1. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

Мы используем химические удобрения в сельском хозяйстве.

2. Thằng bé bị táo bón.

У ребенка был запор.

3. Phân bón để chế bom!

Это удобрение для бомб.

4. Nó làm tôi phát táo bón.

От них у меня запор.

5. Dĩ nhiên phải dùng phân bón.

Вы должны использовать удобрения.

6. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" Нет, просто притащи удобрений.

7. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение

8. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Сочный, ввиду удобрения компостом.

9. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

Я компостирую ее в этом саду.

10. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Удобрение, натуральное средство для уничтожения насекомых.

11. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.

12. Trừ phi hắn bị táo bón đi ngoài thôi.

пока она у него внутри...

13. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Разве ослабил я руку мою, так что не удобрял его?

14. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.

Просто покормите раздражительного ребенка.

15. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

16. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Он воровал кабельное, он воровал удобрение, украл и воду.

17. Góa phụ, # con, phân bón thì vón cục dưới móng tay

Одинокая мать, у которой двое детей- подростков и навоз под ногтями

18. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Объясняет запор, поражение нервов, припадки.

19. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

20. Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

Почему не украсть удобрение у крылатых крыс?

21. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Современное сельское хозяйство уже не зависит от типа почвы и времени года.

22. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

Выделенные из сока примеси, которые называют осадком, используются в удобрениях.

23. Phần thừa được tái chế, để sản xuất chuyển thành phân bón, và rồi được bón trở lại trái đất để đẩy phủ xanh cho trái đất tăng trưởng.

Лишние сосуды перерабатываются, перемалываются в компост и возвращаются на Землю для лучшего цветения растений и саженцев.

24. Bón phân đạm cần lưu ý đến diễn biến của thời tiết.

Будьте внимательны к изменениям погоды.

25. Có nghĩa là hàng trăm ngàn người trở thành thứ phân bón sao?

В смысле несколько сотен тысяч людей стали компостом, блядь?

26. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

Минеральные удобрения по определению не содержат углерод.

27. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

В каждом баке свои удобрения и пестициды.

28. Để khoảng 9 tháng, những thứ còn lại là phân bón giàu dinh dưỡng.

Примерно через девять месяцев всё, что от неё остаётся, — это богатый нутриентами компост.

29. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Удобрения более чем в два раза увеличивают количество фосфора и азота в окружающей среде.

30. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан.

31. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

Я собираюсь дать каждому из вас по охуенной бомбе.

32. Vâng tôi hiểu, nhưng mua phân bón chưa hẳn là anh ta sẽ chế tạo bom

Да, я понимаю, но просто то, что он покупает удобрения, совсем не означает, что он обязательно делает бомбу

33. Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

Трудиться с мудростью – если будешь поливать и удобрять, то пожнешь больше.

34. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

Внутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.

35. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Он получается при производстве удобрений; он производится в химической промышленности.

36. Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.

37. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

Чтобы собрать как можно больше урожая, это маленькое насекомое удобряет, пересаживает и подрезает грибы в своем саду.

38. Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

Если за ней не ухаживать, она вскоре может высохнуть, стать твердой и неплодоносной.

39. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

В 2006 году Эрик уволился с работы присяжного бухгалтера и открыл компанию по производству удобрений из помёта летучих мышей.

40. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 И было так, что он обрезал его, и вскопал вокруг, и удобрял его согласно слову своему.

41. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 И было так, что Господин виноградника и слуга Господина виноградника удобряли весь плод виноградника.

42. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 И потому, продолжай, смотри за деревом и удобряй его согласно моим словам.

43. Chúng dựa quá nhiều vào vận chuyển, phân bón hóa học, sử dụng quá nhiều nước và cả bảo quản.

Она слишком зависит от транспортировки, химических удобрений, чрезмерного потребления воды и заморозки продуктов.

44. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

А поскольку семена проходят через пищеварительный тракт, они «сеются» вместе с «удобрениями», что содействует быстрейшему росту.

45. ▪ Dù đa số các loại lan không cần đất, nhưng chúng cần phân bón thường xuyên—đặc biệt khi ra hoa.

▪ Хотя большинству орхидей не требуется почва, они нуждаются в регулярной подкормке, особенно во время цветения.

46. Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

Например, кокосовая скорлупа, перемолотая в машине, смешанная с рисовой соломой, порошком из рисовой шелухи, смешанной с органическими удобрениями, выгружается в землю, на которой посажен наш лес.

47. Nó có thể khiến chúng bị táo bón, nặng hơn là ung thư, nhưng... sẽ không làm thay đổi hành vi của chúng.

От еды может быть только запор, в худшем случае рак. Но не изменение в поведении.

48. Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

Нужно приложить немало сил, чтобы подготовить почву, посеять семена, а затем поливать и заботиться о растениях, чтобы они выросли.

49. Nếu có thể làm gì để chắc chắn làm táo bón một người hướng nội trong sáu tháng, đó là nói chuyện trong lúc hành sự.

Если что-то и может гарантированно вызвать у интроверта полугодичный запор, так это разговоры в туалете.

50. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

Люди сажают цветы, поливают и удобряют их, уничтожают сорняки — все, чтобы иметь прекрасный сад.

51. Cuốn này cũng nói rằng trồng ‘lúa mì trong đất bón với chất đặc hóa sinh đã gia tăng hoa lợi đến 70 phần trăm’.

Согласно этой брошюре, «на почвах, удобренных таким компостом, урожайность пшеницы увеличивается на 70 процентов».

52. Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.

53. Hoa lợi cũng tùy thuộc rất nhiều vào hóa chất, kể cả phân bón, ấy là chưa nói đến những thiết bị tốn kém như máy cày.

Чтобы собрать хороший урожай, нужны были также химикаты и удобрения, не говоря уже о такой дорогостоящей технике, как тракторы.

54. Oh, nhưng nếu tôi có thay đổi sắc mặt một cách kì quái hoặc đại loại như vậy, thì cũng chỉ vì tôi đang bị táo bón thôi.

О, если во время сьёмки, я начну строить рожи, то это только от того, что у меня сегодня запор с утра.

55. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

Они умеют сеять экологически чистый рис, умеют ухаживать за ним, умеют собирать урожай и готовить его.

56. Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

Попросите их подумать о том, кто такой хозяин виноградника и что могут символизировать его действия: обрезка ветвей, вскапывание и удобрение.

57. Để giảm chi phí và lượng các-bon tạo ra trong quá trình sản xuất chúng tôi dùng nhiên liệu sinh khối địa phương để làm phân bón và cải tạo đất.

Для того чтобы снизить стоимость и собственные выбросы углерода, мы начали использовать местную биомассу в качестве подкормки и удобрений для почвы.

58. Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

Как главный референт по кредитам в Бриа Федерал Сэвингс Энд Лон вы дали деньги на открытие удобренческого бизнеса.

59. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

Большая часть выбросов поступает из-за вырубки тропических лесов, домашние животные и рисовые поля выделяют большое количество метана, и оксида азота из-за избытка удобрений.

60. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Некоторые обычные симптомы паразитарных болезней: боли в животе, тошнота, отсутствие аппетита, вздутие живота, утомляемость, хроническое расстройство пищеварения, понос или запор.

61. Và nếu chúng ta dồn ép chất bổ dưỡng, nước thải, phân bón xuống phần đáy của kim tự tháp thức ăn đó, nó có thể trồi xuyên lên trên.

Если мы заполним основание пищевой пирамиды питательными веществами, отходами и удобрениями, она может просто засориться.

62. Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

На этом пустынном месте пионеры пахали, сажали, орошали, выращивали и собирали плоды своих трудов.

63. Chúng ta sẽ có một trại cá với thức ăn từ chất thải thực vật từ nhà bếp, và giun từ phân bón và lại cung cấp cá ngược trở lại cho nhà hàng.

У нас будет рыбная ферма, функционирующая на основе продуктовых отходов с кухни и червей из компоста и снабжающая рыбой ресторан.

64. Rồi Chúa vườn bảo rằng: Này, chúng ta đã chăm bón cây này suốt thời gian dài qua, và nay ta đã để dành cho ta được nhiều trái cho lúc trái mùa.

И сказал Господин виноградника: Вот, так долго мы удобряли это дерево, и я запас себе до поры много плода.

65. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

66. Và nếu chưa ai hứng chịu chúng táo bón thậm tệ, và bạn không hiểu nó ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn thế nào đúng vậy, đó chính là chơi chữ.

И все, кто серьёзно страдал от запоров, знают, как это влияет на качество жизни. Это ужасно неприятно.

67. 13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

13 Сделав все возможное, чтобы взрастить и возделать виноградник, Иегова по праву ожидает, что он станет «виноградником шипучего вина» (Исаия 27:2, Тх).

68. Những người nông dân hiện nay đều sử dụng phân bón hóa học làm từ nguyên liệu hóa thạch thứ mà họ trộn cùng với đất để kích thích cây trồng phát triển.

Обычные фермеры используют химические удобрения, произведенные из природного топлива, которые они смешивают с землей, чтобы заставить растения взойти.

69. Cái này, cùng với các loại phân bón và thuốc diệt trùng chúng ta sản xuất, cho phép chúng ta vượt lên trên bất kỳ cơ sở nào cùng loại trên thế giới.

Прибавьте наши пестициды и удобрения, и мы обгоним любую корпорацию мира.

70. Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3-4 tháng một lần.

Нам пришлось выращивать их на биогумусе, в стерильных условиях, на гидропонике, и каждые 3-4 месяца выставлять их на улицу.

71. Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

Они отправляли её в компостные ямы, в которых росло множество червей, которыми кормили сибирского осётра, от которого получали икру, которая продавалась ресторанам.

72. 24 Và chuyện rằng, Chúa vườn lại bảo người tôi tớ của mình rằng: Hãy xem đây! Hãy nhìn một acành khác nữa đây mà ta đã trồng; này, ta cũng đã chăm bón cây này, và nó đã kết trái.

24 И было так, что Господин виноградника снова сказал своему слуге: Посмотри сюда и узри также другую аветвь, которую я посадил; узри, что её я тоже удобрял, и она принесла плод.

73. Cùng với các tập tục thông thường, người ta giờ có thể đưa tro cốt của họ vào không gian, hay dùng để bón cho cây, hoặc làm thành đồ trang sức, pháo hoa, thậm chí, cả mực xăm.

Наряду с традиционными ритуалами останки покойных сегодня можно рассеять в космосе, использовать как удобрение деревьев, из них можно сделать ювелирные украшения, запустить фейерверки и даже добавить в краситель для татуировок.

74. Những năm sau khi dùng thuốc, tôi đã học được những thứ nó làm để chống lại tình trạng dư nước dãi, kể cả những tác dụng phụ tích cực của những loại thuốc khác, đã làm cho chứng táo bón của nó tệ hơn.

Спустя годы после того, как он принимал эти лекарства, я понял, что всё, что он делал для того, чтобы конролировать избыточное слюноотделение, включая некоторые положительные побочные эффекты других лекарств, усиливало его запоры.

75. Tình trạng thiếu nước thường gặp ở người lớn tuổi, đặc biệt là những người sống một mình hay trong viện dưỡng lão, có thể gây ra một số vấn đề như lẫn, táo bón, da đàn hồi kém, nhiễm khuẩn và thậm chí tử vong.

Обезвоживание, которым часто страдают пожилые, особенно живущие одни или в домах престарелых, снижает эластичность кожи и остроту мышления, приводит к запорам, а также повышает риск падений, инфекций и даже смерти.

76. Ông Ross đưa cho tôi một cuốn sách mỏng, trong đó có lời giải thích: “Những cánh rừng ở [New South Wales] cho thấy có sự sinh trưởng gia tăng từ 20 tới 35 phần trăm sau khi bón rừng với chất đặc hóa sinh”.

Росс дает мне брошюру, в которой говорится: «После того как стал применяться компост, приготовленный из осадков сточных вод, рост леса [в Новом Южном Уэльсе] усилился на 20—35 процентов».

77. Vài năm trước, tôi bắt đầu cố gắng tìm hiểu liệu có cách nào để phát triển nhiên liệu sinh học trên một quy mô đủ lớn để cạnh tranh với nhiên liệu hóa thạch, mà không cạnh tranh với nông nghiệp về nước, phân bón hoặc đất đai.

Несколько лет назад я решил выяснить, возможно ли создать такое биотопливо, которое могло бы заменить горючие полезные ископаемые, но не создавало бы конкуренцию сельскому хозяйству в плане водных ресурсов, удобрения или земли.

78. 22 Chúa vườn bèn nói với hắn: Chớ khuyên dạy ta; ta biết nơi đây là phần đất xấu, vậy nên ta đã bảo ngươi rằng: Ta đã chăm bón nó trong suốt thời gian dài qua, và như ngươi đã thấy, nay nó đã kết nhiều trái.

22 И Господин виноградника сказал ему: Не советуй мне; я знал, что это плохой участок земли; и потому сказал тебе, что я так долго удобрял его, и ты видишь, что оно принесло много плода.

79. 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

27 Но вот, слуга сказал ему: Подрежем его и вскопаем вокруг него, и будем удобрять его немного дольше, чтобы оно, быть может, принесло тебе хороший плод, так что ты сможешь запасти его до поры.

80. 3 Vì này, Chúa có phán rằng: Hỡi gia tộc aY Sơ Ra Ên, ta sánh các ngươi như một cây bô liu lành mà một người kia đã đem về chăm bón trong cvườn mình; và cây đó đã lớn lên, rồi trở nên già cỗi và bắt đầu dtàn tạ.

3 Ибо вот, так речёт Господь: Я сравню тебя, о дом аИзраилев, с боливковым деревом, которое человек взял и удобрял в своём ввинограднике; и выросло оно, и сделалось старым, и начало гпортиться.