1. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

Твои заклинания не помогут тебе.

2. Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны.

3. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

Наш новый пианист тоже очарован тобой.

4. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Это один из Меаров... ... если мои глаза не обманывают меня

5. Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

Я убежден, что существует рабство, которого можно желать. Когда мы являемся пленниками каких-то чар.

6. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

Сегодня многие называют эту притягательную силу гениальностью, или харизмой*.

7. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Загово́ры и амулеты были широко распространены, так же как и заклинания в письменном виде.

8. Cậu ta ko còn là em ngài nữa từ lúc ả phù thủy ếm bùa mê lên cậu ấy.

Он вам больше не брат, теперь он под властью ведьмы.

9. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Но проблема в том, что мы не знаем машинный язык для белков, у нас нет компилятора для белков.

10. Và vì vậy, tôi ở đây để nói với bạn rằng, bạn không cần một chiếc máy tính để thật sự có một bùa mê.

Так я вам вот что скажу: чтобы делать заклинания компьютер совсем не нужен.

11. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

Израильтяне также пытались использовать ковчег завета как талисман в борьбе со своими врагами.

12. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

Особенно интересна возможность изменить заклинание – это изменит последовательность скрепок.

13. Các tu sĩ Druids ở nước Anh hồi xưa tin rằng cây tầm gửi có quyền lực thần diệu; bởi vậy người ta dùng cây đó để che chở khỏi ma quỉ, bùa mê và những điều quái ác khác.

В древности в Британии жрецы верили, что омела обладает волшебной силой; поэтому ее использовали для защиты от демонов, от заговоров и другого зла.

14. Quần chúng vô trách nhiệm như vậy của các sắc thái và bóng tối, lúc đầu gần như bạn nghĩ một số nghệ sĩ trẻ đầy tham vọng, trong thời gian hags của New England, đã cố gắng để phân định hỗn loạn bỏ bùa mê.

Такое необъяснимое массы оттенков и теней, что сначала вы почти мысли некоторые амбициозный молодой художник, во времена Новой Англии ведьмы, пыталась очертить хаос околдовала.

15. Thực tế, điều mà quý vị có thể làm ở mức độ phân tử là nếu quý vị mã hóa thông tin -- quý vi mật mã hóa một bùa mê hay một lập trình thành nhiều phân tử -- và rồi vật lý có thể trực tiếp giải mã những thông tin đó và thi hành một lập trình.

На самом деле, информацию можно кодировать на молекулярном уровне - заклинание или программа кодируется в виде молекул - а затем физические свойства интерпретируют информацию напрямую, в результате чего запускается программа.

16. Có một khái niệm xưa cũ và khá phổ biến rằng lời nói có sức mạnh, rằng bùa mê có tồn tại, và nếu chúng ta nắm bắt được những từ ngữ linh thiên, thì bỗng nhiên... Và quý vị biết đó, một mảng tuyết lở sẽ đến và tiêu diệt hết tất cả những con quỷ lùn, đúng không?

С древности существует универсальная идея о том, что слова имеют силу, силу заклинания, что если произнести нужные слова, то тогда со свистом сойдет лавина и сметет все вокруг.