1. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

Люди просто замерзнут насмерть.

2. Và ở ngoài này tôi hơi bị lạnh.

И мою задницу тут уже слегка начинает знобить.

3. Mấy người lớn tuổi dễ bị lạnh, Henry.

Пожилые люди часто мёрзнут, Генри.

4. Anh yêu em bị lạnh dưới trời 21 độ.

Я люблю, когда тебе становится холодно на морозе.

5. Chàng đẹp trai bị lạnh tê tái cái mông.

Красавчик только что подморозил свой зад.

6. Ra ngoài đó, chân tay con sẽ bị lạnh trước đấy.

Ноги и руки замерзают первыми.

7. Hoặc chỉ là một người đàn ông với hai bàn tay bị lạnh.

Или просто парнем, у которого мерзнут руки.

8. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

Американские аллигаторы менее уязвимы к холоду, чем американские крокодилы.

9. (Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

(Смех) И если я снова буду кататься на сноуборде, мои стопы не замёрзнут.

10. Mùa đông năm đó lạnh đến nỗi chân của một số người đã bị lạnh cứng một cách tệ hại.

Она была настолько холодной, что некоторые люди сильно обморозили ноги.

11. Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm và dép đi trong nhà để bà không bị lạnh chân.

Она приносила тёплое полотенце и тапочки сразу же, чтобы мама ни на секунду не замерзала.

12. Bất cứ ai duỗi mình trên một cái giường ngắn quá thì thấy đôi chân bị ló ra ngoài và bị lạnh.

Кто протягивается в слишком короткой кровати, установит, что его ноги высовываются в холод.

13. Khi cô đứng giữa đấu trường đói, khát, bị lạnh cóng. cần nước, một con dao hay thậm chí một vài que diêm.

В середине Игр, когда ты будешь голодать или мёрзнуть, вода, нож или даже спички могут спасти тебе жизнь.

14. Tôi đứng trên bục giảng bị lạnh cóng, chỉ mặc bộ com-lê, và tôi có thể thấy hơi thở mình mỗi khi nói.

Стоя на сцене в костюме, я окоченел, а когда я говорил, у меня изо рта шел пар.

15. Thế là sau một nụ hôn tạm biệt ướt át và một người đã bị lạnh cóng cả lên thì ta chả có được cái gì sao?

Так что, кроме поцелуя на ночь и возможности обморожения, у нас ничего нет.

16. Lucy Meserve Smith ghi lại rằng các phụ nữ đã cởi váy lót và vớ dày ngay trong thính đường và chất vào các chiếc xe kéo để gửi đến những người tiền phong đang bị lạnh cóng.

Люси Мезерв Смит записала, что женщины снимали свои теплые нижние юбки и чулки прямо там, в Табернакле, и складывали их в повозки, чтобы отправить замерзающим пионерам.

17. Ông ấy nói rằng mọi thứ-- những cơn sốt, đau họng, viêm nhiễm xoang các triệu chứng ở dạ dày, thần kinh và ở tim được gây ra bởi chấn thương về cảm xúc bị lạnh nhạt nào đó mà tôi không thể nhớ được

Он сказал, что всё — жар, больное горло, синусит, все желудочно-кишечные, неврологические и кардиологические симптомы — было вызвано давней эмоциональной травмой, которую я не помню.