1. Lửa bắt vào quần áo tôi!

На мне горела одежда!

2. Bị mật vụ Gestapo bắt vào tháng 4 năm 1939

Арестован гестапо. Апрель 1939 года

3. Hắn bị bắt vào tháng 4 với một kẻ tên là Stocky Green.

Его арестовали в апреле с парнем по имени Стоки Грин.

4. Trước khi bị bắt vào năm 1951, tôi đã đính hôn với Elsa Riemer.

Перед арестом в 1951 году я обручился с Эльзой Ример.

5. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

Общая длина моста вместе с подъездными пролетами составляет 1 149 метров.

6. Mày biết đấy, như tao tính thì, có hơn 50 tên bị mày bắt vào đây.

Знаешь по моим подсчетам ты засадил сюда около 50 людей.

7. Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.

Мой отец, скрывавшийся поблизости, вышел и сдался, и его тут же увезли в тюрьму.

8. Khi bị bắt vào tù, cả hai người đã không còn giữ mối liên lạc với nhau.

Находясь в плену, оба поняли, что больше не были влюблены друг в друга.

9. Tên tiếng Anh thông thường của nó là do trong thực tế loài này chủ yếu bị đánh bắt vào ban đêm.

Видовое название связано с тем, что особей этого вида вылавливали в основном в ночное время.

10. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

Когда мы пересекли границу, мою семью всё равно арестовали и посадили в тюрьму за нелегальный переход границы.

11. * Thế nhưng chẳng bao lâu sau, Luçi Xheka, Mihal Sveci, Leonidha Pope và một số anh khác có trách nhiệm bị bắt vào các trại khổ sai.

Однако вскоре после его приезда ответственные братья Луче Джека, Михел Свеси, Леонидха Попе и другие были отправлены в трудовые лагеря.

12. Dạy dỗ như vậy sẽ có lợi cho con cái, giống như trường hợp của một bé gái Y-sơ-ra-ên đã bị dân Sy-ri bắt vào thời Ê-li-sê, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

Оно принесет детям пользу, как это было в случае маленькой израильтянки, попавшей в плен к сирийцам во дни Божьего пророка Елисея.

13. Tại nhiều nơi, Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị ngăn cấm, bị đám đông hành hung, bị bỏ tù, hoặc bị bắt vào trại tập trung vì họ đứng vững về phía Nước Đức Chúa Trời và đường lối công bình của ngài.

Во многих странах Свидетели Иеговы находились под запретом, подвергались нападкам толпы, их сажали в тюрьмы и бросали в концентрационные лагеря, потому что Свидетели твердо стояли за Царство Бога и его праведные пути.

14. * Những câu chuyện được thu thập ở đây và trong những ấn phẩm khác giúp chúng ta nhớ lại cách mà Đức Giê-hô-va đã giúp dân ngài kiên trì lúc bị cấm đoán, bị nhốt tù, bị đám đông hiếp đáp, bị bắt vào trại tập trung và trại khổ sai.

Документальное повествование этой и других публикаций напоминает, как Иегова помогал своему народу претерпевать запреты, тюремные заключения, самосуды толпы, концентрационные и исправительно-трудовые лагеря.

15. Các em thân mến đang nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hãy suy nghĩ về điều đó: có lẽ Đa Ni Ên ở độ tuổi của các em khi bị bắt vào cung vua để được dạy về ngôn ngữ, luật pháp, tôn giáo và khoa học của Ba Bi Lôn theo khuynh hướng thế gian.

Подумайте об этом, мои возлюбленные юные носители Священства Ааронова: Даниил был, очень вероятно, вашим ровесником, когда его взяли в царский двор учиться языку, законам, религии и наукам мирского Вавилона.

16. Thứ hai: con cá kém may mắn mà tôi bắt vào ngày đó chết vì nó bị đánh lừa để thấy một thứ gì đó rất nguy hiểm—ngay cả chết người—là đáng giá, hoặc ít nhất đủ kích thích sự tò mò để có lý do xác đáng mà đến gần để xem và có lẽ để rỉa mồi.

Во-вторых, пойманная мною в тот день невезучая рыба погибла из-за того, что ее заманили обращаться с чем-то очень опасным, даже смертельным, как с достойным внимания или по меньшей мере достаточно интересным, чтобы приблизиться к нему и, если удастся, попробовать.