1. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Маркетёры обычно делали средние продукты для средних людей.

2. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Пять часов спустя, нам сказали, что с его мозгом всё в порядке, и что он начал вытягивать ножки как следует.

3. Anh Stone, anh nghĩ anh đang nói chuyện bình thường nhưng những gì anh nói ra lại không bình thường.

Мистер Стоун, вам кажется, что вы говорите нормально, но на самом деле ваша речь бессвязна.

4. Và chúng hoàn toàn có khả năng sinh sản bình thường, sinh ra một số lượng sâu con giống như của những chú sâu bình thường

Они полностью способны к воспроизводству — дают столько же потомства, как и нормальные черви.

5. Nhưng giờ, tôi nhận ra rằng tất cả sẽ trở lại bình thường.

Но теперь я понял, что все встанет на места.

6. Oley, Vasiliy và Maxim đều là những chàng trai bình thường, sống cuộc sống bình thường ở những thị trấn bình thường.

Олег, Василий и Максим были обычными людьми. Их жизнь была похожа на жизни незаурядных городских жителей.

7. Và tất cả những gì xảy ra với họ cực kì không bình thường.

Всё, что с нами происходило, было настолько ненормально.

8. Vâng đó là những gì xảy ra trong những sự lai giống bình thường.

Так обычно и осуществляется обычная гибридизация.

9. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

Большинство геев рождены в семьях родителей- натуралов.

10. Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

Внутри их сразу не замечаешь, а выпадают они такими пушистыми

11. Thậm chí bình thường.

Даже слишком легко.

12. nhiệt độ bình thường.

Давление в норме.

13. Mọi thứ bình thường.

Всё хорошо.

14. Hoàn toàn bình thường?

Абсолютно банальную?

15. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

16. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Мистер Тесла строил необычные машины для необычных людей.

17. Vậy là glucose bình thường.

Значит, глюкоза в норме.

18. Không phải đồ bình thường.

Это ненормально.

19. Trông nó thật bình thường.

Выглядит так невзрачно.

20. Bình thường chán chết à.

Не, работа чертовски скучная.

21. Kiểm tra mắt bình thường.

Офтальмологический осмотр ничего не выявил.

22. Thật vậy, khi xảy ra, các kinh nghiệm này thường dường như không đáng kể và thậm chí còn bình thường nữa.

На самом деле, когда эти события происходили, они часто казались обыденными и даже банальными.

23. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Этот процecc обычно зaнимaeт тыcячи и тыcячи лeт.

24. Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

Современные проблемы человечества зачастую носят глобальный характер.

25. Họ nhận ra rằng sinh viên bình thường có tài năng phi thường, và họ biến cơ hội học tập thành của mình.

Они понимают, что обычные студенты обладают выдающимися талантами, и разрабатывают индивидуальный подход к обучению.

26. Câu hỏi bình thường thôi mà.

Это резонный вопрос.

27. Đây là tốc độ bình thường.

А вот это с нормальной скоростью.

28. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Уровень лейкоцитов был нормальный.

29. Họ đã trở lại bình thường.

Они снова в норме.

30. Cái này là không bình thường

Это ненормально.

31. Cuộc đời tôi khá bình thường.

Детали моей жизни довольно непоследовательны.

32. Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

33. Việc gì đó bất bình thường.

Что-то необычное.

34. Anh đang trở nên... bình thường.

Ты вёл себя... буднично.

35. Ờ, dịch cơ thể bình thường.

Ага, нормальные помои организма.

36. Chuyện này rất không bình thường.

Всё так непривычно.

37. Bố con là người bình thường.

Твой папа самый натуральный натурал

38. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

У нас тут с " обычным " туговато.

39. Bình thường nó không trèo lên bình nước như thế phải không?

Он обычно не залезает вот так на свою поилку, правда?

40. Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

И мне пришло в голову, что большинство глухих детей рождается у слышащих родителей.

41. Điều tôi không biết lúc đó là cha tôi được sinh ra với một thị lực bình thường.

Но тогда я ещё не знал, что с рождения у моего отца было идеальное зрение.

42. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Уровень свинца в крови был в пределах нормы.

43. Ai quyết định đó là bình thường?

А кто определяет, что есть норма?

44. Như thế là không bình thường rồi.

Это нездорово.

45. Mỹ: Nghĩ như thế là bình thường.

Мария: Да, вас можно понять.

46. Trông cậu tệ hơn bình thường đấy

Ты выглядел ещё более расстроенным, чем обычно

47. Đừng coi tôi như người "bình thường"!

Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

48. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Но его ЭКГ была не в норме.

49. Và Mẹ sẽ trở lại bình thường.

Тогда ты изменишься.

50. Nó là một nơi bình thường thôi.

Просто случайное место.

51. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

52. Không phải là du mục bình thường.

Это не просто Следопыт.

53. Đúng, chính những người đáng lý ra phải bảo đảm cho sự công bình lại thường tỏ ra tham những hoặc bất tài.

Да, лица, от которых ожидается, что они выступают за справедливость, часто оказывались продажными или некомпетентными.

54. Trước khi gia nhập Giáo Hội, tôi đã luôn coi mình như là một người bình thường với khả năng bình thường.

До того, как я присоединилась к Церкви, я всегда считала себя обыкновенным человеком с заурядными способностями.

55. Kinh nguyệt bình thường kéo dài vài ngày, thường 3 đến 5 ngày, nhưng một số trường hợp 2 đến 7 ngày cũng được xem là bình thường.

Обычно это связано с родовым актом и к 3—5 суткам, как правило, исчезает.

56. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

У нее не было нормального мочевого пузыря.

57. Em bình thường hay đeo kính áp tròng.

Обычно я ношу линзы.

58. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Грустить это нормально.

59. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Что вполне естественно.

60. Quy trình bình thường, thiếu ngủ, tuyệt thực.

Всё как обычно: Недосыпание, голодовки.

61. Tôi không thể hít thở bình thường được...

Я не могу нормально вдохнуть.

62. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Это верный способ потерять пару пальцев.

63. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Мой мозг работает что-то не так.

64. Vì phổi của em chỉ hoạt động 25 phần trăm mức bình thường nên Silvia phải đeo bình khí oxy bên mình, ngay cả khi đi ra ngoài.

Объем ее легких составляет всего 25 процентов от нормы, поэтому она вынуждена дышать через кислородный ингалятор, даже когда выходит из дома.

65. Bình thường nói nhiều lắm cơ mà, John.

Ты обычно такой разговорчивый, Джон.

66. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Они делают всё то же, что и другие представители общества.

67. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

Машина теперь будет работать нормально

68. Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

Просто был бы обычным гражданским.

69. Lượng pin mạnh gấp 3 lần bình thường

Трёхместный легковой автомобиль с питанием от аккумулятора.

70. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Это нормальный репродуктивный цикл.

71. Ờm, thai của cô hoàn toàn bình thường.

Ваша беременность абсолютно однообразна.

72. Những hạt neutrino này hoạt động bình thường.

Вот эти нейтрины ведут себя как обычно.

73. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

У этой девочки необычная аллергия.

74. Vì thế, thường xuyên thay đổi công ăn việc làm là chuyện bình thường.

Вполне обычно, что кто-то на протяжении жизни несколько раз меняет места работы.

75. Nếu máu không luân lưu bình thường qua một động mạch vành, thì có thể xảy ra cơn đau tim.

Если кровь не может беспрепятственно проходить через коронарную артерию, это может вызвать сердечный приступ.

76. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Преступники намного нормальнее и повседневнее.

77. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Даже в благополучных странах неравноправие заметно растёт.

78. Về sau, khi được nuôi dưỡng bằng máu với tỷ lệ natri/kali bình thường, thì trái tim sẽ đập bình thường trở lại.

Позже, когда сердце наполнится кровью с нормальным соотношением натрия и калия, оно будет вновь биться так, как и должно.

79. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

Это совершенно нормально для человека с позвоночной травмой.

80. Trừ khi nhịp tim anh ta không bình thường.

Если только у него не было аномалий в сердечном ритме.