1. Hoàng Thượng đã băng hà.

Король мёртв.

2. Hoàng đế đã băng hà.

Мальчик мертв.

3. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Это " Ледниковый период, " мам.

4. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Вдова его милости короля Роберта.

5. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" Зашвырнут нас обратно в ледниковый период. "

6. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

Она, должно быть, угасла с королем.

7. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Слыхали когда-нибудь о ледниковом периоде?

8. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Это ведь пол - галактики отсюда.

9. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Когда император умрёт, ты всё еще будешь иметь место в суде.

10. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Король умер, и мы всего лишились.

11. Chúng di cư đến Iceland vào cuối Thời kỳ Băng hà, khi mặt nước biển còn đang đóng băng.

В те же дни Ли хотел вернуться в Арлингтон, но река уже замёрзла.

12. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

Мертвый император всегда был желаемым воином.

13. Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

Это время потепления между последними двумя ледниковыми периодами.

14. Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?

Ди, знаешь ли ты, как умер Император?

15. Gần đây nhất, Kỷ băng hà nhỏ diễn ra khoảng giữa 1550 và 1850.

Последнее похолодание, известное также как малый ледниковый период, продолжалась примерно с 1550 по 1850 года.

16. Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

Это абсолютно не допустимо, чтобы ты путешествовал, по галактике в одиночку.

17. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

Диаметр галактики Млечный Путь составляет приблизительно 100 000 световых лет.

18. Æthelred (/ æθəlrɛd /; băng hà sau năm 704) là vua của Mercia từ 675 đến 704.

Æþelred, англ. Æthelred) — король Мерсии в 675 — 704 годах.

19. Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

Это будет печальный день... но без него будет лучше.

20. Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

После смерти Охозии престол занимает его брат Иорам.

21. 28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

28 В тот агод, когда умер царь бАхаз, было такое предвестие.

22. Thời này là một kỉ băng hà, được dự đoán là kết thúc sau 25.000 năm.

В настоящее время Земля находится в межледниковой эпохе, которая, как предполагается, должна завершиться через 25 тысяч лет.

23. Chỉ một cái hồ băng hà thôi mà đã tàn phá đến mức độ thế này.

Эти разрушения произошли из-за одного ледникового озера.

24. Vâng -- khí hậu ở Montana nóng dần lên và khô hơn, nhưng nền nông nghiệp ở Montana phụ thuộc vào việc tưới tiêu từ băng, và khi băng đã tan đi rồi, chẳng hạn như băng hà ở Công viên Băng hà Quốc gia biến mất, đó sẽ là tin xấu cho nông nghiệp tưới tiêu ở Montana.

Да, - климат в Монтане становится теплее и суше, но сельское хозяйство Монтаны зависит от орошения за счёт снежного покрова, и когда снег тает, например, и ледники исчезают в Национальном парке ледников, для Монтаны и её сельского хозяйства это плохие новости.

25. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

В Андах некоторые из ледников уменьшились на 50% всего за 30 лет.

26. Cùng năm, ngày 11 tháng 4 (tức ngày 13 tháng 5 dương lịch), Linh Đế băng hà.

(День накануне, 13 мая, был Духовым днём).

27. Đến thời điểm này, Trái Đất có khả năng sẽ bước vào một kỷ băng hà nữa.

К этому времени на Земле появится новый ледниковый период.

28. 6 Và chuyện rằng, vua aLa Man băng hà, và con trai ông lên trị vì thế ông.

6 И было так, что умер царь аЛаман, и сын его начал править вместо него.

29. Một trở ngại khác xảy ra vào ngày 27-7-1828, sau khi vua Radama I băng hà.

Еще одно затруднение возникло, когда 27 июля 1828 года скончался Радама I.

30. Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

Что ж, когда подходил к концу меловой период, у нас осталось семь динозавров.

31. Nói về lúc mà các khoa học gia tung ra giả thuyết về thời đại băng hà, chúng ta đọc: “Họ tìm thấy thời đại băng hà trong mỗi giai đoạn của lịch sử địa chất, hòa hợp với triết lý về sự đồng nhất.

О времени, в которое ученые разрабатывали теорию о ледниковых периодах, мы читаем: «В согласии с философией единообразия, они находили признаки ледниковых периодов на каждом этапе геологической истории.

32. Ngày nay ta có thể dễ dàng thấy các dấu vết hình thành thời kỳ băng hà trong khu vực.

Сегодня в регионе хорошо видны последствия ледникового периода, сформировавшего здешний ландшафт.

33. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

В 1725 году, когда умер Петр, она стала российской императрицей Екатериной I.

34. Thí dụ, khoa học chính thống dạy rằng mặt đất đã bị các tảng băng thật mạnh thay đổi hình dạng tại nhiều chỗ, trong những giai đoạn của thời đại băng hà.

Например, традиционная наука придерживается учения о том, что во многих местах поверхность Земли формировалась мощными ледниками, существовавшими в течение нескольких ледниковых периодов.

35. Thuyết này cho rằng các trận mưa lớn đổ xuống vào cuối thời đại băng hà đã gây nên sự ướt đẫm đó.

Существует теория, что сырость была вызвана сильными дождями, связанными с концом ледниковых периодов.

36. Một di vật từ kỷ Băng hà ( Ice Age ), một con linh dương Saiga con ( Saiga antelope ), mới sinh ra có ba giờ.

Сайгаки живут здесь со времён ледникового периода. Этот телёнок всего три часа от роду.

37. Vậy thì, rất có thể là chứng cớ của trận Nước Lụt lại bị xem nhầm là chứng cớ của thời đại băng hà.

Тогда вполне вероятно, что некоторые свидетельства Потопа истолковываются как свидетельства ледникового периода.

38. Không còn nghi ngờ gì nữa, nông nghiệp chính là mối lo lớn nhất của hành tinh này kể từ cuối kỷ băng hà.

Без сомнений, сельское хозяйство является единственной самой мощной силой, выпущенной на эту планету с конца ледникового периода.

39. Sau đó ông nhanh chóng băng qua lãnh thổ Phe-rơ-sơ, tiến quân đến tận Ấn Hà nơi mà nay là nước Pakistan.

Затем он стремительно прошел через персидские владения, достигнув реки Инд (территория современного Пакистана).

40. Thảo nguyên lúc ấy - kỉ băng hà cuối cùng - vươn rộng từ Đức sang tới Hàn Quốc, và toàn bộ lục địa phủ đầy cỏ.

Степи в то время, во время последнего ледникового периода, простирались от Германии до Кореи, и целый континент был открыт перед ними.

41. Nó lưu lại sự tăng giảm hàng năm của khí nhà kính và nhiệt độ từ trước cả những kỉ băng hà gần đây nhất.

Он фиксирует годовые увеличение и уменьшение парниковых газов и температур, простираясь до начала прошлых ледниковых периодов.

42. Sự sống trên Trái Đất vẫn được tiếp tục, nhưng thế giới phải trải qua một thời kỳ băng hà, diễn ra bên ngoài Kazamatsuri.

Разрушающие город демоны исчезают, и человечество выживает, но мир за пределами Кадзамацури погружается в ледниковый период.

43. Có nhiều thiên hà lùn trong Nhóm Địa phương: các thiên hà nhỏ này thường quay quanh thiên hà lớn hơn, như Ngân hà, thiên hà Andromeda và thiên hà Tam Giác.

В Местной группе находится очень много карликовых галактик: это маленькие галактики, часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.

44. Trong nửa đầu của phân đại Đệ Tứ, cho đến thời kỳ băng hà mạnh nhất, thì sông Volga chưa có hình dạng như ngày nay.

В первую половину четвертичного периода, до эпохи максимального оледенения, Волги в современном виде не было.

45. Các giai đoạn băng hà và hàng rào địa lý được cho là những nguyên nhân chính gây khó khăn cho sự hồi hương của loài hổ.

Временная и географическая последовательность нападений также даёт повод судить, что эта акула совершила более ранние нападения.

46. Dựa trên những dữ liệu lịch sử, Trái Đất từng trải qua những lần biến đổi khí hậu mạnh mẽ trong quá khứ như các thời kỳ băng hà.

Согласно заключениям учёных, Земля в прошлом претерпевала кардинальные изменения климата, включая ледниковые периоды.

47. Thời kỳ băng hà nhỏ là giai đoạn từ khoảng 1550 đến 1850, khi thế giới trải qua thời kì nhiệt độ tương đối mát so với hiện tại.

В течение Малого ледникового периода, примерно с 1550 до 1850 годов, среднемировые температуры воздуха были несколько ниже современных.

48. Một nhà nghiên cứu người Hà Lan giải thích rằng trong các tài liệu lưu trữ ở văn phòng chi nhánh tại Hà Lan của Hội Tháp Canh có “trên 170 cuộc phỏng vấn ghi lại trên băng video và 200 văn bản tiểu sử của Nhân Chứng Giê-hô-va người Hà Lan đã sống sót sau cuộc tàn sát tập thể.

Голландский исследователь рассказал, что в архивах нидерландского филиала Общества Сторожевой Башни хранятся «более 170 видеоинтервью и 200 биографий нидерландских Свидетелей Иеговы, переживших холокост.

49. Giữa hai bức hình này, bạn có thể thấy răng của mình liên quan như thế nào đến cái răng ngà của voi ma mút thời kỷ nguyên băng hà

По этим двум изображениям вы видите, как ваши зубы соотносятся с бивнем мамонта ледникового периода.

50. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.

51. Phiền hà quá!

Капризный какой!

52. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

Млечный Путь и еще примерно 35 галактик силами притяжения связаны в галактическое скопление.

53. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

Я каталась по настоящему льду.

54. “Làng Ngọc Hà”.

Валун «Чёртов Камень».

55. Wal, HÀ LAN.

WAL, голландский.

56. “Tiếng Hà Lan”.

Голландский пассаж».

57. Bạc hà kemcolor

Мятно-кремовыйcolor

58. Bạc hà chứ?

Конфетку?

59. Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

Сведения из клинописных табличек. Вавилонская астрономическая глиняная табличка (BM 33066) подтверждает, что Кир умер в 530 году до н. э.

60. Gã Người Hà Lan.

Скажи, где голландец?

61. Vân Băng.

Никак нет, Ледяные Вены.

62. Băng đạn.

Патронташ.

63. Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.

Итак, во- первых, эти золотистые галактики - это галактики в скоплении.

64. Và hà mã nữa.

И бегемотов.

65. Đóng băng.

Заморозь его.

66. Chính là trọng lực đã kéo băng hướng rai biển nơi mà những sông băng này vỡ ra thành một tảng băng trôi hoặc tiếp tục lan toản giống như thềm băng hay một lưỡi băng

Сила гравитации тянет ледники к морю, где они откалываются, становясь айсбергами, или продолжают расстилаться в виде шельфового льда или ледникового языка.

67. Có băng để làm, thưa ông, và băng để hoàn tác.

Существовал бинты, чтобы сделать, сэр, и бинты, чтобы отменить.

68. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

69. Trước đây, khi nhà vua băng hà thì quốc hội cũng bị giải tán bởi vì vương quyền được xem là caput, principum, et finis (khởi thủy, nền tảng, và tận chung) của quốc hội.

Раньше смерть монарха автоматически означала роспуск парламента, так как он считался caput, principium, et finis (началом, основой и концом) последнего.

70. Ông có thể tạo băng đá và đóng băng mọi vật.

Он может создавать и уничтожать ледяные глыбы.

71. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Я купил три сорта: “Даблминт”, “Спэрминт” и “Джусифрут”.

72. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

73. Hãy nói về bạc hà.

Давайте поговорим о мяте.

74. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

75. Bạc hà của tôi đâu?

Где же моя мята?

76. Không cạnh khóe nữa hà?

Никаких колкостей?

77. Một số các thiên hà vô định hình là thiên hà xoắn ốc nhỏ bị biến dạng bởi lực hấp dẫn của thiên hà láng giềng lớn hơn.

Некоторые неправильные галактики являются маленькими спиральными галактиками, разрушенными приливными силами больших компаньонов.

78. Tuy nhiên, sự gia tăng trong lượng cacbon điôxít được con người thải ra khí quyển có thể sẽ trì hoãn thời kỳ băng hà tiếp theo cho đến ít nhất là 50.000–130.000 năm nữa.

Нынешние темпы выбросов в атмосферу человечеством углекислого газа могут задержать начало следующего периода оледенения по крайней мере на 50 000—130 000 лет.

79. Công đảng (tiếng Hà Lan: Partij van de Arbeid; phát âm tiếng Hà Lan: : , rút ngắn PvdA ) là một đảng chính trị xã hội dân chủ ở Hà Lan.

Па́ртия труда́ (нидерл. Partij van de Arbeid (PvdA)) — нидерландская социал-демократическая политическая партия.

80. Nơi băng tan.

Оттепель.