1. Bên trái, trái.

Налево, налево.

2. Qua bên trái nào.

Летим влево.

3. Sắp hàng bên trái.

Выстраиваемся слева.

4. Đạn giật về bên trái.

Пуля уходит влево.

5. Lên phía bên trái cô.

Поверни немного левее.

6. Canh lề đoạn bên trái

Выровнять текст по левому краю

7. Gấp một vạt sang bên trái

Отогните одну складку налево.

8. Một nghìn inch về bên trái.

Ещё на две десятых миллиметра влево.

9. Xoay 90 độ về bên trái nào.

Сместись 90 градусов левее.

10. Bán cho quý cô bên trái tôi.

Продано даме слева от меня.

11. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.

12. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

Мы делаем наш путь вокруг налево!

13. Và thở chỉ bằng lỗ mũi bên trái.

Вдыхайте и выдыхайте только левой ноздрёй.

14. Nó hơi lệch qua bên trái một chút.

Я слегка увожу влево.

15. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Нажать, переместить вверх, переместить влево, отпустить. Name

16. Đường kẻ bên trái khoảng 1 micrômét (μm).

Та риска слева равна одному микрону.

17. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

Слева от Тирана — фигура Раздора, одетая в геральдические цвета Сиены.

18. Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

Продано даме слева от меня.

19. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

Окно на один рабочий стол влево

20. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

С левой стороны находилась мыльная вода.

21. Như vậy cho 7 ở bên trái của 3 0 và đi bộ ở bên trái, chúng tôi đang đi để có được - 10

Так же, если семерка слева от нуля, и мы сдвигаемся на три дальше влево мы должны получить минус десять.

22. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Отмеченная стрелка влевоStencils

23. Nó phải ở trong cái lán bên trái đó.

Он в том сарае, слева.

24. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

Слева — гнездо африканской скалистой ласточки.

25. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Им необходимо нажимать на два сенсорных экрана.

26. Vỏ não trước bên trái của anh bị tổn thương.

У вас была повреждена левая лобная доля.

27. Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

Вдоль оси X показано число звеньев в [кратчайшей] цепочке отношений между двумя людьми.

28. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Ручка слева от шеи — ворот футболки.

29. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Вверху слева: конторские здания.

30. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

В нижнем левом углу никого нет.

31. Bên trái là điểm bắt đầu mà bạn đã chọn.

Слева вы увидите выбранную начальную точку.

32. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100,000 đa giác.

Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.

33. Cactus 1549, đi về bên trái, đường băng 3-1.

Капитанская 1549, это будет взлетно-посадочной полосы 31.

34. ▪ Trang 70: Bên trái, chính giữa: Copyright British Museum; cuối trang bên trái: Sao lại từ Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen-Drittes Buch: Geschichte Babyloniens und Assyriens, 1885

▪ страница 70: в середине слева: Copyright British Museum; внизу слева: репродукция из книги Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen-Drittes Buch: Geschichte Babyloniens und Assyriens, 1885

35. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

Слева еще одна ошеломляющая фотография.

36. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

Переписать картинку, указанную слева, картинкой, указанной справа

37. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Прямo пo берегу, пoтoм налевo.

38. Cậu thấy những du khách luôn cố đi phía bên trái.

А, понимаешь, все эти турики так и норовят спуститься по левой.

39. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100, 000 đa giác.

Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.

40. Gạt qua bên trái là để mở phải là rửa tay.

Ведро слева — для мытья посуды, справа — чтоб ее сполоснуть.

41. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

И опять: ручка слева ото рта, короткая линия, вот так.

42. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

Лоток для SIM-карты расположен в верхней части корпуса слева.

43. Một trong những vùng này gọi là thùy não trước bên trái

Один из таких участков — левая нижняя лобная извилина.

44. Khay thẻ nano SIM nằm ở bên trái của máy tính bảng.

Лоток для карты Nano-SIM расположен на левой стороне устройства.

45. Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

За дверь, один за другим, выстраиваемся слева.

46. Trong ngăn bên trái, hãy nhấp vào Thông tin nhân khẩu học.

На панели слева нажмите Демография.

47. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

Слева у нас фемтокамера.

48. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

49. Bên trái bạn thấy vết đốt do muỗi sốt rét Hà Lan

Слева вы видите укусы голландского малярийного комара на волонтёре.

50. Cô gái Lào chưa chồng thường búi tóc lệch về bên trái.

Незаконнорождённые дети дворян получали, как правило, пересечённый перевязью слева родительский герб.

51. Gian giáp vách với gian hồi bên trái đặt cối giã gạo.

Объём тела, изображённого справа на рис.

52. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

Наш актёр слева — «пешеход».

53. Đền Thờ Palmyra New York toàn kính màu (ở bên trái, phía xa).

Витраж в храме в Пальмире, штат Нью-Йорк, США (крайнее фото слева).

54. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

Конфигурация слева называется «цис-». Вряд ли вы слыхали о такой.

55. Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика, слева.

56. Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

Когда подойдете к этому углу, с левой стороны увидите три кабинета.

57. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

Но снизу слева вы видите Electrolux, который есть в продаже.

58. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Трое из нас выплыли на правую сторону дома, а дочь — на левую.

59. Nút Trang chủ sẽ xuất hiện ở bên trái thanh địa chỉ của bạn.

Кнопка "Главная страница" появится слева от адресной строки.

60. Bên trái là nước đến qua bờ biển, lấy từ vệ tinh của NASA.

Слева — вода во время прилива, снятая со спутника НАСА.

61. Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.

Ещё раз — чистый риф слева, а рыбный риф справа.

62. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay.

63. Thêm nội dung khác bằng cách nhấp vào Mục trong menu bên trái nếu muốn.

Чтобы добавить дополнительный контент, нажмите Sections (Разделы) в меню слева.

64. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Иероглиф слева — это две горы, размещённые одна на другой.

65. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Здесь, в левом нижнем углу у меня есть поле " Редактор помощь "

66. Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

Здесь в левом верхнем углу является поле Активные " Программа редактировать "

67. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Попроси родителей заполнить правую часть этого вопросника, а сам заполни левую.

68. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

Вот эта волчица слева несколько дней пыталась вернуться в стаю.

69. Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

А в левом верхнем углу - их фильм об игрушечных поездах.

70. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

Скачанные аккаунты будут отображены в левой части экрана.

71. Cái bên trái -- hoàn toàn dẫn tới cái bên trái-- diễn ra khi đứa bé đang làm việc trên đó lấy 1 trong các sợi dài này và gập nó lại để đặt vào trong giỏ đựng rác.

(Смех) Вот этот предмет слева, который со временем превратился в кресло справа, появился, когда мальчик, который над ним работал, стал складывать длинный кусок этого материала, чтобы выбросить в мусорную корзину.

72. Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

Основные разделы аккаунта AdSense перечислены на панели навигации слева:

73. ▪ Trang 271: Bên trái, phía trên: Quân lực Nga diễu hành (2): Laski/Sipa Press

▪ страница 271: вверху слева: военный парад в СССР (2): Laski/Sipa Press

74. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Справа круг был нанесен первым, а затем тот, который слева, был нанесен поверх него.

75. Bạn cô này có cảm giác có gì đó không ổn với đốtxương phía bên trái.

У её подруги такое чувство, что с левым фюзеляжем что-то не так.

76. Được rồi, anh sẽ dùng ngón tay cái bên phải, đặt nó hướng về bên trái.

Итак, загибаешь большой палец правой руки влево, до самого конца.

77. Bờ bên phải trên phần lớn chiều dài là cao hơn so với bờ bên trái.

Правый берег обычно более возвышен, чем левый.

78. Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

Работа (наверху слева) выполнена с фотографии Ralph Crane/Bardo Museum

79. Cactus 1549, đường băng 4 trống, nếu anh muốn vào từ bên trái đến đường băng 4.

Капитан 1549, взлетно-посадочная полоса 4 доступна.

80. "BOTTOM_LEFT_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở dưới cùng bên trái của chế độ xem.

"BOTTOM_LEFT_DIALOG": в левом нижнем углу.