1. Bó tay thôi.

Мы не можем им помочь.

2. Tôi bó tay rồi.

Мои руки связаны.

3. Anh bó tay rồi.

У нас связаны руки.

4. Anh bó tay, V.

Не знаю, Ви.

5. Tôi cũng đành bó tay.

Мои руки связаны.

6. Tôi bó tay anh ta.

Я отклонила его протест.

7. tôi chưa bao giờ bó tay.

Я никогда не была по уши в дерьме.

8. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

И она сказала: «Конечно нет.

9. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Мы не можем.

10. Có thể anh ta bó tay rồi.

Возможно, он просто сдался.

11. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Никто не вмешивается в твои операции.

12. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Уже ничего не сделать.

13. Nếu họ đi đường rừng thì tôi bó tay thôi.

Голова твоя дубовая, они стали пробираться через джунгли... я ничего не мог с этим поделать.

14. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Нужно прижечь руку и забинтовать.

15. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Я думаю, что Рэгги тебе не подойдут это, как обычную тунику накинуть.

16. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

17. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Одна рука у меня была в гипсе, другая — под капельницей.

18. Bó hoa hồng.

Букет роз.

19. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

В руках у них большие кувшины, которыми они прикрывают светильники, находящиеся у каждого в левой руке.

20. Bó hoa đẹp quá...

Он такой красивый...

21. Anh cần băng bó!

Тебе нужны еще тряпки.

22. Các bác sĩ vội vã chạy đến để cấp cứu nhưng đều bó tay.

Профессионалы уже спешат на помощь, всё пройдёт организованно.

23. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

24. Còn bó hoa đó?

Что за цветы?

25. Chỉ cho anh biết thế, Hầu hết trường hợp là chúng ta bó tay

Точно так же вы знаете что, большую часть времени наши руки связаны.

26. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

Если не умеешь бегать как неаполитанский жеребец, забудь о них.

27. Bó hoa đầu tiên của con lại là những bông hoa chia tay, chán thật.

Первый в жизни букет - прощальный...

28. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

29. Đi kiếm một bó tên.

Достать немного стрел.

30. Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta phát triển một sự gắn bó chân thành với Ngài, một sự gắn bó được thể hiện bằng hành động và lối sống của chúng ta.

Это побудит нас развивать сердечную привязанность к нему, которая выражается в поступках и в образе жизни.

31. Ông mang theo một bó nhỏ.

У него был небольшой сверток.

32. Cậu đã băng bó cho ai?

Кого ты тут штопал?

33. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Алекс, дай мне стрелы.

34. Cái này phải bó sát người.

Они должны быть затянуты.

35. Đưa em bó hoa thủy vu.

Дай мне каллы.

36. Tới băng bó cho cậu ta.

Идите латайте его.

37. Bó ở giữa, để trên bếp.

Салат посередине — на моём кухонном столе.

38. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Они только что закончили перевязку.

39. Em muốn nhiều bó hoa ư?

Ты ведь хотела больше цветов?

40. Cám ơn cậu về bó hoa.

Спасибо за цветы.

41. Anh ta là bác sĩ chẩn đoán giỏi nhất bệnh viện này, và tôi đã bó tay.

Он лучший диагност в этой больнице, и я отклонила его протест.

42. Một sự gắn bó khác thường

Необычная привязанность

43. Bó súng trường trong cái thùng đó.

Прислоните его к стене.

44. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

45. Lẽ ra phải mặc áo bó chứ?

Не смирительную случаем?

46. Nó được gói ghém và bó lại.

Она упакована и связана.

47. Có ai chịu bó tay để cho chế độ thực dân - ra mặt hay giấu mặt - trở lại không?".

Или же масон, исключенный из ордена, но могущий быть в нём восстановленным (unaffiliate).

48. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Мы принесли тебе кое-что...

49. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Смокинги, букеты.

50. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Вирджиния, цветы были извинением.

51. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Ты что носишь, колготки?

52. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

А затем обвязал раны куском материи.

53. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Хотите копаться в старых костях?

54. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Мы сблизились друг с другом.

55. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Коп в красно-синем трико?

56. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Как залечить эти тяжкие раны?

57. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

Бабушке понравится букет цветов!

58. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

Козлу простреливали ногу из пневматической винтовки и курсант должен был обработать рану.

59. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Одна закручена в одну сосиску.

60. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Муж и жена должны прилепиться друг к другу.

61. Bạn trai cô có thể băng bó cho cô mà.

Тебе и твой парень мог бы помочь.

62. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Ты эмоционально связана с городом.

63. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Оставаться верным Божьему учению

64. Ông ta là một trong sáu người được mời tham gia vào cuộc đấu thầu, sau khi người nhà thầu khác bó tay với những lý do ngu ngốc và tầm thường và thậm chí ngay cả tp New York phải chịu đựng, "Ôi, tôi xin lỗi, chúng tôi bó tay."

Он был одним из шести приглашённых участников конкурса. Шесть предыдущих компаний провалились, предложив настолько глупые и банальные вещи, что даже городские власти Нью Йорка были вынуждены признать: «О, мы действительно дали маху».

65. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Надо продезинфицировать рану прежде, чем перевязать её.

66. Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

Итальянский поэт Джакомо Леопарди нашел удачное сравнение и хорошо описал привязанность местных жителей к родным местам.

67. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

Мирское переплетено с духовным.

68. Nhưng cũng có sự gắn bó nhiệt huyết với sự thật.

Но так же здесь есть неистовая верность истине.

69. Có thể mẹ làm sạch vết thương rồi băng bó lại.

Возможно, она промыла рану, а потом заклеила ее пластырем.

70. Đặc biệt là từ một gã mặc quần bó đến thế.

Особенно от мужчины, который носит такие облегающие брюки.

71. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

Проповедуя людям добрую весть».

72. Anh đang gắn bó với cái vòng cổ bằng vỏ hả?

Ты серьёзно запал на эти бусы из ракушек?

73. Ngay cả người thực hiện lễ gắn bó cũng xúc động.

Растрогался даже служитель, проводивший запечатывание.

74. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

75. Phi E Rơ đã nắm giữ quyền năng gắn bó để ràng buộc hay gắn bó hoặc mở ở dưới đất thì cũng y như vậy ở trên trời.

Петр должен был принять власть запечатывания... связывать, или запечатывать, на Земле или разрешать на Земле таким образом, чтобы все было так же и на Небесах.

76. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Под любовью также подразумевается чувство глубокой привязанности, искренняя забота о других и теплые чувства к ним.

77. Trong vòng anh em chúng ta cũng có rất nhiều người đã từng chân thành gắn bó với các niềm tin tôn giáo sai lầm.

Среди наших братьев и сестер найдется немало тех, кто когда-то искренне придерживался ложных религиозных верований.

78. * Học lời giai thích về quyền năng gắn bó ở trang 333.

* Изучите разъяснения относительно власти запечатывания, приведенные на страницах 342–344.

79. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Надо проверить повязку.

80. Có những chứng bệnh khác mà y học ngày nay cũng phải bó tay, như bệnh ung thư và bệnh về động mạch tim.

Есть еще другие эпидемии, которые не поддаются современной медицине, как, например, рак и коронарные заболевания сердца.