1. Các mảnh siêu nhỏ bị hút bởi động năng.

Микро-частицы, которые притягиваются кинетической энергией.

2. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

Мертвых разрывает в небытие.

3. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

Воздух с моря перемещается на континент, и влажность возрастает.

4. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

В результате конвекции воздух поднимается вверх, и притягивается новый воздух.

5. Sáng hôm sau, sau khi tôi bị hút xuống một tách trà chu đáo của, tôi đã đi vào Motty phòng để điều tra.

На следующее утро, когда я уже засосало вдумчивый чашку чая, я пошел в Motty в комнаты для проведения расследования.

6. Một mô hình địa vật lý học ước tính rằng một tỉ năm sau, 27% khối lượng đại dương hiện tại sẽ bị hút chìm.

Геофизическая модель даёт оценку, что спустя миллиард лет 27 % от текущей массы океана будет утрачено.

7. Kể từ khi tôi được xem thẻ của một tên đã bị hút sạch phóng xạ, khiến tôi không ngừng suy nghĩ về việc đó.

С тех пор, как мне показали выкачанный измерительный прибор, я не могла выкинуть его из головы.

8. Nghĩ tới việc bây giờ nàng đang ở với một người khác, nó có cảm giác như căn phòng đã bị hút hết dưỡng khí.

Жизнь без неё... Когда я думаю о том, что она с кем-то другим, я чувствую, словно из комнаты выкачали воздух.

9. Nhưng trong tất cả kịch bản tệ nhất, con kiến sẽ chỉ di chuyển xa nhất là bốn mét trước khi bị hút vào miệng hút.

Но даже в этом случае он проползёт ещё четыре метра и всё равно попадёт в форсунку.

10. Nhờ trọng lực của mặt trời, trái đất có thể xoay quanh nó ở khoảng cách 150 triệu kilômét mà không từ từ dạt ra hay bị hút vô.

Благодаря гравитационному полю Солнца Земля удерживается на орбите радиусом 150 миллионов километров, не удаляясь от Солнца и не падая на него.

11. Mấy đứa nhỏ của tôi làm rớt điện thoại vào bồn, và có thể cô không thể tin nổi, nhưng nếu cho gạo vào thì nước bị hút hết.

Мой ребенок уронил мой в ванну, и вы не поверите, но если вы положите его в рис - он вроде как подсушивает его.

12. Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.

Добавьте «не те» слова вроде «социальной справедливости» и вы увидите, как ваше золото уменьшается, а то и вовсе исчезает без следа, как в сказке.

13. “Mạng xã hội hút bạn như một cơn lốc. Bạn không nghĩ rằng mình bị hút vào đó cho đến khi mẹ về nhà và hỏi tại sao con chưa nấu cơm”.—Analise.

«Это как водоворот: не замечаешь, что он тебя увлекает, пока мама, придя с работы, не спросит, почему ты не помыла посуду» (Анэлис).

14. Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо- восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.

15. Nhưng, đừng có nhầm lẫn, tôn giáo là một loại đường đứt gãy, khi một cuộc xung đột ăn sâu vào một vùng, tôn bị hút vào và trở thành một phần cuả vấn đề.

Но не надо обольщаться – религия является своего рода водоразделом.

16. Và sau 5 phút, bạn sẽ thấy một cái xác điển hình -- quắt lại và bị hút kiệt, xác của con nhện đỏ, và ngay cạnh nó là hai cá thể nhện bắt mồi đã no nê. con mẹ ở bên trái con non ở bên phải.

Всего после пяти минут, вот что можно видеть: типичный труп — сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны.

17. Và chúng tôi có 1 vài dấu hiệu ám chỉ nó sẽ xảy ra bởi vì nếu bạn biết các hiện tượng của núi lửa nước sẽ bị hút xuống từ mặt biển xuống những vết nứt ở đáy biển hòa hợp với magma, và bắn ra những tia nước rất nóng

После чего мы получили некие данные, указывающие на существование процессов горнообразования, поскольку если мы наблюдаем вулканическую активность, то вода уходит в разломы на дне океана, контактируя с магмой и вырываясь наружу очень горячей.