1. Trả đũa.

Желание отплатить той же монетой.

2. " Đôi đũa "

" Собачий вальс ".

3. Đũa Thần à?

Палочку?

4. Đừng trả đũa.

Не отплачивай им тем же.

5. DP: "Đôi đũa"

ДП: «Собачий вальс».

6. Em thấy " Đũa. "

Я вижу Собачий вальс.

7. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

Импровизация на " Собачий вальс " )

8. Hạ đũa xuống!

Опустить палочки!

9. Lấy đũa của nó.

Обезоружь её.

10. Ta muốn trả đũa hắn.

Я хочу ему отплатить.

11. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Музыка: Импровизация на «Собачий вальс»)

12. Cây đũa phép Cơm nguội

Это " Бузиновая палочка ".

13. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Я думаю, что Рэгги тебе не подойдут это, как обычную тунику накинуть.

14. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

15. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Бeз пaлочeк, пoжaлуйcтa.

16. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Он стрелял в Цезаря, чтобы добраться до меня

17. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Ты просто слишком махаешь палочкой.

18. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

Вы Гарт whad палочку? "

19. Đũa đặt ngang, ở phía gần người ăn.

Окукливание на ветвях, в непосредственной близости от мест кормления.

20. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

Избегаю ли я духа мстительности?

21. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Насилие отвечает на насилие.

22. Bó hoa hồng.

Букет роз.

23. Tôi biết tại sao tôi muốn trả đũa.

Я знаю, почему я хочу взять реванш.

24. Bó tay thôi.

Мы не можем им помочь.

25. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Что побудит нас воздерживаться от мести?

26. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

Как ты посмел прикасаться к палочке волшебницы?

27. Mì như thế này... Dùng đũa và ăn whoosh whoosh.

Для лапши вот так используешь палочки и вперёд ам ам.

28. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

Не стал бы вашу палочку ломать.

29. Bó hoa đẹp quá...

Он такой красивый...

30. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

31. Tôi bó tay rồi.

Мои руки связаны.

32. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Куришь, пьёшь, путаешься с женщинами, играешь " Чопстикс "...

33. Anh bó tay rồi.

У нас связаны руки.

34. Anh bó tay, V.

Не знаю, Ви.

35. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

36. Còn bó hoa đó?

Что за цветы?

37. Say sưa với quyền lực của cây đũa thần

Опьянённый могуществом Бузиновой палочки он хвастался своей неуязвимостью.

38. Tôi cũng đành bó tay.

Мои руки связаны.

39. Chỉ cần vẫy đũa phép và gõ nhẹ lên nó.

Взмахнуть и стряхнуть.

40. Anh ta đã hứa với họ sẽ không trả đũa.

Он обещал им, что больше не бедет карательных акций.

41. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

Если ваши коллеги дразнят или задевают вас, не стремитесь отвечать им тем же.

42. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

43. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Если вас провоцируют, не отвечайте злом (Притчи 26:20).

44. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Прежде чем ответить Хэтхок выстрел, змея исчезает в джунглях.

45. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Кто- то сыграл " Собачий вальс " вот так.

46. Tôi bó tay anh ta.

Я отклонила его протест.

47. Đi kiếm một bó tên.

Достать немного стрел.

48. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Палочки, торчащие в чашке риса,— знак того, что кто-то умрет.

49. Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

Расплата за испытания ВМФ на Вьекесе?

50. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

Вместо того чтобы помогать, Марк начал отплачивать мне той же монетой.

51. Ông mang theo một bó nhỏ.

У него был небольшой сверток.

52. Cậu đã băng bó cho ai?

Кого ты тут штопал?

53. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Алекс, дай мне стрелы.

54. Cái này phải bó sát người.

Они должны быть затянуты.

55. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

У моей палочки и палочки Поттера одинаковое магическое ядро

56. Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

Ты привёл её, чтобы отомстить мне?

57. Đưa em bó hoa thủy vu.

Дай мне каллы.

58. Tới băng bó cho cậu ta.

Идите латайте его.

59. Bó ở giữa, để trên bếp.

Салат посередине — на моём кухонном столе.

60. tôi chưa bao giờ bó tay.

Я никогда не была по уши в дерьме.

61. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Они только что закончили перевязку.

62. Em muốn nhiều bó hoa ư?

Ты ведь хотела больше цветов?

63. Cám ơn cậu về bó hoa.

Спасибо за цветы.

64. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

И она сказала: «Конечно нет.

65. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Мы не можем.

66. Một sự gắn bó khác thường

Необычная привязанность

67. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

ДП: Кто-то сыграл «Собачий вальс» вот так.

68. Bà sẽ nói với tòa bà lấy cây đũa này từ đâu chứ?

Соблаговолите ли вы, объяснить суду, у кого из волшебников вы её украли?

69. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

70. 15 Phao-lô nêu ra một lý do quan trọng khác cho thấy tại sao chúng ta không nên trả đũa: Không trả đũa là cách thể hiện lòng khiêm nhường.

15 Павел приводит еще одну вескую причину, почему нам не следует отплачивать злом за зло.

71. Về mặt lịch sử, ví dụ như đôi đũa - theo một nhà nhân chủng học Nhật người đã viết bài luận án về đũa tại đại học Michigan -- Đũa đã gây ra những biến đổi lâu dài về cấu trúc xương hàm và răng của cộng đồng người Nhật.

Например, исторически, палочки — согласно одному японскому антропологу, написавшему об этом диссертацию в университете Мичигана — привели к долговременным изменениям в прикусе, в зубах японского народа.

72. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

73. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

74. Lẽ ra phải mặc áo bó chứ?

Не смирительную случаем?

75. Không giống các nước châu Á khác, người Philippines không ăn đũa.

В отличие от некоторых азиатских стран, филиппинцы не едят палочками, они используют западные столовые приборы.

76. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Ведьмы не смогут нам противостоять.

77. Có thể anh ta bó tay rồi.

Возможно, он просто сдался.

78. Nó được gói ghém và bó lại.

Она упакована и связана.

79. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

Бузинная палочка принадлежит тому, кто убил ее предыдущего владельца.

80. Nếu tôi gặp rắc rối, tin tôi đi tôi sẽ trả đũa lại.

Если у меня будут проблемы, поверь, я отплачу сполна.