1. Đừng bận tâm.

Ничего страшного.

2. Đừng bận tâm nữa.

Не парься, мужик.

3. Sao phải bận tâm?

Зачем голосовать?

4. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Не париться по мелочам...

5. Astra đã bận tâm về cháu.

Астра ошибалась на твой счет

6. Oh, đừng bận tâm đến Leon.

Не обращай внимания, он выдумщик.

7. Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

Думаю, даже Брика проняло.

8. Thường thì tôi chẳng bận tâm tới hắn đâu.

В обычной ситуации, я бы с ним не связывался.

9. Đừng bận tâm vì em quên lần thứ 20.

Не переживай, что забыла про двадцатилетие.

10. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

У многих она вызывает тревогу, волнение и даже страх.

11. Đến lúc này tôi cảm thấy một chút bận tâm.

В тот момент я забеспокоился.

12. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

Что могут утверждать люди в нашем возрасте?

13. Những người vào thời Nô-ê bận tâm đến điều gì?

Чем были заняты люди в дни Ноя?

14. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Это не является заботой мастера над войсками.

15. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

Можете не переживать по поводу Шона, он мертв.

16. Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

Зачем ты забиваешь себе голову ненужными деталями?

17. Vì anh bận tâm, tôi linh cảm được là anh sẽ khen tôi đẹp.

Так как вы заняты, я интуитивно свой лестный комплимент.

18. Cô bé sẽ không quan tâm về hình cung lông mày của bạn, hay những mối bận tâm của bạn,.

Ей не будут важны дуги твоих бровей и вес твоей сумки.

19. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Или может продавать спорттовары в торговом центре.

20. Dù không chỉ được đích danh ai, không có nghĩa là không phải bận tâm.

И хотя имен не называли, нельзя сказать, что это не вызывало опасений.

21. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Но сейчас меня больше беспокоят записи с камер наблюдения на вечеринке.

22. Bây giờ trot cùng trên lầu và không bận tâm chúng tôi thấy người lớn nữa.

Теперь рысью по лестнице и не беспокоить нас, взрослых больше.

23. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Многие так сильно предаются удовольствиям, что упускают из виду признак.

24. “Hắn cũng sẽ không bận tâm bắt đầu trong thân thể nhỏ bé, méo mó này.”

Она не будет возражать, если получит это маленькое изломанное тело».

25. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

Но однажды у Джонатана не было мелочи, и продавец сказал: «Не беспокойся об этом».

26. Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

И ты не почесался сказать это копам, когда сестру убили?

27. đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

что для них неважно, например, столкновение с моей рукой.

28. Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

Сейчас моя главная забота - твое влияние в Грэйсон Глобал.

29. Cô ấy, như là, buồn và cô đơn, và hầu như không bận tâm tới cuộc sống nữa.

Она грустна и одинока, измучена жизнью.

30. Thỉnh thoảng trong bữa trưa anh ấy hay bất chợt nói về những chuyện mà anh ấy đang bận tâm.

Иногда за обедом он говорит о том, что думает.

31. Tuy nhiên, đôi khi cha mẹ quá bận tâm về việc lo sao cho con cái có một gia tài lớn.

Однако иногда родители просто поглощены заботой о большом наследстве для своих детей.

32. Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

Конечно же, воспитание детей изматывает физически, истощает эмоционально и требует огромного умственного труда.

33. Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

Но Тору, очевидно, нисколько не волновала напряженная атмосфера в доме.

34. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

Мы с уверенностью и чистой совестью смотрим в лицо будущему и усиленно занимаемся нашим служением.

35. Sự sống và Nguyên lí hình thành ", gay gắt nhận định về mối bận tâm của chúng ta với vật chất.

Жизнь, и как её создать " резко критикует нашу озабоченность материей как таковой.

36. Những hy sinh đó thật là đáng khen, nhưng đó không phải là điều mà chúng ta nên luôn luôn bận tâm.

Такие жертвы похвальны, но о них не следует постоянно беспокоиться.

37. Vì thế, không ngạc nhiên gì khi nhiều người tin rằng Đức Chúa Trời chẳng bận tâm đến lối sống của họ.

Неудивительно, что многие считают, будто Богу все равно, какой образ жизни ведут люди.

38. cũng bận việc lắm.

У нас столпотворение.

39. Con trỏ không bận

Нет курсора занятости

40. Bận tối nay không?

Вечером занята?

41. Bận xây tổ ấm sao?

Вы заняты гнездованием?

42. Chào, trông con bận nhỉ.

Эй, выглядишь напряженным.

43. Anh có vẻ bận bịu.

Подсуетился?

44. Cha rất bận công việc.

Папа очень занят работой.

45. Anh đã rất bận rộn.

Ты много работал.

46. Hôm nay thật bận rộn.

— егодн € весь день пахать.

47. Khi quá bận tâm với tầm quan trọng của việc đang làm, một người có thể dễ bỏ qua hoặc không quan tâm đến nhu cầu của những người mà anh ta tiếp xúc.

Когда человек сосредоточивает все внимание на собственной значимости, он легко может упустить из виду чувства других людей или пренебречь их интересами.

48. Tôi sống rất bận rộn.

Это довольно занятно.

49. Cha mẹ thường có thể cung cấp những điều họ hiểu biết và cho thêm ý kiến nhằm giúp sửa đổi mối bận tâm đó.

Часто родители могут раскрыть ситуацию по-новому и подсказать идеи, которые помогут исправить проблему.

50. Tôi sống rất bận rộn

Это довольно занятно

51. Bạn thật bận rộn đó.

Ваша заинтересованность.

52. Tôi còn bận một chuyện.

ћне нужно срочно отбежать по делам.

53. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Ты будешь занята.

54. Con trỏ bận thụ động

Статический курсор занятости

55. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Сегодня Сон И будет занята.

56. không, tối mai anh bận rồi.

Нет, я занят завтра вечером.

57. Mác đã không quá bận tâm về việc bị mất một đặc ân đến nỗi coi thường những đặc ân khác đang trong tầm tay mình.

Марк не стал сосредоточиваться на утерянных возможностях служения, а продолжал ценить те, что оставались у него.

58. Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.

Если тебя тяготит проблема, выдели достаточно времени, чтобы искренне рассказать о ней твоему небесному Другу.

59. Đấng Cứu Rỗi ra lệnh cho mười hai môn đồ phải tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế trước khi họ bận tâm về vật chất

Спаситель наказывает Своим двенадцати ученикам искать Царства Божьего прежде удовлетворения личных потребностей

60. Sự tăng lên rất nhỏ, và không đáng để bận tâm cho dù sinh viên đã trong trường hợp không thể hay có thể đảo ngược.

Причем разницы между выбором в обратимой или необратимой ситуациях практически не было.

61. khiến cho chị luôn bận rộn...

Не даёт мне покоя...

62. Bí quyết cho người bận rộn

Не слишком ли вы заняты?

63. Cuộc sống bận bịu, Bác Bob.

Жизнь как скоростная трасса, дядя Боб.

64. * Tuy nhiên, vì “không thuộc về thế-gian” nên họ không quá bận tâm đến sự trình diễn hoặc ngay cả danh tính của các diễn viên.

Но так как они «не от мира», их не особенно интересует ни спектакль, ни даже личность исполнителей (Иоанна 17:16).

65. Nói cho cùng, nó không thể mong rằng chủ nó, một người bản xứ, bận tâm đến cảm giác của một người lạ nghèo xơ xác này.

Ведь он не мог ожидать от жителя другой страны, что тот станет считаться с чувствами обнищавшего чужеземца.

66. Đời sống của họ rất bận rộn.

У них очень много дел.

67. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

В период гнездования птичья колония занята бурной деятельностью.

68. Thay đổi công việc, không phải pha cà phê nếu những chuyện đó làm tôi bận tâm, tôi không xứng đáng được trao cơ hội thứ hai.

Смена работы, неумение делать кофе... если всё это меня сейчас беспокоит, значит, я не заслуживаю второго шанса.

69. Có lẽ em bận tâm rằng nếu em lên tiếng về chuyện của Elijah, em có chung cảnh ngộ bị nanh độc kia cắm vào người không.

Возможно, я обеспокоена тем, что если выскажу свое мнение о том, что ты сделал с Элайджей, то я буду повержена от твоих ядовитых зубов гибрида.

70. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Занят в служении Царству

71. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Спасибо за быстрые результаты.

72. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Я буду держать их занят!

73. Xin lỗi ông, nhưng tôi bận rồi.

Дружище, извини, что забросил тебя.

74. anh rất là bận vào lúc này.

У меня сейчас трудно со временем.

75. Bời vì tay phải bận cầm chuột.

Потому что в правой - мышь.

76. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

А ты где этого старья набрала?

77. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Ей чужды условности, безделье и сентименты.

78. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

Я нашла себе занятие.

79. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

Нет, я была занята сдачей экзаменов.

80. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Говорят, Бог любит троицу. .