1. Tôi đạo văn trong bài luận.

Я воровал сочинения.

2. Sáng nay là bài luận của em Tiffany.

Я с большим удовольствием прочитал сегодня сочинение Тиффани.

3. Mỗi bài luận văn phải có ít nhất bốn trăm từ.

Объем очерка — не менее четырехсот слов.

4. Tờ New York Times, đã viết như thế này trong bài luận,

Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке:

5. Tôi đăng bài luận lên trang web để ai cũng có thể đọc.

Я разместил это на сайте, чтобы любой мог прочесть.

6. Càng về sau những bài luận văn của ông càng gay gắt hơn.

Его поздние очерки становились все более едкими.

7. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Я отправил свой очерк, и уже через два месяца стали известны результаты.

8. Chia sẻ điều em học được trong một phần trình bày hoặc một bài luận văn.

Поделитесь полученными знаниями, подготовив выступление или письменный доклад.

9. Năm ngoái, khi nó 8 tuổi, Nó được giao một bài luận, một bài tập về những con ếch.

В школе ей поручили сделать доклад или какую- то домашнюю работу о лягушках.

10. Quả thực, tôi đã làm một bài luận về bệnh tâm thần liên quan tới các vụ giết người.

Я защищал свою докторскую на тему социальной патологии в отношении серийных убийств.

11. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Кратко раскрыв членам комиссии тему своего диплома, я перешла к ответам на вопросы.

12. Tôi cũng sẽ học những thứ mới khi chúng ta cùng xem xét những bài luận học sinh đánh giá đầu tiên.

И в процессе выполнения этого задания с оценкой сокурсниками мы все узнаем что- то новое.

13. Một sinh viên trường đại học đã chọn viết bài luận về Nhân Chứng Giê-hô-va nhưng không tìm được Phòng Nước Trời.

Одна студентка решила написать реферат о Свидетелях Иеговы, но она не могла найти Зал Царства.

14. Một nữ sinh cao đẳng chọn quan sát Nhân Chứng Giê-hô-va để viết bài luận văn trong lớp học về chủng tộc.

Одна студентка решила узнать больше о Свидетелях Иеговы, чтобы написать реферат по этнографии.

15. Andrey kết thúc bài luận văn như sau: “Em nghĩ rằng việc đọc tiểu thuyết này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.

В конце сочинения Андрей написал: «Не думаю, что чтение этого романа будет для меня полезным.

16. Các bài luận văn trong Gospel Topics chứa đựng các thông tin quý giá và thẳng thắn về các vấn đề giáo lý và lịch sử khó hiểu.

В очерках, приведенных в «Евангельских темах», содержится ценная и правдивая информация по многим сложным вопросам, связанным с историей и учениями.

17. Trong các bài luận văn, Albert Camus đã trình bày lý thuyết nhị nguyên (dualism): sáng và tối, đời sống và cõi chết, hạnh phúc và đau khổ...

Альбер Камю писал о дуализме - счастье и печаль, жизнь и смерть.

18. Các bài luận văn trong Gospel Topics chứa đựng các thông tin quý giá và thẳng thắn về nhiều vấn đề giáo lý và lịch sử khó hiểu.

В очерках, приведенных в «Евангельских темах», содержится ценная и правдивая информация по многим сложным вопросам, связанным с историей и учениями.

19. Khi bức ảnh này xuất hiện, tạp chí khoa học nổi tiếng, Tờ New York Times, đã viết như thế này trong bài luận, "Sao Hỏa tẻ nhạt."

Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке: “Марс безынтересен.

20. Tracy đã trả lời cho một bài luận của Today Show về việc những người muốn trở lại làm việc đã có một quãng thời gian khó khăn.

Она написала статью, откликнувшись на призыв Today Show к людям, пытавшимся вернуться на работу, но имевшим с этим проблемы.

21. Nhưng có một nhà Vật lí học nổi tiếng tên là [Eugene] Wigner, ông ấy đã viết một bài luận về những hiệu quả bất hợp lí của toán học.

Знаменитый физик [Юджин] Вигнер написал эссе о необъяснимой эффективности математики.

22. Và tôi sẽ nói lại câu trích từ cuốn "Các bài luận tản mạn" của người Nhật: "Trong tất cả mọi thứ, sự không đồng bộ là điều không được hoan nghênh.

И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских "Заметок в праздности": "Во всём однородность нежелательна.

23. Những bản nghiên cứu và bài luận của ông đặt nền móng cho những bài báo như "Thuật biến hình ngày nay", "Sự thách thức của Bùa ngải" và "Độc dược Thực hành".

Некоторые его статьи были приняты к публикации такими научными журналами, как «Трансфигурация сегодня», «Проблемы чароведения» и «Практика зельеварения».

24. Henri Bergson một nhà triết học người Pháp bắt đầu bài luận của mình bằng tràng cười nói rằng ông sẽ không định nghĩa " truyện tranh " bởi vì nó là thứ sống động.

Анри Бергсон, французский философ, в предисловии к своему эссе о смехе написал, что " комическое " нельзя определить, потому что оно живое.

25. Và khi tôi viết bài luận văn của mình về điện thoại di động, tôi nhận ra rằng mọi người đang mang theo mình những lỗ hổng vũ trụ trong túi quần của mình.

Когда я писала свою диссертацию по мобильным телефонам, я осознала, что все вокруг носят пространственно-временные туннели у себя в карманах.

26. Sau khi hỏi một vài điều về đề tài mà tôi đã trình bày, thì một trong số các giám khảo hỏi: “Chị đã dành ra bao nhiêu công sức cho bài luận văn này?”

Задав несколько вопросов по теме диплома, один из членов комиссии спросил: «Много вам пришлось потрудиться над своим дипломом?»

27. Tác phẩm của Wendt mà thường được trích dẫn nhất cho tới ngày nay là Social Theory of International Politics (Cambridge University Press, 1999), mà phát triển từ bài luận 1992 "Anarchy Is What States Make Of It".

Наиболее широко цитируемой работой Вендта на сегодняшний день является социальная теория международной политики (пресса Кембриджского университета, 1999 г.), которая опирается и выходит за рамки его статьи «Анархия это то, что из нее делают государства» (1992 г.)

28. Khi cân nhắc về hành vi phi thường của chị, số điểm xuất sắc của chị, và bài luận văn mà chị thuyết trình ngày hôm nay, quyết định của chúng tôi là nhất trí cho chị tốt nghiệp hạng ưu.

Учитывая ваше образцовое поведение, отличные оценки и прекрасный диплом, который вы защитили сегодня, мы единодушно решили присудить вам степень бакалавра и выдать диплом с отличием.

29. Tôi thực hiện chuyến đi đầu tiên đến Nhật khoảng hai tuần rưỡi, và tôi trở lại với một bài luận 40 trang giải thích từng chi tiết mới nhất về những ngôi đền, thời trang, môn bóng chày, và cả linh hồn của Nhật.

Из первой поездки в Японию, которая длилась две с половиной недели, я вернулся с эссе на сорок страниц. В нём я подробно описал структуру японских храмов, японскую моду, бейсбол, душу.

30. Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

В знаменитом эссе «Миф о Сизифе» философ-экзистенциалист Альберт Камю сравнил наказание древнегреческого царя с бесполезными попытками человечества поиска смысла и истины в бессмысленной и безразличной Вселенной.

31. Về mặt lịch sử, ví dụ như đôi đũa - theo một nhà nhân chủng học Nhật người đã viết bài luận án về đũa tại đại học Michigan -- Đũa đã gây ra những biến đổi lâu dài về cấu trúc xương hàm và răng của cộng đồng người Nhật.

Например, исторически, палочки — согласно одному японскому антропологу, написавшему об этом диссертацию в университете Мичигана — привели к долговременным изменениям в прикусе, в зубах японского народа.

32. Tom G. Palmer từ viện Cato Institute cũng đã phản hồi lại Cohen trong bài phê bình đăng trong Critical Review và đưa ra một danh mục văn liệu phê bình chủ nghĩa tự do trong bài luận tổng luận đăng "The Literature of Liberty" đăng trong The Libertarian Reader, ed.

Палмер из Института Катона отреагировал на коэновскую критику в «Критическом ревю» и составил указатель критической литературы по либертарианству, в библиографическом обзоре своего эссе «Литература Свободы».

33. Trong bài luận "Chính trị và Ngôn ngữ Anh" của mình, ông miêu tả về nghệ thuật sử dụng ngôn từ bóng bẩy để thao túng quyền lực hay khiến những tội ác trở nên dễ chấp nhận hơn bằng việc dùng uyển ngữ và những cấu trúc câu phức tạp.

В своём эссе «Политика и английский язык» он описывает разные методы: использование вычурных слов для внушения авторитета, использование эвфемизмов и витиеватых фраз в описании чудовищных преступлений, чтобы они воспринимались как нечто приемлемое.

34. Tháng 12 năm 2010, thời báo tài chính Financial Times gọi Jobs là nhân vật tiêu biểu của thời báo này trong năm 2010, phần cuối của bài luận đề cập đến trích dẫn trong tự truyện của John Sculley - cựu giám đốc điều hành PepsiCo, người từng điều hành Apple - như sau: "Apple được dự định sẽ trở thành một công ty sản phẩm tiêu dùng tuyệt vời.

В декабре 2010 года Financial Times назвал Джобса человеком года, закончив посвящённую ему статью словами: «В своей автобиографии Джон Скалли, бывший руководитель PepsiCo, который когда-то управлял Apple, заявил следующее об амбициях человека, которого выгнал: „Предполагалось, что Apple станет производителем прекрасных потребительских товаров.

35. Không có 1 sự tồn tại như thế này ở Trung Quốc, nơi có một bang rộng lớn bao phủ 1/ 5 nhân loại, và tất cả mọi người với mọi tham vọng phải vượt qua kì kiểm tra tiêu chuẩn hoá, mất khoảng 3 ngày và rất khó và liên quan đến một số lượng đặc điểm về trí nhớ và những bài luận rất phức tạp của những người theo Nho giáo.

Ничего подобного не было в Китае. Там существовал один государственный монолит, включающий в себя пятую часть всего человечества, и любой с хоть какой- то долей амбиции обязан был пройти стандартный сложный экзамен, продолжавшийся три дня, включающий в семя большое количество иероглифов и очень сложные эссе Конфуция.

36. "Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy?" (Cười) Và ông đưa cho tôi một bài luận cương in trắng đen về một nhà thơ tên Etheridge Knight và bản chất khẩu âm của thơ và từ thời điểm đó trở đi Reggie không còn là người vĩ đại nhất với tôi. vì những gì Etheridge Knight dạy cho tôi là tôi có thể làm cho từ ngữ của mình biến thành âm nhạc thậm chí những từ nhỏ nhất, những đơn âm từ nếu, và, nhưng, gì hàng đống đường phố trong tiếng lóng có thể rót vào tai, và từ đó, tôi bắt theo đuổi Etheridge Knight.

(Смех) Он протянул мне распечатанную чёрно-белую диссертацию, посвящённую поэту Этериджу Найту и словесной сущности поэзии. С того момента Реджи перестал быть лучшим для меня, поскольку Этеридж Найт научил меня делать так, чтобы мои слова звучали как музыка, даже очень короткие слова, односложные, «если», «и», «но», «что», гангста из моего сленга может влететь к вам прямо в ухо и накрепко там засесть. Затем я начал поиски Этериджа Найта.