1. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

«ПОВСЮДУ люди жаждут свободы от страха — от страха перед насилием, безработицей и перед серьезными заболеваниями.

2. Không sợ hãi.

Будьте бесстрашными.

3. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

ПОВСЮДУ люди очень хотят освободиться от страха перед преступностью и насилием, страха остаться без работы или тяжело заболеть.

4. Sợ hãi chết khiếp.

Испуганный из ваших остряков.

5. Khi đọc hoặc nghe về các dịch bệnh liên quan đến thực phẩm, tôi rất sợ hãi.

Вокруг мухи, пыль, грязь...

6. Nỗi sợ hãi của không gian khép kín là một nỗi sợ hãi không hợp lý.

Страх замкнутого пространства - это иррациональный страх.

7. Môn đồ sợ hãi lắm.

Ученики напуганы.

8. Họ chỉ sợ hãi thôi.

Они смертельно напуганы.

9. Sợ hãi là phi Mỹ.

Страх а антипод нашей сущности.

10. Cô ấy đang sợ hãi.

Она напугана.

11. Em ấy mới vừa được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư và rất sợ hãi và hoang mang.

У нее только что обнаружили онкологическое заболевание, и она была напугана и растеряна.

12. Anh ta sợ hãi, phân vân.

ошарашен.

13. Sao nhìn cô sợ hãi vậy?

Чего это ты так испугалась?

14. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Страх — друг или враг?

15. Tôi đang chìm trong sợ hãi

Я захлебываюсь собственным страхом.

16. Hoặc cậu ta đã sợ hãi.

Или он струсил.

17. Người nông dân đó rất sợ hãi.

Крестьянин совсем перепугался.

18. Để không sợ hãi trước kẻ thù.

Будь бесстрашен перед лицом неприятеля.

19. Tại sao Đa-vít không sợ hãi?

Почему Давид не был боязливым

20. Sự sợ hãi chỉ là ngộ nhận.

Страх — это и самопознание.

21. Gregor vẫn còn đứng trong sợ hãi.

Грегор остановился в испуге.

22. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Терпят нападение черни и все же неустрашимы

23. Tôi đã sợ hãi và quẫn trí.

Это меня напугало и расстроило.

24. Ông cảnh cáo: “Chớ sợ điều nó sợ, và đừng kinh-hãi.

Он предупреждает: «Не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

25. ông ta tự tử vì quá sợ hãi.

Он не побоялся убить себя.

26. thì trước tiên hãy loại bỏ sợ hãi.

Но чтобы выдержать такие испытания мы, прежде всего, должны убить в себе страх.

27. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Сегодня он не на шутку испугался.

28. Đó là khi tôi cảm thấy sợ hãi.

Вот тут- то я и перепугался.

29. Tại sao thế gian sống trong sợ hãi?

Почему миром овладевает страх?

30. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

Вместе с Богом я не один.

31. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

32. Như kẻ thống trị mọi sự sợ hãi.

Это словно единоличная власть террора.

33. Gia đình tôi vốn không hay sợ hãi, nhưng tôi sợ thực sự.

Наша семья не робкого десятка, но тогда мне было страшно.

34. Nỗi sợ hãi về bệnh Alzheimer phần nào bắt nguồn từ suy nghĩ là ta không thể làm gì được với nó.

Что больше всего пугает в болезни Альцгеймера — это наше бессилие.

35. Khi anh ở nước ngoài, nỗi sợ hãi bệnh tật hay bạo lực một cách vừa phải đã giúp anh sống sót.

Когда я заграницей, рациональный страх... болезни или насилие... такой страх сохраняет жизнь.

36. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

Страх - причина твоего падения.

37. Tôi không được thiết lập sợ hãi, cô Hawkins.

Я не настроен испытывать страх, миссис Хокинс.

38. Tôi chịu đựng nỗi sợ hãi vô lý này.

На меня накатывал этот безрассудный страх.

39. Phải thật sợ hãi và vô cùng xấu hổ.

Он должен быть пугающим и ужасно смущающим.

40. Họ trở nên sợ hãi từ khi nào thế?

Когда они стали такими пугливыми?

41. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

42. Tôi đứng đây không sợ hãi vì tôi nhớ.

Я ничего не боюсь, прежде всего, потому что помню.

43. Sống trong sợ hãi năm này qua năm khác...

Балансировать на грани пропасти годами...

44. Sợ hãi là 1 trạng thái dễ lây lan.

Страх - более заразное состояние.

45. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Двое испуганных мужчин.

46. Mọi người trở nên sợ hãi và câm miệng.

Пугают нас и затыкают нам рот.

47. Đây không phải là một ngày đáng sợ hãi.

Он не является днем, которого надо страшиться или бояться.

48. Ta kiểm soát được nỗi sợ hãi của mình.

Я могу совладать со своим страхом.

49. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

50. Sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể chế ngự sự sợ hãi loài người.

Этот страх может превозмочь страх перед людьми.

51. Ngài không cần phải sợ hãi những gì ngài đã sợ lúc ngài 5 tuổi.

Теперь вам не стоит бояться того, чего вы боялись в пятилетнем возрасте.

52. Sứ đồ Giăng viết: “Quyết chẳng có điều sợ-hãi trong sự yêu-thương, nhưng sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

«В любви нет страха,— писал апостол Иоанн,— но совершенная любовь изгоняет страх» (1 Иоанна 4:18).

53. Sợ hãi đã kéo dài chỉ cho một thời điểm.

Испуг длился лишь на мгновение.

54. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Вопросы вперемешку со страхом изверглись с горечью из моего горла.

55. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Любовь устраняла бы какой род страха?

56. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

У многих она вызывает тревогу, волнение и даже страх.

57. Bọn chúng sợ hãi, đang quắn đít lên chạy thôi

Трусливые бабы.Бегут, поджав хвост

58. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

Он испугался, глядя на бурю.

59. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Просите его изгнать страх из вашего сердца.

60. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Вера сильнее страха перед смертью

61. Tình yêu cuối cùng đã chiến thắng sự sợ hãi."

Одна только любовь оказывается сильнее страха».

62. Hơn nữa, chúng khiến mấy em xinh gái sợ hãi.

Да ещё они всех красоток отпугивают.

63. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Совершенная любовь изгоняет страх

64. Em quá sợ hãi, lại chẳng có nơi nào để đi.

Мне было страшно и некуда пойти.

65. Em không cần sợ hãi bất kỳ sự thất bại nào.

У нас все получится, можешь ни о чем не переживать.

66. Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.

Мне часто хотелось провалиться сквозь землю, когда все надо мной смеялись.

67. Ông ấy dạy cháu hát để xua đi nổi sợ hãi.

Учи меня песня побори-страх.

68. Xấu hổ là sự sợ hãi bị xã hội đánh giá.

Стеснительность — это боязнь общественного осуждения.

69. Chúng ta phải kiểm soát được nỗi sợ hãi của mình

Мы должны совладать со страхом

70. Sợ hãi và trốn khỏi doanh trại không lý do, chém!

За беспричинный страх и бегство - смертная казнь!

71. Trong đời cô chưa bao giờ tồn tại sự sợ hãi.

Вы никогда ничего не боялись.

72. Tôi đã chuyển nỗi đau đớn và sợ hãi của tôi lên Ngài là Đấng mang lấy “những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài.”

Теперь же я переложил свою боль и страх на плечи Того, Кто принимает на Себя «мучения и болезни народа Его».

73. Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

Ненавидел бояться.

74. Ta nên run rẩy và đằm mình trong sợ hãi àh?

Чтобы мы тряслись и закапывали себя в землю от страха?

75. Trói chặt chúng ta chính là nỗi sợ hãi của mình.

То что нас сковывает — это страх.

76. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

Это помогало ему побеждать страх в минуту опасности.

77. Mọi người đang thấy sợ và sắp bỏ chạy bởi vì chúng ta đang dùng sự sợ hãi.

Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.

78. Tôi không tin sợ hãi lại là động lực có hiệu quả.

Не уверен, что страх - эффективный мотиватор.

79. Dạng cổ nhất của đồng cảm là nỗi sợ hãi lây lan.

Самая давняя форма эмпатии — заразительный страх.

80. Họ thay thế niềm tịn bằng sự sợ hãi và bạo lực.

Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.