1. Hòm báu vật

Сундук с сокровищами?

2. Châu báu à?

Сокровища?

3. Hành Tinh Châu Báu!

Планета Сокровищ.

4. Báu vật của ta.

Моя прелесть.

5. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

Ты помог мне завоевать железный трон, теперь помоги мне удержать эту чёртову штуку.

6. Một di sản quý báu

Ценное наследие

7. Quý báu hơn tiền bạc

Ценнее денег

8. Thánh thần châu báu ơi.

Прожорливые пираньи!

9. Một báu vật hoang dại

Жемчужина пустыни

10. Đào kho báu với anh.

Разыскиваю сокровища вместе с тобой.

11. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

Начинаю поиск сокровищ

12. Albert, anh là một báu vật.

Альберт, да ты желанный кавалер.

13. (1) Một nơi giấu báu vật!

В этом тайнике были спрятаны сокровища!

14. Quyền tự quyết rất quý báu.

Свобода воли драгоценна.

15. Khám phá báu vật ẩn giấu

Найдены бесценные сокровища

16. Còn số châu báu ấy thì sao?

Так что с сокровищами?

17. Chúng ta nói vậy à, báu vật?

Мы такое говорили, прелесть?

18. (“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

(«Наши дети — драгоценное наследие»).

19. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

Это как разгадать загадку.

20. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14

21. Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

Освободив от смерти пут,

22. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

Сокровища «широкого пляжа»

23. Một kho báu nằm ngoài sức tưởng tượng.

Несметные сокровища.

24. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ИОАННА 18, 19

25. Đừng!Dừng lại đi!- Chúng là châu báu đó

Это принадлежит твоему народу!

26. Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

Какие сокровища мы искали?

27. Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

Бесценные обещания Книги Мормона

28. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 12-14

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ДЕЯНИЯ 12—14

29. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ПСАЛМЫ 79—86

30. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

Сокровище пронесут через главные ворота.

31. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 6-8

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ДЕЯНИЯ 6—8

32. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ДЕЯНИЯ 19, 20

33. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ПСАЛМЫ 1—10

34. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 24-28

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ИСАИЯ 24—28

35. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ДЕЯНИЯ 4, 5

36. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ПРИТЧИ 1—6

37. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ИСАИЯ 29—33

38. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Мне нравится находить прекрасное в уродливом.

39. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ДЕЯНИЯ 23, 24

40. Thế thì anh phải biết về số châu báu đó?

Ты должен знать о сокровищах?

41. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | ДАНИИЛ 10—12

42. Anh tôi sẽ không bau giờ chiếm lại Ngôi Báu.

Мой брат никогда не вернёт Семь Королевств.

43. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАТФЕЯ 1—3

44. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 4, 5

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАТФЕЯ 4, 5

45. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Такая помощь и ценна, и действенна.

46. Cô con gái quý báu và 1 bộ hạ của ta.

Что его драгоценная дочь и мой человек...

47. Rõ ràng là cổ chưa bao giờ đọc " Đảo Châu Báu. "

Видимо, она никогда не читала " Остров сокровищ ".

48. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

Она хочет забрать Железный Трон у Серсеи Ланнистер.

49. Số châu báu đó sẽ là của ta, ta thề đấy!

Это сокровище принадлежит мне, разрази тебя гром!

50. Thật tiếc là Ngôi Báu Sắt không làm từ dương vật.

Жаль, что железный трон не был сделан из мужских причиндал.

51. Các nội dung quý báu của các bảng khắc bằng đồng

Ценное содержимое медных листов

52. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

Они нашли какой-то клад?

53. Họ nói với tôi là ngài đang ngồi đếm châu báu.

Мне сказали, что вы будете с вашими сокровищами.

54. 9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

9 Дружба может стать настоящим сокровищем.

55. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Две сотни фунтов золота, драгоценных камней и прочих сокровищ.

56. KHẢ NĂNG nghe của chúng ta là món quà quý báu.

НАША способность воспринимать звуки — ценный дар, которым следует дорожить.

57. Vài món quà quý báu nhất không phải tốn tiền mua

Некоторые из самых драгоценных подарков не стоят ни копейки.

58. Đó là điều hiển nhiên của một cuộc săn tìm kho báu.

Это аксиома охоты за сокровищами.

59. Đó là điều hiển nhiên của một cuộc săn tìm kho báu

Это аксиома охоты за сокровищами

60. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Возьмите все драгоцености, которые найдёте.

61. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

Необходимо питать наши драгоценные корни и ветви.

62. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

Для меня служение в Вефиле — бесценное преимущество.

63. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | НАУМ 1 — АВВАКУМ 3

64. Con sẽ là châu báu trong bộ sưu tập của thầy ấy.

Ты будешь ее венцом.

65. Có một điều còn quý hơn châu báu xứ Ê-díp-tô

Большее богатство, чем сокровища Египта

66. Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

Какая драгоценная цель — вечная жизнь!

67. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

Более ценного сокровища Египет не знал.

68. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Поиск сокровищ сделал нас богатыми

69. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Золото для тебя дороже чести?

70. Tìm kiếm kho báu thiêng liêng cũng là niềm ưa thích của họ.

Ему доставляет удовольствие отыскивать духовные сокровища.

71. Như là ăn " nho "... và chơi trò săn kho báu ở vùng kín.

С треском яиц и пиратскими трюками в области филейной части.

72. Như thế, anh mới dễ coi trọng người quý báu mình tìm được.

Тогда он будет больше дорожить тем сокровищем, которое нашел.

73. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Неужели эти сокровища дороже твоей чести?

74. Mỗi một gia đình dâng hiến nó, họ quý mớ châu báu này.

Каждая семья дала что-то свое.

75. Làm vinh hiển Đức Giê-hô-va với những của cải quí báu

Чти Иегову от имения твоего

76. Bao năm vất vả, đi tìm kho báu đã rất gần đến đích.

Годы кропотливого труда - и никаких сокровищ.

77. Nếu nó thành công, tôi sẽ lấy phân nửa châu báu của người Pháp.

Если план удастся, они отдадут мне половину французской казны.

78. Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

Ясные и драгоценные истины изъяты из Библии

79. Người của tôi... cũng có phần trong đống kho báu trong ngọn núi đó.

Людям тоже причитается часть сокровищ этой горы.

80. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

Что означают пример Иисуса о странствующем купце и пример о спрятанном сокровище?