Đặt câu với từ "bản nhạc"
1. Ồ, bản nhạc ấy á!
А, музыка.
2. Bản nhạc này yêu cầu gì?
Чего требует этот отрезок?
3. Như một bản nhạc du dương
Словно красивая мелодия
4. Ông biết mà, bản nhạc trứ danh đó.
Ну, вьı знаете, знаменитую.
5. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue
Выхожу из дома И блюз слушать иду
6. Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.
Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.
7. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.
Моя песня путешествует по всему миру.
8. Rồi chúng bắt đầu hát bản nhạc “Beer Barrel Polka”.
Потом развязно запели песню, под которую обычно танцуют польку.
9. anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc
Я певец без песни,
10. Đi ra thì lấy bản nhạc mới ở cạnh cửa.
Прихватите новые ноты по пути.
11. Và anh ấy nhảy với Jane trong mọi bản nhạc.
И он будет танцевать все танцы с Джейн.
12. Tôi cần một người hiểu rõ các bản nhạc này.
Мне нужен тот, у кого ноты от зубов отскакивают.
13. " Con cá hồi " có lẽ là bản nhạc tôi thích nhất.
" Форель ", возможно, моё любимое.
14. Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.
Я собираюсь сыграть вам произведение.
15. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên
Это отрывок из партитуры под названием
16. Suốt ngày tôi đàn những bản nhạc mà tôi yêu thích.
Целый день я играл свою любимую музыку.
17. Néue bạn bảo nhạc công piano nghĩ về cách cô ấy đánh phím đàn khi đang chơi 1 bản nhạc, cô ấy sẽ không thể chơi bản nhạc đó.
Если сказать пианистке, чтобы она сознавала, как нажимает на каждую клавишу, когда играет, то играть она не сможет.
18. Hóa ra là Ca sĩ Lady Gaga - đã cho ra một bản nhạc -- thật ra năm hoặc sáu bản nhạc, theo tôi biết, với tựa đề " Cala a boca, Galvao. "
Оказывается, что Леди Гага выпустила новый сингл - даже пять или шесть новых синглов, если не ошибаюсь, названных " Cala a boca, Galvao ".
19. Nếu họ thích một bản nhạc, họ sẽ kêu la và yêu cầu bản nhạc được chơi lại, không chờ tới cuối buổi biểu diễn, mà phải là ngay lập tức kia.
Если им нравилась ария, они начинали вопить и требовали, чтобы ее исполнили на бис не после представления, а сейчас же.
20. "Bản nhạc chỉ là cái được cho thôi, con phải nghĩ như thế."
Мелодия — это начало, думай об этом так.
21. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.
Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
22. Bản nhạc đó giống như chiếc xe lăn tôi đang ngồi đây vậy.
Это вроде как эта инвалидная коляска, в которой я нахожусь, не так ли?
23. (Cười lớn) Vậy giờ chúng tôi sẽ cùng chơi một bản nhạc nhé.
(Смех) Но мы сыграем что-нибудь, в любом случае.
24. Đánh lại được một bản nhạc hay mà bạn vừa mới học là một chuyện, còn khả năng ngẫu hứng ứng tác tự một bản nhạc hài hòa lại là một chuyện khác!
Одно дело — механически повторять некий изученный причудливый пассаж, но совсем другое — уметь импровизировать гармонически устойчивый отрывок.
25. Mối quan hệ như vậy giống như một dàn nhạc hòa âm xuất sắc đúng theo điệu của một bản nhạc và do đó bản nhạc này soi dẫn tất cả chúng ta.
Подобные отношения напоминают слаженное звучание оркестра, исполняющего прекрасную симфонию, которая вдохновляет всех нас.
26. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên
добавьте новую версию таблицы для загрузки музыки с обложкой альбома;
27. Cái chúng ta đang học bây giờ, nó gần giống như 1 bản nhạc
То, что мы изучаем сейчас — это почти симфония.
28. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ
" Квартет для фортепиано и струнных ля минор ".
29. Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.
Прихожу домой и что играет? Песня с моей свадьбы.
30. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.
Композиции с обложками альбомов позволяют создать на YouTube полный каталог музыки.
31. Lời tiếng Anh của Anka không liên hệ tới bản nhạc gốc bằng tiếng Pháp.
Английская версия песни не связана с текстом оригинальной французской версии.
32. Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.
Так что все эти нотные записи состоят из данных о погоде.
33. Năm 1955, tôi mang một bản nhạc kịch đến Lake Tahoe thuộc miền bắc California.
В 1955 году я поехал на гастроли в Северную Калифорнию, на озеро Тахо.
34. Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.
Она пропахла фильмами о Джеймсе Бонде и балладами Киплинга.
35. Nghe nhiều lần bản nhạc piano của bài hát sẽ được đăng trên trang web.
Несколько раз прослушай запись фортепианного аккомпанемента, которая будет выложена на сайте.
36. Âm nhạc của trò chơi được soạn bởi Sekito Tsuyoshi với sự hỗ trợ của Yamanaka Yasuhiro, người đã soạn 10 bản nhạc và hai bản cùng biên soạn trong 97 bản nhạc dùng cho trò chơi.
Музыку для игры написал Цуёси Сэкито при содействии Ясухиро Яманаки, который написал 10 из 92 треков и помог написать 2.
37. Mất rất rất nhiều thời gian để viết những bản nhạc này, tôi đang viết một bản nhạc dài 180 trang giấy, đó là một việc hóc búa, và tôi mới chỉ đang gỡ mớ tóc rối.
Написание этих партитур занимает длительное время, и сейчас я работаю над произведением объёмом в 180 страниц. Я трачу на это просто огромный кусок своей жизни, и я в прямом смысле рву на себе волосы.
38. Vâng, tại sao tôi không thể chơi như vậy trong khi đang học một bản nhạc
Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение?
39. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.
В рапсодиях часто превозносятся великие события или героические личности.
40. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.
Проверьте, чтобы и ноты, и клавиатура были хорошо освещены.
41. Bao gồm ba bài và một phiên bản nhạc cụ do Super Changddai viết và sản xuất.
Он состоит из трех треков и одной инструментальной версии, все они были написаны и продюсированы Super Changddai.
42. Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.
Это новая партия баса, которая совпадает с сильными долями такта.
43. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."
Это отрывок из партитуры под названием «Метафизика обозначения».
44. Tới tháng 1 năm 2015, bài hát đã được tiêu thụ hơn một triệu bản nhạc số.
До конца 2009 года каталог планируют расширить до 1 млн песен.
45. Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.
Поместите в концертном зале оно неожиданно превращается в нотную запись.
46. Bản nhạc bắt đầu bằng một giọng gào than vãn rất đặc biệt của ca sĩ Robert Plant......
Песня начинается с крика (Роберта Планта).
47. Nhưng mình kiên trì luyện tập và cảm thấy thật thỏa mãn khi chơi được một bản nhạc.
Но я упорно занимался. Теперь, когда мне удается без запинки сыграть какую-то мелодию, меня переполняет огромное удовлетворение.
48. YouTube sẽ tạo Bản nhạc nghệ thuật cho từng kết cách hợp duy nhất giữa những trường này.
Каждой уникальной комбинации этих значений будет соответствовать отдельный объект.
49. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.
В произведении было даже небольшое соло для сопрано, так что я устроил прослушивания.
50. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.
Для разных регионов могут быть указаны разные даты выпуска.
51. Chúng tạo nên bản nhạc, và đóng vai trò trong việc sinh sản, giống như tiếng chim hót.
Они слагаются в песни, и оказывается, они играют важную роль в воспроизводстве, как птичьи песни.
52. Nhân tiện, ở đâu mà cậu tự tìm ra được bản nhạc để tiến tới tự do như thế.
Кстати, если знаешь, где раздобыть партитуру для " Вальсирующей Матильды "...
53. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc
Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.
54. Chẳng hạn, ở thế kỷ 11 người ta thích nghe những bản nhạc có kết thúc như thế này.
Ну, например, в одиннадцатом веке, людям нравились произведения заканчивающиеся так.
55. Bản nhạc tiếp theo, cũng là bản cuối tôi sẽ chơi có tên là "Bumble Boogie," của Jack Fina.
Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, — это «Шмелиное буги» Джека Фины.
56. Nhiều vấn đề khó khăn phát sinh từ chỗ một số bản nhạc không có chữ kí của Mozart.
Примечательна концовка части, которую написал не Моцарт.
57. Khi lần đầu tiên chơi một bản nhạc, tôi vừa đọc bằng tay phải vừa đánh đàn bằng tay trái.
Когда я начинаю разучивать произведение, я читаю правой рукой и играю левой.
58. Vì thế trong các buổi thu âm, bạn phải dừng sau mỗi bản nhạc và chỉnh lại đàn nếu cần.
Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно.
59. Đêm đó tôi biểu diễn bản nhạc cùng với "Bachicha" Deambroggio và "Tito" Roccatagliatta, nhận được tán dương nhiệt liệt.
Вечером я уже исполнял новое танго вместе с другими, такими как „Bachicha“, „Deambroggio“ и „Tito Roccatagliatta“.
60. Phần tử <RightsController> bị bỏ qua trong các nguồn cấp dữ liệu chỉ tạo Bản nhạc nghệ thuật.
Если загрузить фид только с данными о музыке с обложкой альбома, элемент <RightsController> учитываться не будет.
61. Chúng tôi mang các nhạc sĩ đến với tán cây Và họ sáng tác nhạc, những bản nhạc tuyệt vời.
Взобраться на кроны мы позвали и музыкантов, они исполнили абсолютно потрясающую музыку.
62. Chỉ cần tìm những bài có hợp âm tương tự nhau rồi trộn tất cả lại thành một bản nhạc.
Я нахожу песни с одинаковой последовательностью аккордов и создаю трек, в котором они смикшированы.
63. Cho tới tận đầu thế kỉ 19 những bản nhạc thính phòng niểu cảm như vậy trở nên phổ biến.
Вплоть до начала XIX века столь экспрессивная инструментальная музыка не пользовалась популярностью.
64. Tôi chắc là một tên già vô sinh như ông vẫn có thể sáng tác một bản nhạc thật đáng quên.
Уверен, старый импотент вроде вас еще способен написать что-нибудь совершенно не запоминающееся.
65. Họ đồng thời còn đem những ca khúc nổi bật trong album so sánh với những bản nhạc của Kylie Minogue.
Они утверждали, что некоторые самые сильные следы альбома конкурировали с песнями Кайли Миноуг.
66. Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai.
Доносились и другие типичные для сельской местности звуки.
67. Sau đó, bản nhạc quay vỡ òa trong cơn bão nơi sẽ có những cái trượt và ngã trên nền băng.
И вновь начинается метель, кто-то скользит по льду и падает.
68. Trong ngành công nghiệp âm nhạc, nhiều khách hàng mua và tải các bản nhạc qua Internet thay vì mua CD.
В музыкальной индустрии многие потребители начали покупать и загружать музыку в формате MP3 через интернет вместо того, чтобы покупать CD.
69. Có người chọn sáng tạo điệu nhảy hay vẽ bức tranh hay viết nhạc như bản nhạc chúng ta vừa nghe
А кто- то — искусство танца или живопись, или создание музыки, сродни той, что мы только что слышали.
70. Chẳng bao lâu sau cha đến với đứng âm nhạc, người mẹ với các bản nhạc, và chị em với violin.
Вскоре отец пришел с пюпитром, мать с ноты, и сестра со скрипкой.
71. Chúng ta được kể, những chú chim mừng xuân bằng bản nhạc vui tươi, và ở đây chúng làm đúng như thế.
Вот птицы приветствуют приход весны счастливыми песнями, и в музыке мы слышим именно это.
72. Do đó ông ấy cho rằng Sự vận động của các hành tinh quanh mặt trời tạo nên bản nhạc hài hòa.
Он в буквальном смысле считал, что движение планет по небесной сфере создаёт гармоничную музыку.
73. Chọn "Âm thanh - Bản nhạc nghệ thuật" từ danh sách Chọn loại nội dung thả xuống và nhấp vào Tải xuống CSV.
В раскрывающемся меню Тип контента выберите "Аудио – музыка с обложкой альбома" и нажмите Загрузить CSV.
74. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.
Рапсодия — музыкальная пьеса, которая отличается свободой форм.
75. Đây là khi những dạng thức to lớn hình thành -- các bản nhạc giao hưởng, các bản sonate và nhạc không lời.
Тогда появились те самые большие формы — симфонии, сонаты, концерты.
76. Ai lại không mê mẩn một bé trai chơimột bản nhạc piano bằng chân chứ vì tay của cậu bị teo chứ?
Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?
77. Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.
Иногда встречаются лишь одна, две фразы мелодии, время от времени используется вариация на тему, но композитор тем или иным образом искусно вплетает мелодию в композицию, пока она не заполнит ее целиком и не станет заметной.
78. Cái mà tôi muốn bạn nghe trực tiếp là phiên bản năm 1955 và chúng ta sẽ chơi vài bản nhạc đầu tiên.
Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955-го года, и мы сыграем первые несколько её частей.
79. Tập chơi những bản nhạc mới giúp mình thưởng thức nhiều thể loại khác nhau”.—Brian, 18 tuổi, chơi ghi-ta, trống và piano.
Разучивая новые песни, я полюбил музыку самых разных стилей» (Брайан, 18 лет, играет на фортепиано, гитаре и ударных).
80. Hãy khám phá Thư viện âm thanh của YouTube để tìm những bản nhạc mà bạn có thể sử dụng miễn phí trong video.
Однако в последнем случае внимательно прочтите условия использования.