1. Ý tưởng ở đây là giải thích những gì diễn ra khi bạn hấp bông cải xanh.

Её идея состоит в объяснении того, что происходит при варке брокколи на пару.

2. Điều thức nhất có thể giúp bạn giải thích những gì diễn ra khi bạn hấp bông cải xanh.

С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару.

3. Kẹo bông.

Сладкая вата.

4. Giăm-bông.

Ветчиной...

5. Bông tai trái.

Левая мочка.

6. Một bông hoa

С цветком...

7. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

8. Bông tai phải.

Правое ухо.

9. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Хлопок: Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.

10. Không phải xà bông.

Не просто мыло.

11. Bông gòn là vua.

Хлопок был королём.

12. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

13. Những con gấu bông.

Медвежьи Медвежьи

14. Đó là bông atisô.

Это артишок.

15. Giống như những bông hoa.

Напоминает цветы.

16. Tôi có hai bông hoa.

У меня есть два цветка.

17. Sự thụ phấn là một vấn đề quan trọng đối với thực vật, bởi vì chúng phát tán hạt phấn từ một bông hoa đến bông khác, nhưng chúng không thể di chuyển từ bông hoa này đến bông hoa khác.

Насчет опыления, это -- очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой.

18. Sinh bông trái Nước Trời

Плод Царства

19. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

20. Bông hoa nhỏ của tôi...

" Мой маленький цветочек "...

21. Giăm-bông và phô-mai.

Ветчина и сыр.

22. Rất hấp dẫn.

Соблазнительное предложение.

23. Hấp dẫn chưa?

Вернее обаяние?

24. Thật hấp dẫn.

Это... это завораживает.

25. Bông hoa nở trong những điều kiện khắc nghiệt là bông hoa đẹp và sáng nhất tất cả.

Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.

26. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Мы поощряли их, только если они подлетали к жёлтым цветкам, окружённым синими цветками, или же наоборот.

27. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Дай мне сережку.

28. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

«Плоды мои лучше золота»

29. bông hoa cao nhất thế giới

г) самый высокий в мире цветок.

30. Ness đang bắt những bông tuyết.

Несс ловила снежинки.

31. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".

32. Cha em đã nhồi bông họ?

Твой отец приказал сделать из них чучела?

33. Cho tôi mượn xà-bông đi.

Можно мне мыло?

34. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

35. Là đám cưới bông hay giấy?

Ситцевая или бумажная?

36. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

37. Nhìn những bông hoa này xem.

Посмотри, сколько стоят цветы.

38. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

39. Nghe hấp dẫn đấy.

Броско.

40. Bà rất hấp dẫn.

Вы очень подтянутая.

41. Hô hấp nhân tạo.

Кардиоцеребральная реанимация.

42. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Земля сама постепенно дает плод: сначала травинку, потом колос и, наконец, спелое зерно в колосе.

43. Tôi bị hấp dẫn.

Я заинтригован.

44. Ông ấy hấp hối.

Он был в агонии.

45. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Ваша кожа белая, как снежинка.

46. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Всё, от патронов до бинтов.

47. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Бриллиантовая серёжка?

48. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

Ну, и как у нас сегодня мазки для проб?

49. Tôi có một bông hồng khác đây.

У меня есть другая роза.

50. Bông tai này không hợp gì cả.

Именно эта серьга не сотрудничает.

51. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Спасибо за маргаритки.

52. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Просто дай мне розу.

53. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Давай, примени Красный Цветок.

54. Chắc lại bé bé bồng bông rồi.

Которая, наверняка, поёт ей колыбельные.

55. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

Помогай в любви расти.

56. Những chú gấu nhồi bông của con.

Плюшевые медведи.

57. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Ты упускаешь все цветы.

58. Hấp có thể nhanh hơn.

Варка на пару должна быть быстрее.

59. Sự giới thiệu bông biến đổi gen ban đầu vào trong sản xuất là do thảm họa mất mùa bông tại Australia - sản lượng đã thấp hơn rất nhiều so với dự báo và các giống bông thương phẩm bị thụ phấn chéo với các giống bông lai tạp khác.

Первоначальная попытка введения ГМ-хлопчатника в Австралии обернулась коммерческим провалом — прибыли оказались гораздо ниже предполагаемых, а плантации оказались переопылёнными с другими разновидностями хлопчатника.

60. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Возможно немного... мыльный.

61. Là giăm bông hạn sử dụng 10 năm!

Здесь 10-ти летние запасы ветчины!

62. Viết lý lịch hấp dẫn

Составьте хорошее резюме

63. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

Каждый год, когда подходит время сборки урожая хлопка, правительство закрывает школы, рассаживает детей по автобусам, после чего их отвозят на хлопковые поля, и следующие три недели они собирают хлопок.

64. Trông hấp dẫn nhỉ, Dennis?

Выглядит вкусно, да, Дэннис?

65. Không phải do hô hấp.

Это не дыхательные пути.

66. Cổ có một bông hồng đỏ trong miệng.

У нее была красная роза в зубах.

67. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

И не забудь свой окорок.

68. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Нет, это означает цветок лотоса.

69. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

Но роза уже начала опадать!

70. Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

Разорвала нас в клочья, как сахарную вату.

71. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Цветам в принципе не нужно быть настолько благоухающими.

72. Nhưng rồi có bảy bông lúa khác lép hạt, bị gió thổi héo khô, mọc lên sau và nuốt chửng bảy bông lúa tốt.

Но после них выросли еще семь колосьев — слабых и обожженных ветром — и поглотили налитые колосья.

73. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Да, твои серёжки тебя выдали.

74. Một xuất phẩm của tổng thống Bông Tuyết

Президент Снежок продакшн.

75. Có 1 quyển sách với 1 bông hoa.

Я вижу книгу с цветком.

76. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Это серьги матери Фрэнсиса.

77. Hô hấp của con đang giảm.

У тебя понижается усвоение кислорода.

78. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Очень соблазнительна конфискация.

79. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

У неё был этот кролик.

80. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

Рассмотрим это на примере цветов и пчел.