1. Nếu phân tử như là những khối lắp ráp thì nguyên tử chính là các khối lắp ráp của các khối lắp ráp.

И если молекулы — это детали детского конструктора, то атомы — это то, из чего состоят сами детали.

2. Bột Beryllium.

Бериллий.

3. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

4. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

5. Bột Gluten.

Пшеничный глютен.

6. bột Goofer

Могильная пыль.

7. Ráp-sa-kê biện luận

Рабсак излагает свои доводы

8. Bột yến mạch

Взбитые сливки.

9. Bột yến mạch.

Овсянку.

10. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

11. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

12. Bột thần của ta đó.

Это мой волшебный порошок.

13. Đây là một hệ thống lắp ráp.

И эта система самодостаточна.

14. Bây giờ, giúp tôi ráp nồi hơi.

Помоги мне с конденсаторным ковшом.

15. Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

Нам нужно собрать вместе улики.

16. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Он идёт через тракторный завод.

17. Con ăn bột bắp rồi

Да, я сьел вафлю.

18. Nó chỉ là bột nhào ướt.

Это просто мокрое тесто.

19. Joey, đấy là sữa bột.

Джоуи, это было детское питание.

20. Chúng ta xay nó thành bột.

Мы превращаем её в муку.

21. Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”

Мария радостно восклицает: «Раввуни́!»

22. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

Угловата и небрежна она, как он, была.

23. Nó chuẩn bị ráp lại các thứ rồi đấy.

Он уже почти закончил.

24. Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

Но мне пришлось натягивать прожилками клея.

25. Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

Подготовьте две книги и один лист бумаги.

26. Trong thư có chất bột trắng.

Белая пудра в конверте.

27. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Хотя закваска не видна, все тесто постепенно заквашивается и поднимается.

28. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

29. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

30. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

31. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

32. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

“Я – неотесанный камень.

33. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

34. Bột này đến từ cây Kỳ nam

Алоэ получали из алойного дерева

35. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Сколько на это уходило времени?

36. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.

37. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

38. Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

Он знает, где порошок.

39. Xem cái bột phấn tuyệt vời này.

Какая чудная губка для пудры.

40. Dưới đây giống như là bột vậy.

Здесь внизу - как порошок.

41. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

42. Cocain đã được pha với sữa bột.

Кокаин был разбавлен сухим молоком.

43. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

На первом этапе, мы взвешиваем её.

44. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Эти нано- провода собраны вирусом.

45. Các phần hoàn tất được mang đến vòng đua Brooklands nơi Hawkers có một trạm lắp ráp, và được lắp ráp lại ngày 23 tháng 10 năm 1935.

Законченные части самолёта были доставлены на автодром Бруклендс, где у Hawker был сборочный ангар, и собраны 23 октября 1935 года.

46. nhưng tụi cách mạng khốn nạn đang cố ráp lại nó.

Фото успели уничтожить, но мерзавцы склеивают их заново.

47. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Где делась наша мука?

48. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

49. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

Что значит тесто становится кислым?

50. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Оно начинает выпускать сахара, захваченные внутри крахмала.

51. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

52. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

Конвейеры были сконструированы, чтобы заменить ручной труд идеальной работой машины.

53. Đây là 1 chỗ trú ẩn giá 370$ , rất dễ lắp ráp

Это жилище за 370 долларов легко собирается из элементов.

54. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Частично это объясняется активной гидратацией углеводов в муке, когда тесто замешивается и подходит.

55. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Изъяли яйца и молоко из порошка.

56. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Ничего. с чем не справилось снотворное.

57. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

Ты спасла жизнь тому чуваку.

58. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

«Немного закваски заквашивает все тесто»

59. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Протертая фасоль, какао-порошок, немного подсластителя.

60. Ê công tử bột, anh đang ở đâu thế?

Кореш, ты где?

61. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Значит, оптимальная диета - это мало жиров, мало плохих углеводов, много полезных углеводов и достаточно полезных жиров.

62. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

И я думаю, что ключ - это самосборка.

63. Kiểu: " Bột yến mạch của mày đây thằng đần ".

" Отведай нашей овсянки, придурок. "

64. Đúng, nhưng con phải ráp chúng lại và sơn vẽ mọi chi tiết.

Да, но ты их соединяешь вместе и раскрашиваешь.

65. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

В блинной муке содержится всего 11% жиров.

66. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

Продукты, содержащие крахмал и значительное количество сахара.

67. Hy vọng các cậu thích nho khô bột yến mạch.

Надеюсь, вы любите овсяное печенье.

68. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус.

69. Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

Никакого совпадения на порошок против блох или дезодорант для подмышек.

70. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Вы видите, что соленое тесто отлично проводит электричество.

71. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

И четверть... лимонного щербета.

72. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

В результате действия закваски тесто заквашивается.

73. Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

Она была из Новой Англии, и резкость была ей свойственна, а он был учтивым малым.

74. Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

Его удобно перевозить, собирать и запускать вручную.

75. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Более того, они потребляют крахмал с нужной скоростью — не слишком быстро, но и не слишком медленно,— так что к рассвету, когда вновь начинается процесс накопления крахмала, они расходуют около 95 процентов его запасов.

76. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Собирать себя - это первое, чему я научился.

77. Bà đong bột và nước rồi lấy những nguyên liệu khác.

Она отмеряет муку и воду и затем достает другие ингредиенты.

78. Nó bảo hắn luôn thêm vào một chút bột ớt.

Сказал, что тот всегда добавляет в наркотик порошок чили.

79. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

Не используйте жесткие чистящие средства, не замачивайте чехол и не трите его слишком сильно.

80. Hành tây chiên bột của anh đây, phần đặc biệt nhé.

Ваши луковые кольца глубокой прожарки.