1. Búp bê khóc!

Умеет ли кукла плакать?

2. Được rồi, búp bê.

Ладно, куколка.

3. Anh đây, búp-bê.

Вот и я, куколка.

4. Cô gái búp bê

Эй, куколка.

5. Cảm ơn, búp bê.

Спасибо, куколка.

6. Đó là đầu búp bê.

Это голова манекена.

7. Tên hắn là " Giày búp bê ".

Его зовут Пинетка.

8. Nó chỉ là con búp bê.

Это просто ребячество.

9. "Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

Не надо подсовывать «куклу».

10. Của cậu cả đấy, mặt búp bê.

Душ твой, милаха.

11. Búp bê tên gì vậy em?

Как её зовут?

12. Hãy nghe anh nè, búp bê xinh!

Послушай меня, куколка.

13. Cô thích con búp bê của cháu.

Мне нравится твоя кукла.

14. Ta sẽ lấy con búp bê đó

Я заберу эту куклу

15. Chúng ta đã có búp bê Linda Lovelace.

У нас будут надувные куклы Линды Лавлейс.

16. Đúng rồi đó mặt búp bê ạ.

Да, куколка.

17. Đang dò tìm vị trí con búp bê

Биометрическое заклинание, смещающее атмосферу над куклой

18. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

Это же кухня из кукольного домика!

19. Oh, không, đấy đúng là một con búp bê.

Это и есть кукла.

20. Nè, anh có muốn một con búp bê không?

Тебе нужна надувная кукла?

21. Tôi thích những con búp bê của cô.

Мне нравятся твои куклы.

22. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Вот это кукла по имени Барби.

23. Trong căn nhà búp-bê cổ ở phòng mình.

В старом кукольном доме.

24. Một em gái với con búp bê bị hư,

Со стулом женщина придет,

25. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Папа, спасибо тебе за игрушку.

26. Không có gì phải giấu diếm cả, búp bê.

Ничего тайного, куколка.

27. Mụ ta nằm trong con búp bê cuối cùng.

Она в последней кукле.

28. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

В дом который построили люди чтобы разложить здесь игрушки.

29. Bạn ấy giấu thư tình dưới ngôi nhà búp-bê.

Он посылал ей любовные письма, Они спрятаны в кукольном домике.

30. Còn cái này của tôi tặng cho cô, búp-bê.

А это тебе от меня, куколка.

31. Cậu ta và con búp bê đó cũng tìm cô ấy.

Он и его " куколка " тоже ее искали.

32. Dù sao đây cũng không phải nhà búp bê của lbsen mà.

У нас же не всё-таки не " Кукольный дом " Ибсена.

33. Tôi sẽ đảm bảo là búp bê ở trên bàn anh ta.

Прослежу, чтобы куколка приземлилась на его столе.

34. Con búp bê đồ chơi mà người lấy từ cửa hiệu đó

Кукла, которую ты забрал из магазина

35. Chúng được sản xuất theo công nghệ hoạt hình búp bê.

Зарабатывал на жизнь изготовлением кукол.

36. Hãng Play Along Toys cũng phát hành búp bê Hannah Montana thời trang, búp hê hát theo Hannah Montana và búp bê Miley Stewart vào tháng 8 năm 2007.

Play Along Toys выпустила куклы по модели Ханны Монтаны, поющие куклы, куклу Майли Стюарт и другой товар в августе 2007.

37. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Было уже слишком поздно, когда мы сожгли эту куклу.

38. Xin phép cho tôi được giới thiệu... nàng búp bê nhỏ xinh này.

Я с нескрываемым восторгом представляю вам эту маленькую куколку.

39. Hình nhân que, đầu con búp bê, trò đông tây nam bắc...

Эти рисунки, кукольная голова, предсказатель...

40. Hoo! Con đã làm được rồi, búp bê nhỏ bé của ta!

Получилось, моя маленькая куколка!

41. Tại 1 đô la, người Mỹ muốn mua 100 búp bê, tại Mỹ.

В перерасчете на доллары, в США был спрос на 100 кукол.

42. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Деймон: она имеет вампир кукольный домик.

43. Cô ấy muốn ở lại cùng với chúng tôi qua con búp bê.

ќна хотела жить у нас, в этой кукле.

44. Một đặc trưng của búp bê kokeshi là chúng không có tay chân.

Характерной особенностью кокэси является отсутствие у куклы рук и ног.

45. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Пуля идентична той, которую Пинетка выпустил в Джо.

46. Cùng một người thợ làm búp bê đã là đồ chơi cho công chúa Myrcella.

Тот же кукольный мастер делает игрушки для Мирцеллы.

47. Bởi vì tôi đã nhìn thấy con lợn đó trong một ngôi nhà búp bê.

Потому как я видел эту свинью в " кукольном доме ".

48. Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi.

Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю.

49. Anh ta vẫn cần 10 quan cho mỗi búp bê, để có thể sinh lãi.

Ему необходимо продать за 10 юаней.

50. Sao Đức Cha lại nên giống thật hơn... mấy cái gã búp bê chính trị khác!

Зачем Создателю быть реальнее любой другой политической марионетки?

51. và mình nhớ lúc lần đầu cậu diện áo búp bê vào sinh nhật 8 tuổi.

И я помню, как тебе подарили твою первую нарядную куклу на твой восьмой день рождения.

52. Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

Согласно показаниям Пинетки, полицейский смеялся до того, как его ранили.

53. Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

Они походили на прекрасных кукол с журнальных страниц.

54. cũng như không biết búp bê sứ đủ đáng sợ thế nào khi chúng đứng một mình.

Как будто фарфоровые куклы и так не жуткие.

55. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

Он даже сшил для нее платьице в цветах нашего дома.

56. Ở góc phải là một con búp bê robot, thứ mà bạn có thể mua vài năm trước đây.

Справа — кукла- робот, которую можно было приобрести пару лет назад.

57. Những tháng sau đó, hai con búp bê này trở thành nhiều nhân vật khác trong Kinh Thánh.

Несколько месяцев эти куклы исполняли роли самых разных библейских персонажей.

58. Người ta có quyền để biết búp bê của họ sẽ bắt đầu bóp cổ họ hay không.

Люди имеют право знать, если их куколки соберутся душить их.

59. Đó là ý tưởng đằng sau con búp bê ma, và có thể cũng là những bức tranh hang động.

Эта идея лежит в основе кукол вуду, и, вероятно, пещерных рисунков.

60. Khi cần, cô trở thành một con búp bê màu đỏ bằng cách tung cái thắt lưng quấn quanh cổ.

Превращается в чёрную соломенную куклу с ленточкой, повязанной вокруг шеи.

61. Tôi tin mình không cần kể rằng Cô búp bê a) làm từ nhựa b) không có bộ phận sinh dục

(Оханье) Надеюсь, вам не надо напоминать, что, во-первых, Барби сделана из пластика, а во-вторых, у неё нет гениталий.

62. Mẹ tôi cứ nằng nặc đòi để thật nhiều búp bê trong phòng tôi, cứ như một đội quân bạn bè vậy.

Моя мама настояла на том, чтобы они были в моей комнате. как целая армия моих игрушечных друзей.

63. Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

Маленькие девочки играли с куклами-амазонками, амазонок очень любили рисовать на амфорах.

64. Ông ta khai cách mà các công nhân trực đêm lấy ma túy ra khỏi búp bê trước khi nhập kho chúng.

Он сказал нам, как ночная смена должна была убрать наркотики из кукол до того, как они пройдут инвентаризацию.

65. Trong lúc chờ đợi, Domitia II và Domitia III nghịch búp bê tượng trưng cho chị gái của họ người đã được hứa hôn.

А в это время, Домиция II и Домиция III играют в куклы, изображая свою сестру, одетую в свадебный наряд.

66. Con búp bê này từ một ngôi làng bên lối mòn Tuyết sơn nơi mà quân triều đình đang chờ ta ở đó.

Эта кукла из деревушки у перевала Тань Шао, где стоят войска императора.

67. Và điều khôi hài là, họ đã gặp các bé gái và hỏi các cô bé xem muốn thấy gì ở búp bê, và bạn có thể thấy đấy, các búp bê này có bắp chân và khuỷu tay có thể bẻ được nên có thể làm được các thứ siêu anh hùng làm.

Забавно то, что они встретились с девочками и спросили, что те хотят видеть в куклах, и, как видите, теперь у них есть гнущиеся ручки и ножки, чтобы делать супергеройские трюки.

68. Tại bàn làm việc, một phụ nữ đang ngồi đan và một bé gái, có lẽ là con bà ấy, đang chơi búp bê.

За столом сидела женщина и вязала, а рядом с ней маленькая девочка — вероятно, ее дочь — играла с куклой.

69. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.

70. Nhưng bây giờ bạn của các em có những đồ chơi mà các em không có, thí dụ như xe ô-tô, búp bê.

А что, если у кого-то из твоих друзей есть игрушечный грузовик или кукла, или может, какая-то другая игрушка, которой у тебя нет?

71. Hàng nghìn năm trước, trẻ em Ai Cập cổ đại chơi búp bê có tóc giả và chân tay làm từ đá, gốm và gỗ.

Тысячи лет назад египетские дети играли в куклы, у которых были парики и подвижные конечности, они были сделаны из камня, керамики и дерева.

72. Trước đây, khi xét trên bất kỳ một trong hai tiền tệ, chúng ta mua nhiều búp bê, nếu bạn xét từ góc nhìn của người Mỹ,

Прежде, в перерасчете на любой из валют, мы имели больше покупателей кукол и вывозилось меньше колы, если смотреть на это с точки зрения США.

73. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

Фильмы, игры, интернетовские сайты, учебники по арифметике и разного рода куклы и игрушки — все становится средством рекламы пищевых продуктов.

74. Mẹ của ông ở nhà nuôi con, góp phần vào thu nhập của gia đình bằng cách làm và bán những con búp bê bằng sứ mặc áo có ren.

Его мама занималась воспитанием детей, а также поддерживала семейный бюджет, изготавливая и продавая фарфоровых кукол, одетых в кружевные наряды.

75. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

В других местах люди сплетали из колосьев «куклу», которую бережно хранили до следующего сева, чтобы им сопутствовала «удача».

76. Tháng 12, 2006, Disney thông báo kế hoạch phát hành các sản phẩm có mác Hannah Montana như: quần áo, trang sức, đồ thêu và búp bê tại một số cửa hàng..

В декабре 2006 Disney обнародовал планы по выпуску продукции Ханны Монтаны, включая одежду, ювелирные украшения, бижутерию и куклы в специальных магазинах.

77. Năm 2009, anh hợp tác với Mattel và tặng búp bê Barbie Philipp Plein trong lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của Barbie tại Hội chợ đồ chơi ở Đức.

В 2009 году в сотрудничестве с Mattel он создал куклу Барби Philipp Plein и представил её во время празднования 50-летнего юбилея Барби на Нюрнбергской выставке игрушек.

78. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể -- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong -- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Они разнообразны: от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя — дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина — до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.

79. Một trong những đứa trẻ mồ côi khác, người bạn thân nhất của Janice, nhận thấy những thay đổi trong hành vi của Janice và thừa nhận với Samuel rằng Janice đã lẻn vào phòng của Bee và tìm thấy con búp bê hai đêm trước đó.

Одна из других детей-сирот, лучшая подруга Дженис, Линда, замечает изменения в её поведении и признается Сэмюэлю, что Дженис пробралась в комнату Аннабель (Би) и нашла куклу двумя ночами ранее.

80. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể-- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong-- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Они разнообразны: от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя — дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина — до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.