1. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

2. Clotaire là đứa đứng bét lớp

Клотэр учится хуже всех в классе.

3. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Не верьте тому, что пишут в комиксах.

4. Sao phải rống be be lên thế?

Чего ты там мычишь?

5. Khi Ê-li-sa-bét nghe thấy tiếng của Ma-ri, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét nhảy nhót mừng rỡ.

Когда Елизаве́та слышит голос Марии, ребёнок внутри Елизаве́ты подпрыгивает от радости.

6. Riêng chỗ này bét cũng phải mất 9 tháng.

Это же заработок мойки за 9 месяцев, как минимум.

7. beryli Be 4

бериллий Be 4

8. Oh, she'll be fine.

С ней все будет в порядке.

9. Be-la-ru-xợName

БелорусскийName

10. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Две недели спустя Армия приняла на вооружение слоган " Будь, чем можешь стать. "

11. Be bé cái mồm thôi.

Потише, чувак.

12. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ецион-Гавер

13. It can be"” (bằng tiếng Ý).

«Може бути» (букв.

14. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

Он и его жена Елизавета уже не молоды, а детей у них нет.

15. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

идти напролом и ничего не добиваться.

16. 'Cause your little daddy's gonna be all alone

'Потому что твой папочка будет совсем один

17. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Я езжу в бежевом вольво.

18. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

Он опроверг мнение, что нужно быть позитивным, чтобы прожить долгую жизнь.

19. Ông có những niềm vui giản dị như là nghe tiếng suối chảy róc rách, và tiếng be be của những chú cừu con.

Он наслаждался простыми звуками: журчанием ручья и блеянием овец, откликавшихся на его голос.

20. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

У тебя прекрасные малюсенькие чёрные глазки.

21. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Нам только и осталось, что поселиться в дурацком бежевом бунгало.

22. Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

Дружба Марии и Елизаветы была благословением для них обеих

23. b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

(б) Что показывает, что Елисавета и Мария были глубоко преданы Богу?

24. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Ты видел, как они катаются на велосипедиках?

25. Có gì quan trọng trong đó đến mức phải diễn trò kẻ tung người hứng hạng bét thế?

Что там такого важного, ради чего нам пришлось провернуть сцену прямиком из низкопробного фильма?

26. Còn hãng Beriev thì dự tính phát triển chiếc Be-2500.

В фирме Георгия Бериева делают грузопассажирский Бе-2500.

27. Tôi đã đặt một xe Town trắng với nền be phía trong.

Я заказывала лимузин с бежевым салоном.

28. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Ага, это был такой смех маленького человечка.

29. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Ко времени смерти Тиберия его считали тираном.

30. Kỹ năng ăn nói: Khắc phục tật nói lắp (be trg 95, khung)

Урок: Как бороться с заиканием (be с. 95, рамка)

31. Chắc chân cô ta có thể bay. < May your feet be fleet

Да будут ноги твои быстрыми

32. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Кто соответствует сегодня Ревекке и ее служанкам?

33. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Это история о молодой женщине по имени Ревекка13.

34. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

б) Кем считали Тиберия ко времени его смерти?

35. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Однако, прежде чем Пилат прибыл в столицу, Тиберий умер.

36. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

Слуга рассказал семье Ревекки о цели своего долгого путешествия, и Ревекка согласилась стать женой Исаака.

37. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

У императора Тиберия были свои добродетели и свои пороки.

38. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Этот бежевый монстр торчит на парковке как третья титька на стриптизерше, ок?

39. " Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

" Мне действительно нравится в Кока- Коле то, что даже президент Соединенных Штатов не достанет Coke лучше, чем любой бродяга за углом. "

40. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* См. также Иаков, сын Исаака; Лаван, брат Ревекки

41. Bầu dục BC và DE sáp nhập vào nhau năm 1998, hình thành Bầu dục BE.

Овалы BC и DE слились в 1998, сформировав Овал BE.

42. Ma-ri, sau này trở thành mẹ của Giê-su, có mang thai chưa khi nàng đi thăm người bà con là Ê-li-sa-bét?

Была ли Мария, которая стала матерью Иисуса, уже беременна, когда она приехала навестить свою родственницу Елисавету?

43. Và cô không tấn công tôi... as the type of women who wants to be owned.

А ты не похожа на женщину которая согласится подчиняться.

44. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

( хихикает ) Думаю она того же мнения обо мне

45. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Елизавета проявила достойную похвалы преданность и в другом отношении.

46. Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

Как Тиберий «лестью овладел царством»?

47. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2013. ^ “Luke Shaw will not be sold says Nigel Adkins”.

Luke Shaw will not be sold says Nigel Adkins (англ.).

48. "Nobody Wants to Be Lonely" còn thắng một giải ALMA cho hạng mục "Video nổi bật nhất".

«Nobody Wants to Be Lonely» выиграла ALMA Award в категории «Выдающееся Музыкальное Видео».

49. Mặt A của đĩa đơn đó là bản làm lại "I Wanna Be Your Dog" với Iggy Pop.

Точная цитата звучит как «„I Wanna Be Your Dog“ is Iggy’s finest moment».

50. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

• Как на Тиберии исполнилось пророчество о «презренном»?

51. Có lẽ ông đã nói chuyện riêng với Ê-li-sa-bét, với mẹ của Chúa Giê-su là Ma-ri và với những người khác để thu thập thông tin.

Вероятно, он расспросил Елизавету, а также мать Иисуса, Марию, и других, чтобы собрать сведения.

52. Thiếu niên Y Sác trưởng thành và khi ông được 40 tuổi, ông kết hôn với Rê Be Ca.

Юный Исаак возмужал, и когда ему исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке.

53. Tới lúc Ti-be-rơ chết vào tháng 3 năm 37 CN, người ta coi ông là một bạo chúa.

Тиберий умер в марте 37 года, и к тому времени его уже считали тираном.

54. Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.

55. BeOS là một hệ điều hành cho máy tính cá nhân ban đầu được phát triển bởi Be Inc. năm 1991.

BeOS — операционная система, история которой начинается в 1991 году.

56. Và chúng tôi đã đi xa khỏi màu be mặc định -- ý tôi là nó có nhiều màu sắc; nó vui nhộn.

И мы ушли от повсеместного бежевого цвета, наши компьютеры разноцветные, так веселей.

57. If we did this, we'd be operating under the assumption Dechambou chưa bao giờ gặp mặt Người giao hàng mặt đối mặt.

Операцию можно провернуть, только если Дешамбо никогда не встречалась с Курьером лично.

58. Hãy kể ra bốn cách để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý. [be trg 170 đ. 3– trg 172 đ.

Перечислите четыре способа распределения материала в логической последовательности (be с. 170, абз. 3 — с. 172, абз.

59. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

РОБЕРТ, молодой канадец, исколесил всю Европу в поисках своего места под солнцем.

60. 14 Tuy nhiên, Ti-be-rơ chia “những đồ đã cướp đã giựt được và của-cải” cho khắp các tỉnh La Mã.

14 Тем не менее Тиберий расточал по римским провинциям «добычу, награбленное имущество и богатство».

61. 2 được phát hành, cho ra đời đĩa đơn hit "Meant to Be với bộ đôi nhóm nhạc đồng quê Florida Georgia Line.

Лид-сингл «You Make It Easy» был в соавторстве с двумя членами группы Florida Georgia Line.

62. Bài bebop "Oh, Lady be Good!" (1947) cũng nổi tiếng tương tự và nâng bà lên vị trí những ca sĩ jazz hàng đầu.

Ещё одна композиция «Oh, Lady Be Good!» (1947) укрепила статус Фицджеральд как одной из лучших джазовых вокалисток.

63. Cô biểu diễn bản tiếng Anh ca khúc "I'll Be Your Love" với Dàn nhạc Giao hưởng Thành phố Tokyo (Tokyo City Philharmonic Orchestra).

Она записала песню «I’ll Be Your Love» c Токийским симфоническим оркестром.

64. Lần đó, cuốn “Let God Be True” được phát hành và chúng tôi dùng cuốn sách này để tiếp tục học hỏi Kinh-thánh.

На нем объявили о выпуске книги «Да будет Бог верен», и дальше мы продолжали изучать Библию с помощью нового пособия.

65. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Тиберий требовал, чтобы и в Риме, и за его пределами дела велись справедливо и упорядоченно.

66. 14. (a) Ti-be-rơ chia “những đồ đã cướp đã giựt được và của-cải” cho khắp các tỉnh La Mã như thế nào?

14. а) Как Тиберий расточал по римским провинциям «добычу, награбленное имущество и богатство»?

67. Nói chung, Ti-be-rơ nghiêng về chính sách đối ngoại có tính cách tự vệ và chú trọng đến việc củng cố biên giới.

Как правило, Тиберий предпочитал вести оборонительную политику в отношениях с другими странами и сосредоточивался на укреплении границ.

68. Vết tích của hệ thống cách và giống hiện diện trong đại từ (he/him, who/whom) và sự biến tố động từ to be.

Человечество, как оно есть и каким оно должно было бы быть / Перевод с нем.

69. Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

Как-то раз, когда Роберт сидел в одном из кафе города Севильи (Испания), ему дали трактат, изданный Свидетелями Иеговы.

70. Theo lời chỉ dẫn của thầy phù thủy, I-be cúng một con dê và đổ rượu gin với rượu nho lên mộ của cha ông.

Следуя совету знахаря, на могиле отца Ибе принес в жертву козла и возлил джин с вином.

71. Just to be clear, you're telling us Nói cho rõ nhé, ý chị là chị không quan tâm nếu chúng tôi bỏ phiếu chống dự luật sao?

Что бы ясно понять, вы говорите нам что не возражаете если мы проголосуем против законопроекта.

72. "I'll Be There" là bài hát thứ sáu trong chương trình MTV Unplugged đặc biệt của Carey, được ghi hình vào ngày 16 tháng 3 năm 1992.

«I’ll Be There» стала шестой песней, спетой в рамках телепередачи MTV Unplugged, запись которой состоялась 16 марта 1992 года.

73. Trong năm 1974, Pink Floyd đã phác thảo nên 3 ca khúc mới là "Raving and Drooling", "You Gotta Be Crazy" và "Shine On You Crazy Diamond".

История создания «Sheep» начинается с 1974 года, когда Pink Floyd записали три новых композиции «Shine On You Crazy Diamond», «Raving and Drooling» и «Gotta Be Crazy» и включили их в свою гастрольную программу.

74. Kinh-thánh nói về đồ châu báu theo nghĩa bóng có giá trị hơn đồ trang sức bằng vàng của Giô-sép và Rê-be-ca nhiều.

В Библии говорится также о символическом украшении, которое гораздо ценнее тех украшений, что носили Ревекка и Иосиф.

75. Album là một sự thành công lớn về mặt thương mại, với bài hit "Bad Medicine", "Lay Your Hands on Me" và "I’ll Be There for You".

Получившийся в итоге альбом завоевал и любовь фанатов, и гигантский коммерческий успех с такими хитами как «Bad Medicine», «Lay Your Hands on Me» и «I’ll Be There for You», которые до сих пор являются яркими украшениями живых выступлений группы.

76. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

Ревекка исполнила его просьбу, а потом сказала: «Я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются».

77. Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.

Английские пираты уже много лет обирали испанские суда. Кроме того, Елизавета поддерживала восстание голландцев против испанского господства.

78. Ê-li-sa-bét, mẹ của Giăng Báp-tít, nói với người bà con của bà là Ma-ri: “Bởi vì tai ta mới nghe tiếng ngươi chào, thì con nhỏ [breʹphos] ở trong lòng ta liền nhảy mừng” (Lu-ca 1:44).

Елисавета, мать Иоанна Крестителя, сказала своей родственнице Марии: «Когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец [бре́·фос] радостно во чреве моем» (Луки 1:44).

79. Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

И действительно, Иисус был ‘сокрушен’, или казнен, в правление Тиверия, преемника Августа (Даниил 11:20—22).

80. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

Племянник Августа, два его внука, зять и пасынок умерли, и единственным, кто мог стать преемником, был его пасынок Тиберий.