1. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

Я видела как вы шушукались там наверху.

2. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

Надо позавтракать и решить, что дальше.

3. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Недавно я начала учиться считать на счетах, чтобы тренировать свои пальцы и ум.

4. Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

Ведь служители Бога не защищены от «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).

5. Dĩ nhiên, Samurai vẫn tự hào về nghề nghiệp của mình, nhưng quyền lực của gươm dần dần nhường chỗ cho bàn tính, dụng cụ để làm các phép tính rất phổ thông ở những nước phương Đông.

Конечно, самураи по-прежнему гордились своим ремеслом, однако власть меча постепенно уступала дорогу власти счётов, которыми на Востоке издавна пользовались для вычислений.