1. Bởi vì cô.

По твоей вине.

2. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

3. Bởi vì nó y chang.

Потому что оно было точно таким же.

4. Bởi vì nó xốp hơn.

Потому, что это маленький мясоорит.

5. Bởi vì tôi đã đợi.

Потому что я выжидал.

6. Bởi vì nó ngu quá

Это потому что он был идиотский.

7. bởi vì chúng yêu chó.

Они любят своих собак.

8. Bởi vì chúng làm chủ nó, bởi vì tụi trẻ là người quyết định chúng sẽ làm gì.

Потому что они верят в идею того, что именно им решать, что они будут делать.

9. Bởi vì cậu ta lạnh lùng.

Потому что Сын Чжо ледышка.

10. Bởi vì tôi đã thử rồi.

Потому что я пробовал.

11. Bởi vì anh cũng nhớ em.

Потому что я тоже скучал.

12. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Потому что туфли не те.

13. Bởi vì mày sắp chết rồi.

Потому что ты будешь на волосок от смерти.

14. Bởi vì đâu có cái nào.

Потому что их нет.

15. Tôi rất thích nó bởi vì nó có một hình dáng rất buồn cười bởi vì các xúc tu của nó rất mập và lượn sóng và bởi vì nó rất hiếm.

Мне нравится его забавная форма толстых «дымовых труб», а также его редкость.

16. Bởi vì cậu sẽ vậy, phải không?

Ведь так и будет, верно?

17. Bởi vì em nói thế, được chưa?

Потому что я так сказала.

18. Bởi vì họ sống cho hiện tại.

Они живут сегодняшним днем.

19. Bởi vì tao không thấy ai khác...

Что-то не вижу тут больше никого.

20. Bởi vì cậu ta đâu bị gút.

Потому что у него нет подагры.

21. Bởi vì tôi là người giỏi hơn

Потому что я лучше него.

22. Bởi vì sư phụ cô đâm tôi.

Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.

23. [ John ] Bởi vì chúng tôi thích nó.

Потому что он нам нравится.

24. Bởi vì tôi là một thằng đểu.

Затем что я злобный сукин сын.

25. Bởi vì nước cờ là như thế.

Потому что мы это разыграли.

26. Đó là bởi vì ferrofluid kỵ nước.

Получилось, что когда краски начали вливаться в структуру, они не смешались с ферромагнитной жидкостью, потому что ферромагнитная жидкость гидрофобна.

27. Bởi vì đó là một tên điên.

Потому что он маньяк!

28. Đó là bởi vì anh không bắn.

Тебе нужно освоить оружие.

29. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.

30. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Да потому что они были клубничные!

31. Bởi vì nước mắt không giữ được.

Слёзы быстро высыхают.

32. Bởi vì chúng đã được che đậy.

— Они скрывают факты.

33. Bởi vì... anh là một điều bí ẩn.

Потому что... вы окутаны тайной.

34. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Он знал, где находится сердце.

35. Bởi vì anh không phải người giàu có.

Потому что вы небогатый человек.

36. Bởi vì anh biết tốt khiến tôi chán.

Потому что ты знаешь, что от доброты мне зевать хочется.

37. Bởi vì không ai được chia lợi cả.

Потому что от этого никто не получит комиссионные.

38. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Его даже существовать не будет

39. và hai, bởi vì anh sống ở đây.

А во-вторых, я здесь живу.

40. Được, bởi vì không chỉ riêng Vệt Sáng.

Хорошо, потому что это не просто Вспышка.

41. Bởi vì không ai biết hắn ở đâu.

Потому что никто не знает, где он.

42. Bởi vì tình yêu thương không cố chấp.

Потому что любовь не держит зла.

43. Có lẽ bởi vì em là vợ anh.

Может, потому что ты - моя жена.

44. Bởi vì cô ta bị tẩy não ư?

Потому что ей промыли мозги?

45. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

Меня лично пугает до усрачки!

46. Bởi vì anh ấy có một cơ thể thật sự. và bởi vì anh ấy có khả năng điều khiển cơ thể đó.

Если я толкну его с другой стороны, он отреагирует по-другому, потому что у него есть физическое тело и опорно-двигательный аппарат, управляющий этим телом.

47. Bởi vì vết cắt ở cổ họng bà ta không phải bởi kính chắn gió.

Потому что порез у нее на шее был не от лобового стекла.

48. Bởi vì chỉ bởi vì nếu cô thực sự giàu có, nổi tiếng một cách khó tin có nghĩa là cô không nên có con, bởi vì cô nghĩ chúng sẽ trở nên hỗn loạn một ngày nào đó?

Ведь то, что ты сказочно богата и знаменита, не означает ли это что тебе не стоит иметь детей, потому что, ну знаешь, они могут плохо кончить?

49. Và nó rẻ vì chúng ta được bao cấp bởi năng lượng tập trung bởi MT

И она дешевая, потому что мы дотируем ее энергией, сконцентрировааной солнцем.

50. Dân chúng dựa vào chàng bởi vì họ tin chàng được chọn bởi các vị thần.

Мои люди верят мне, потому что думают, что я избранник богов.

51. Bởi vì bố sẽ canh chừng bọn quái vật.

Поскольку папа разберется со всеми чудовищами.

52. Có lẽ bởi vì Peter là đứa tình cảm?

Может, потому что Питер был... таким милым мальчиком, понимаешь?

53. Bởi vì súng không chĩa vào Omar. Thằng nhóc.

Потому что на Омара не наведено куча стволов, новый парень.

54. Và bởi vì anh cảm thấy rất khó chịu.

Это всё из-за злости.

55. Đó là bởi vì em đã mão hết rồi.

Я скупила все билеты.

56. Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

Потому что она все еще ходит странная.

57. Bởi vì hắn ta đang giữ một con tin.

У него заложница.

58. Bởi vì chúng ta bệnh và muốn khoẻ nhanh.

Да потому что болеем и хотим побыстрее выздороветь.

59. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Потому что ты украл у меня клиента.

60. Bởi vì anh là một công dân tốt hả?

Потому что ты такой добропорядочный гражданин?

61. Tôi biết, bởi vì tôi phải tìm ra nó.

И знаю, потому что всматриваюсь.

62. Đó là bởi vì tôi làm trước anh rồi.

Потому что я тебя опередила.

63. Bởi vì chúng tôi mặc áo cảnh sát sao?

Потому что мы в форменной одежде?

64. Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

Потому что слюнотечение никак не зависит от лёгких.

65. Bởi vì nếu không thì đó là ung thư.

Потому что альтернатива - рак.

66. Bởi vì Jonas Salk sẽ không đồng tình đâu.

Потому что Джонас Солк за такое бы точно по головке не погладил.

67. Bởi vì cô ta là người tình của Tom

Она его любовница.

68. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Потому что каждый этап опасен.

69. Có phải là bởi vì cuộc đấu súng không?

Из-за той дуэли?

70. Bởi vì lâu rồi cô ta không có thai.

Потому что она не вынашивала их достаточно долго.

71. Bởi vì tuyệt vọng mang tính tự lấp chiếm.

Потому что отчаяние претворяется в реальность.

72. Bởi vì họ có thể chính là đa số.

Ведь они могут перерасти в большинство.

73. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией.

74. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Потому что я изобрела эту херню с йогуртами.

75. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Потому что до этого они защищены иммунной системой своей биологической матери.

76. Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.

Потому что всё вокруг нас в настоящее время управляется контроллерами.

77. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Потому что она холодна словно лед.

78. Bởi vì kẻ mà bố giết đã giết vợ bố.

Потому что тот, кого я убил, убил мою жену.

79. Bởi vì cô ấy là học trò của anh ta?

Потому что она была его студенткой?

80. Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

Из- за того, что сверху я должен был приделать факел.