1. Bắt buộc

Обязательный

2. Buộc tóc?

Конский хвост?

3. Băng rô phải buộc ở trên hay buộc ở dưới vết thương?

Жгут нужно накладывать сверху или снизу раны?

4. Buộc kiểu gì?

Как стреножил?

5. Buộc chặt vào.

Растянуть его туго.

6. Buộc nó lại!

Подвязывай!

7. Buộc lòng thôi.

Придётся нам.

8. Bị buộc tội.

Предположительно.

9. Những lời buộc tội.

Голословные обвинения.

10. Bản cáo buộc đây.

Вот обвинительный акт.

11. Chúng buộc tội bạn.

Они обвиняют вас.

12. Tôi buộc anh làm gì?

Что я тебя вынуждаю?

13. Qua sợi dây ràng buộc.

Через пуповину.

14. Bắt buộc phải vậy đấy.

Значит, не зря.

15. Những cáo buộc sai lầm:

Ложные обвинения:

16. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Я был вынужден держать ступни на ремешках, которые были незатянуты, а это сильно мне мешало.

17. Cô ấy không ép buộc em.

Она меня не принуждала.

18. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

Я не показываю пальцем на Америку, обвиняя её.

19. Tôi buộc phải đét đít cậu.

Нужно было отшлепать тебя.

20. Anh biết lời cáo buộc rồi.

Ты знаешь, в чём тебя oбвиняют!

21. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Реквизиты для получения перевода (обязательно)

22. Tôi không đến để buộc tội.

Я не пришел вымогать деньги.

23. Vì vậy, khá bị ràng buộc?

Так довольно связано?

24. Nghĩa vụ quân sự bắt buộc

Воинская повинность

25. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

Предыдущая политика опиралась на индустрию электроники и энергоносители.

26. Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

Это серьёзное обвинение.

27. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Если надо, арестуйте их.

28. Bạn có biết buộc dây giày không?

Ты умеешь завязывать шнурки?

29. Những cột sau đây là bắt buộc:

Обязательные столбцы:

30. Dây của anh buộc với của tôi.

Твоя веревка зацепилась за мою.

31. Tôi đã bị ép buộc đi học.

Меня буквально затолкали в школу.

32. Cháu không ép buộc đâu, xưa rồi.

Я не жульничаю, ветеран.

33. Hãy buộc con bò vào sau xe.

Оторви кусок от нижней юбки и привяжи её.

34. Nhiếp chính buộc phải giết cô ta.

Регент был вынужден убить ее, милорд.

35. Họ bị buộc tội vì điều gì?

Что они такого сделали?

36. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

«Не с неохотой и не по принуждению».

37. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Стреляйте только по необходимости.

38. Gã trại chủ buộc cô làm à?

Фермер заставлял вас заниматься оральным сексом?

39. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Заставил его заучить.

40. Không bắt buộc, nhưng tôi đã chữa.

Это была не моя работа, но я ей занялся.

41. Đánh cận chiến nếu buộc phải vậy.

Пусть борются врукопашную

42. Anh sẽ không ép buộc em đâu.

Я тебе себя не навязываю.

43. Chúng buộc ông ta phải làm thế.

Они егo принудили.

44. Buộc tội hắn với tội gì đó.

Так предъявите ему что-нибудь.

45. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

А ты все еще не завязала шнурки.

46. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Что обязательно должно быть акулой?

47. Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.

Я не избиваю их, потакая королевским капризам, и не заставляю их избивать друг друга.

48. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Обязательный для товарных объявлений.

49. ông Stark thể hiện hành vi ép buộc.

Поведение мистера Старка носит маниакальный характер ".

50. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить,

51. Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

Они были вынуждены вернуться на небо.

52. Ngài đã bị buộc tội và chửi rủa.

Он был обвинен и проклят.

53. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

Никто и не ожидает, чтобы мы выглядели одинаково.

54. Có ai khác sẽ bị buộc tội không?

И больше не кого не посадят?

55. Không có ai ép buộc ông tới đây...

Никто насильно не заставлял вас. Насильно?

56. Bị buộc tội là người theo dị giáo

Обвинен как еретик

57. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Еще хуже, что если скидывать вину на ожирение - значит во всем винить жертв?

58. Cô buộc tội anh ấy về việc gì?

В чем вы его упрекаете?

59. Và em chưa ràng buộc với ông ấy.

Но вы привязаны к нему.

60. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

URL каждого видео, предположительно нарушающего авторские права.

61. Tối qua tôi buộc chân chúng lại rồi.

Вчера я стреножил их.

62. Peseshet buộc và cố định chỗ xương gãy.

Песешет делает перевязку и обездвиживает руку.

63. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Одна сорочка с кружевным жабо...

64. Ông ta bị buộc phải từ chức thủ tướng.

Его вынудили оставить пост премьер-министра.

65. Al-Husain đã buộc phải ký Hiệp ước Bardo.

Абахай принудил их к заключению договора.

66. Tạo hình tai thỏ, buộc vòng quanh cây, và...?

Ушко кролика, огибаем вокруг дерева и? ..

67. Bị cáo bác bỏ mạnh mẽ các cáo buộc.

Так же, как и подсудимый решительно хочет снять все обвинения.

68. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

Используйте это по своему усмотрению...

69. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.

70. Làm sao buộc tội Jane lại vạch trần Acardo?

Как обвинение Джейна поможет прижать Акардо?

71. Cô định dùng thuật ép buộc với Mia à?

Ты собираешься использовать принуждение на Мие?

72. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Все обвинения сняты.

73. Chính các ông buộc tôi vào tình thế này.

Будьте прокляты за то, что принуждаете меня к таким мерам.

74. Cáo buộc lừa đảo chỉ là một phần thôi.

И не только в махинациях.

75. Làm sao để buộc những người này im lặng?

Как же заставить их замолчать?

76. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

Как вы прокомментируете его заявления?

77. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

Ремни на шее были завязаны тремя тугими узлами.

78. Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

Он доверяет Своим слугам силу запечатывания, чтобы связывать на Земле то, что будет связано на Небесах!

79. Cô ấy tặng tôi dải băng buộc tóc này.

Она дала мне эту ленточку, что переплетала ее волосы.

80. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

Я весь день сдерживалась, милый.