1. Một số người lúc bình thường thì tốt bụng và tử tế, nhưng khi động đến tiền bạc thì họ thay đổi, trở nên bỉ ổi và hung hăng.

Некоторые люди, обычно дружелюбные и добрые, становятся враждебными и злыми, если дело касается денег.

2. Theo như tường trình, khi lính của ông hỏi làm sao phân biệt người Công giáo với người theo dị giáo, ông đáp một cách bỉ ổi như được trích ở trên.

Когда его люди спросили, как отличить католиков от еретиков, он дал, согласно сообщениям, бесславный ответ, приведенный выше.

3. Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

Два работника тюрьмы, чья мать, возможно, тоже погибла от рук этого человека, были переведены на другой участок, чтобы не обслуживать такого заключенного.

4. “Bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”

«Было исключительно гнусной иронией, что религия, которая должна была противитсья мирским ужасам века, была использована для освящения их».

5. Những thiên sứ bội nghịch tức là “các con trai của Đức Chúa Trời” đã mặc lấy hình người, lấy vợ và sanh ra những người Nê-phi-lim bỉ ổi, tức là những tay ác ôn, hẳn đã làm cho tình trạng càng bạo động hơn (Sáng-thế Ký 6:1, 2, 4; I Phi-e-rơ 3:19, 20).

Непокорные небесные «сыны Божии» принимали человеческий облик и брали себе жен, которые рождали им нефилимов — жестоких людей, отравлявших жизнь другим (Бытие 6:1, 2, 4; 1 Петра 3:19, 20).

6. Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.

Когда в 1941 году японцы бомбардировали Перл-Харбор и таким образом вступили во вторую мировую войну, «синтоизм... из примитивного, отживающего культа меньшинства превратился в поддержку современному, тоталитарному государству; и было исключительно гнусной иронией, что религия, которая должна была противиться мирским ужасам века, была использована для освящения их».