1. Em nhận được rất nhiều lời bình phẩm.

Я получила так много отзывов.

2. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Меня это очень обидело.

3. Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

Прокурор ответила, что вопросы богословия не относятся к ее компетенции.

4. Chắc bà ấy đang cố gắng đá sang lĩnh vực văn chương bình phẩm bằng những từ ngữ châm biếm.

Боюсь, она решила снискать себе лавры литературного критика посредством сатиры.

5. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

Прокурор повторила, что не компетентна отвечать на богословские вопросы.

6. Dùng bộ chữ in đặc biệt tiếng Hy-lạp mà ông đã đặt mua để in tập sưu tầm bản viết tay của nhà vua, Estienne cho xuất bản cuốn Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đầu tiên có lời bình phẩm.

С помощью специального греческого шрифта, заказанного для печати королевской коллекции рукописей, Этьенн взялся за работу над первым изданием Христианских Греческих Писаний с пояснениями.

7. "Rolling in the Deep", được cô coi như sự trả đũa người tình cũ sau những lời bình phẩm rằng cô thật yếu đuối và cuộc sống của cô sẽ "nhàm chán và cô độc và vô giá trị" khi không có anh ta.

Мстительная «Rolling in the Deep», описанная Аделью как «тёмный госпел с элементами блюза, положенный на диско-ритм», была написана как способ выразить своё возмущение её бывшему любовнику после его пренебрежительно замечания о том, что она всегда была слабой и без него её жизнь будет «скучной, одинокой и бессмысленной».

8. Vậy nên nếu bạn nghe một chuyên gia nói về internet và ông ta nói rằng nó có thể làm thế này, nó đang làm thế này hay nó sẽ làm được cái này, bạn nên giữ thái độ hoài nghi cũng như vậy như khi bạn đánh giá một lời bình phẩm của một nhà kinh tế học về nền kinh tế hay như khi bạn nghe nhân viên dự báo thời tiết nói về thời tiết vậy.

Если вам встретится эксперт в области интернета, который утверждает, что он знает, как может себя повести интернет, относитесь к нему с той же долей скепсиса, что и к экономисту, говорящему об экономике, или метеорологу, предсказывающему погоду.