1. Bạn có thể tạo bản ghi đại diện cho bản ghi tài nguyên DNS và bản ghi tổng hợp của Google Domain.

Можно создать записи с подстановочным знаком для записей ресурсов DNS и комплексных записей Google Domains.

2. Bản ghi nhớ.

Меморандум.

3. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования

4. KDat: Lưu bản ghi

Сохранение журнала

5. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Ведение записей

6. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

Просмотр системных журналовName

7. Bạn cũng có thể tạo bản ghi ký tự đại diện cho Bản ghi tổng hợp của Google Domains.

Можно также создать записи с подстановочным знаком для комплексных записей Google Domains.

8. Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

Мне следовало знать об этом письме.

9. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Она написала эту жалобу.

10. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

Это письмо мне не повредит.

11. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

Мы подготовим меморандум об этом.

12. Để liên kết video nhạc với bản ghi âm:

Вот как связать видеоклип и звукозапись:

13. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

Не может быть, что он скрыл тот документ.

14. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

Самый простой способ загрузить субтитры – с помощью текста видео.

15. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

Включите Анализ транскрипций голосовой почты.

16. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

У меня есть твои заметки... доктор.

17. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Объект: встраивание звукозаписи в объект типа "музыкальное видео"

18. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

19. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

Что следует знать о записях ресурсов NS

20. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

Записи ресурсов хранятся на DNS-серверах.

21. Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

Этот документ - часть судебного дела.

22. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

Вот запись из моей квартиры в Бруклине.

23. " Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư? "

" Чёрт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку? "

24. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

Управление записями NS корневого домена выполняется автоматически.

25. Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

Это тот документ, в сокрытии которого обвинили Харви.

26. Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

Я прочитал отчет о вашей берлинской операции.

27. <CollectionList> không dùng trong nguồn cấp dữ liệu Bản ghi âm.

Обратите внимание, что этот способ не подходит для объектов типа "звукозапись".

28. "Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

«Чёрт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку?»

29. Bản ghi TXT (văn bản) chứa thông tin võ đoán ở dạng thức mà con người có thể đọc hoặc dữ liệu máy có thể đọc để thêm vào bản ghi tài nguyên.

Записи TXT (текст) содержат произвольную информацию в виде понятного человеку текста или машинных данных, которые можно добавить в запись ресурсов.

30. 1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

Анонимный отчет без имен и дат.

31. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

«Записки это посещения», — сообщила я.

32. Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

Примечание. В Google Domains отключены комплексные записи App Engine.

33. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

Когда вы обновляете объект типа "звукозапись", действуют следующие условия:

34. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

" Записки это посещения ", — сообщила я.

35. Tôi có bản ghi chép cuộc đối thoại của anh với Noyce hôm qua

Вот запись твоего вчерашнего разговора с Нойсом.

36. Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

Да здесь ни одна душа не знает об этом треклятом документе.

37. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Если отключить визуальную голосовую почту, все аудиозаписи и расшифровки сообщений будут автоматически удалены из приложения "Телефон", но их копия может сохраниться у вашего оператора связи.

38. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

Так ты не помнишь, чтобы Эллкрис когда-либо был болен?

39. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Сеансы, записанные с помощью Google Tag Assistant Recordings, доступны только вам.

40. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Совет. Чтобы указать название аудиозаписи, нажмите на надпись Введите название.

41. Việc sử dụng bản ghi âm thương mại, chẳng hạn như bản ghi âm nhạc cụ, karaoke hay buổi biểu diễn hòa nhạc trực tiếp của nghệ sĩ sẽ không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

Запрещается монетизировать коммерческие звукозаписи, например инструментальные сопровождения, караоке или записи концертных выступлений.

42. Không giống như nội dung Bản ghi âm, nội dung Chia sẻ bản ghi âm chỉ thể hiện siêu dữ liệu, quyền sở hữu và thông tin chính sách do một chủ sở hữu duy nhất cung cấp.

В отличие от объектов типа "звукозапись", в объектах типа "доля прав на звукозапись" содержатся только метаданные, сведения о праве собственности и правила использования, установленные владельцем.

43. Rủi thay, không có bản ghi chép cho nhiều bài diễn văn do Joseph Smith đọc.

К сожалению, о многих выступлениях Джозефа Смита не осталось никаких записей.

44. Các bản ghi tổng hợp có thể tạo và chỉnh sửa ngay trên tab DNS là:

На вкладке DNS можно создавать и редактировать следующие комплексные записи:

45. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Файл зоны – это текстовый файл, который содержит одну или несколько записей ресурсов.

46. Tất cả những bản ghi chép về tín dụng, cho vay và thế chấp sẽ bị xóa sạch.

Каждая запись о каждом кредите, кредитной карте, ссуде, ипотеке будет начисто стерта.

47. Các bản ghi điện tử liên quan đến hoạt động nhấp chuột được giữ lại vô thời hạn.

Электронные записи, связанные с кликами, не удаляются.

48. Bản ghi tổng hợp thực hiện các tác vụ yêu cầu nhiều bản ghi tài nguyên, chẳng hạn như ánh xạ miền và miền phụ cần thiết để tích hợp với G Suite, tạo các bí danh chuyển tiếp email hoặc thậm chí là thêm tất cả các bản ghi tài nguyên cần thiết để tích hợp miền của bạn với máy chủ lưu trữ web bên thứ ba.

Они упрощают выполнение задач, для которых обычно требуется создавать несколько записей ресурсов, например при сопоставлении доменов и субдоменов для интеграции с G Suite, создании псевдонимов электронной почты и добавлении всех записей ресурсов для интеграции домена со сторонним веб-хостингом или конструктором сайтов.

49. Ngoài ra, đích của bản ghi CNAME chỉ có thể là tên miền; các đường dẫn không được phép.

Кроме того, целевым объектом записи CNAME может быть только доменное имя; пути не могут использоваться.

50. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

На вкладке представлены три раздела, в которых перечислены объекты типа "звукозапись":

51. Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

В соответствии с новой моделью публикации данных конфликты возникают на уровне звукозаписей.

52. Không, tôi không hối hận gì với lương tâm, bởi vì tôi đã không che dấu bản ghi nhớ đó.

Нет, меня не мучает совесть, потому что тот отчет скрыл не я.

53. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

Итак, возвратимся в 1989 год, когда я написал записку, в которой предложил глобальную гипертекстовую систему.

54. Quyền sở hữu Bản ghi âm được áp dụng bằng thẻ <RightsController> trong phần tử <SoundRecording>.

Чтобы добавить в XML-фид информацию о правах на звукозапись, вставьте тег &lt;RightsController&gt; в элемент &lt;SoundRecording&gt;.

55. Các chủ sở hữu khối IP khác nhau có các quy trình khác nhau để yêu cầu những bản ghi này.

У различных владельцев IP-блоков используются разные процедуры для запроса этих записей.

56. Bạn có thể sẽ thấy hệ thống tạo ra Nội dung chia sẻ bản ghi âm trong quá trình phân phối các tệp đối chiếu mới, nhưng các tệp đối chiếu và thông báo xác nhận quyền sở hữu vẫn liên kết với nội dung Bản ghi âm.

Несмотря на то, что объекты типа "доля прав на звукозапись" создаются при загрузке новых отпечатков, заявки отправляются на основе объектов типа "звукозапись".

57. (5) Năm 1988, hai ông Sachs và Hunger phát hành một bản chuyển tự sát với nguyên bản, ghi là “9”.

5) В 1988 году был опубликован труд Сакса и Хунгера, в котором приводился текст таблички без изменений, с цифрой 9.

58. Cũng không khôn ngoan nếu chuyển tiếp đoạn thu âm hay bản ghi chép của các bài giảng dựa trên Kinh Thánh.

К тому же было бы неправильно рассылать аудио- или видеозаписи речей, а также сделанные вами конспекты*.

59. Lưu ý: Liên kết kênh cũng hiển thị bên dưới Bản dịch và bản ghi âm > Đóng góp của cộng đồng.

Примечание. Ссылку на канал также можно найти на вкладке Локализация и субтитры &gt; Помощь сообщества.

60. Bạn cung cấp nội dung cập nhật bằng cùng một phương pháp đã sử dụng để phân phối bản ghi âm gốc:

Это можно сделать тем же способом, который вы использовали для добавления исходных звукозаписей:

61. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

" Похищенные! " Король воскликнул, обращаясь к присяжным, который мгновенно сделал меморандум об этом факте.

62. Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.

Приняв участие в переходе пионеров на Запад в 1847 году, он вел записи об их путешествии.

63. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

Информацию о конфликтах прав собственности можно найти на вкладках Права и политика и Звукозапись.

64. Hình ảnh thu được đã giúp tôi làm được bản sao đầu tiên của bản ghi chép này trong vòng 250 năm qua.

Наша технология впервые за 250 лет позволила перевести этот манускрипт.

65. Cách mọi người có thể liên hệ với bạn tùy thuộc vào tổ chức đăng ký tên miền có trong bản ghi của bạn.

Параметры переадресации с анонимного адреса электронной почты зависят от регистратора доменного имени.

66. Bản ghi âm tuyệt nhất được thu bởi một gã người Ý mà đầu lão giống như đang gắn một con lửng đã chết.

Лучшая запись итальянца, у которого на голове нечто вроде дохлого барсука.

67. Bản ghi chép của người Hippocates theo những nghiên cứu gần đây -- cũng lập lại tầm quan trọng của việc không làm thiệt hại.

Рукописи Гиппократа — многократно, согласно недавним исследованиям — указывают, насколько важно не причинить вред.

68. Nội dung Chia sẻ bản ghi âm cũng có thể cho phép báo cáo cho hãng nhạc hoặc nghệ sĩ thích hợp dễ dàng hơn trong trường hợp các tệp tham chiếu âm thanh tương tự nhưng khác nhau được coi là trùng lặp đối với Content ID và có chứa cùng một nội dung Bản ghi âm.

Оно также может упростить отправку отчетов звукозаписывающей компании или исполнителю, если похожие аудиоотпечатки отмечаются в системе Content ID как идентичные и связываются с одним объектом типа "звукозапись".

69. trong những năm về sau của cuộc đời. Chúng ta không có những bản ghi âm tiếng nói của những người mắc bệnh bẩm sinh.

У нас не было такой роскоши, как заранее записанные образцы речи для тех, кто родился с нарушениями речи.

70. Sau khi bạn cung cấp bản ghi âm, có thể bạn muốn xác minh rằng YouTube có thông tin đúng về các bản nhạc chính.

После загрузки звукозаписей на YouTube имеет смысл проверить, корректно ли указана информация о ключевых треках.

71. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

При наличии нескольких оповещений одного типа Google Tag Assistant Recordings отобразит только первые совпадения.

72. Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để chúng ta không phát tán các bản sao hoặc bản ghi âm của các bài giảng.

Однако по веским причинам мы не вправе давать печатные или электронные копии речей другим людям на время или насовсем.

73. Nghiên cứu về cơ sở hình học đã dẫn đến một công thức khác vào năm 1908 trong một bản ghi Point and Sphere memoire.

Исследования по основаниям геометрии привели к новой формулировке в 1908 году в мемуаре «Точка и сфера».

74. Hãy thử làm một bản ghi chú và trong một hoặc hai ngày, đánh dấu vào đó số lần bạn thật sự nói lời cám ơn

Записывайте в течение одного-двух дней, сколько раз вы поблагодарили кого-нибудь

75. Đặc tả xuất khi tiện ích cơ bản ghi dữ liệu xuất vào tập tin. Hãy dùng thẻ % out để tiêu biểu tên tập tin xuất

Параметры вывода задают настройки записи содержимого файла, в который осуществляется печать. Используйте шаблон % out для подстановки имени файла

76. Tôi đã đọc nhiều bản ghi CVR của các phi công đã chết và tôi có kinh nghiệm đáng kể trong việc điều tra tai nạn.

Я держал recountless CVR стенограммы погибших пилотов и у меня есть значительный опыт работы по расследованию авиационных происшествий.

77. Các văn bản ghi từ khoảng 3300 trước Công Nguyên cho thấy những người Babylon ghi các con số trên bảng đất nung với một que nứa.

Письменные записи приблизительно с 3300 в. д. н. э демонстрируют, что вавилоняне вычерчивали суммы с помощью тростника, которым гравировали на глиняных досках.

78. Sau đây là bản ghi lại của băng video chiếu trong buổi họp Hội Thiếu Nữ trung ương tổ chức vào ngày 27 tháng Ba năm 2010.

Данный текст представляет собой расшифровку материалов видеофильма, показанного на Общем собрании Общества молодых женщин 27 марта 2010 года.

79. Chỉ vì bạn xuất hiện trong video, hình ảnh hoặc bản ghi âm thanh không có nghĩa là bạn sở hữu bản quyền của tác phẩm đó.

Если вы запечатлены на видео или изображении либо ваш голос присутствует на звуковой дорожке, из этого не следует, что вы можете претендовать на право собственности в отношении такого контента.

80. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

Чтобы проверить, правильно ли настроен список исключаемых источников перехода, можно воспользоваться Google Tag Assistant Recordings.