà phê.

Еще кофе.

36. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Я заказывал чёрный кофе сегодня утром, а получил со сливками.

37. Cậu dùng cà phê không?

Будешь кофе?

38. Tôi sẽ uống cà phê.

Я выпью кофе.

39. Uống chút cà-phê đi.

Выпей кофе.

40. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

41. Tôi muốn uống cà phê.

Я хочу кофе.

42. Được rồi là cà phê.

Да ладно, кофе.

43. Vẫn còn cà-phê-in.

Оно тоже с кофеином.

44. Và một cà phê đen.

И чёрный кофе.

45. Đó là kem cà phê

Это - глазурь от кекса!

46. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

47. Uống một ly cà phê?

Выпили чашечку кофе?

48. Hank, mang cà phê chưa?

Хенк, ты несешь кофе?

49. Cà phê đen thì tốt.

Да, без кофеина, если у вас есть.

50. Tất cả trừ cà phê.

Ничего, кроме отвратного кофе.

51. Con muốn uống cà phê.

Я хочу кофе.

52. Sắp có cà-phê rồi.

Скоро я сварю кофе.

53. Anh hết cà-phê rồi.

У тебя закончился кофе.

54. Cà-phê, con thấy không?

Как видишь, кофе.

55. Bà cho rơm vào cà phê?

Пьешь кофе через соломинку?

56. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

Все зависит от помола, сержант.

57. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Что там насчет кофе, моя дорогая?

58. Cà phê và sữa không béo.

Кофе без кофеина с обезжиренным молоком.

59. Có cà phê trong lon đấy.

В жестянке остался кофе.

60. Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

Воздерживайтесь перед сном от таких возбуждающих средств, как алкоголь, кофе или чай.

61. Như cặn trong tách cà-phê.

Кофе тоже оставляет осадок.

62. Tôi có xin cà-phê chưa?

Только со снотворным.

63. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

64. Ngoài ra, nơi đây còn có bảo tàng Văn hóa cà phê, cho thấy quá trình sản xuất các hạt cà phê để thưởng thức một ly cà phê Colombia truyền thống.

Там также расположен Музей культуры кофе, где показан процесс обработки зёрен для получения традиционного колумбийского кофе.

65. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Я не люблю кофе.

66. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

Ваш кофе, маэстро.

67. Cà phê đen đặc, xin vui lòng.

Тройной эспрессо, пожалуйста.

68. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

И теперь: " Граймзи, мне черный ", " Граймзи, нет ли сухого молока? "

69. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Садись и попробуй лучший кофе в Медельине.

70. Marcus, Dex, Cà phê nguội rồi đấy.

Маркус, Декс, ваш кофе остывает.

71. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

Принесла тебе кофе.

72. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Привет, кофе, пожалуйста.

73. Con đang uống cà phê đấy à?

Ты пьёшь кофе?

74. Tôi chưa uống cà phê bao giờ.

Я никогда не пил кофе.

75. Đó là quán cà phê của tôi.

А это моё кафе.

76. Có ai muốn uống cà phê không?

Все будут кофе?

77. Ảnh mời chúng tôi uống cà-phê.

Он угощал нас кофе.

78. Cô có thể mang theo cà phê.

Ты можешь взять его с собой.

79. Không còn những giờ uống cà phê.

Больше не было перерывов на кофе.

80. Sáng nay ông chưa uống cà phê.

Ты ещё не выпил свой кофе с утра.