1. Cậu sẽ tới buổi khiêu vũ cùng tớ chứ?

Пойдёшь со мной на выпускной?

2. Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

Ты не можешь приглашать гостей на чужие балы.

3. Này, các anh phải vào trong đó và hoàn tất buổi khiêu vũ.

Ребята, надо возвращаться и доиграть программу.

4. Khiêu vũ không?

Хотите потанцевать?

5. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Ваша группа в списке на прослушивание сегодня после уроков.

6. Xem khiêu vũ?

Ходили смотреть на бальные танцы?

7. Cậu muốn khiêu vũ không

Так ты хочешь потанцевать?

8. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

9. BÂY GIỜ, TÔI ĐI KHIÊU VŨ!

Я потанцевать сейчас хочу.

10. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Музыка играет, а они танцуют. ]

11. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Я помню, ты умел танцевать.

12. Ngài hãy tổ chức khiêu vũ nhé!

Уговорите его на бал, мадам Форстер!

13. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Вы лучше направиться в зал.

14. Nó chỉ là khiêu vũ tối nay và

Просто сегодня выпускной и...

15. Phải đó, mọi người hãy đi khiêu vũ.

Да, так поехали все танцевать!

16. Cũng vậy, trong vài hình thức giải trí như khiêu vũ, trò chơi, buổi họp vui chơi, hay những sinh hoạt tương tự.

Так же обстоит дело с некоторыми видами развлечения, как с танцами, играми, вечеринками и тому подобное.

17. Tham gia vào một buổi khiêu vũ, bài diễn văn, buổi trình diễn âm nhạc hoặc vở kịch tại trường học, trong cộng đồng của em hoặc tại nhà thờ.

Участвуйте в танцах, выступлениях, музыкальных или драматических представлениях в школе, по месту жительства или в церкви.

18. Jessica, em dự khiêu vũ với anh nhé?

Джессика, пойдёшь со мной на выпускной?

19. Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

Донор 1284 любит танцевать кадриль.

20. Đúng đấy, nhưng... nếu anh thấy hắn khiêu vũ.

Да, но... видели бы вы, как он танцует.

21. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

Моё желание, если бы я имел смелость выказать его, оставаться рядом с Вами весь вечер.

22. Tôi chắc là quý cô sẽ muốn khiêu vũ.

Уверен, дамам хочется потанцевать.

23. Khiêu vũ trên chân chú như những bạn trước đã làm.

Танцую у тебя на ногах, как остальные девочки.

24. Thẻ khiêu vũ đã hết cho đêm nay, anh bạn à.

Все танцы на сегодня уже расписаны, дружок.

25. Chơi liên tục 112 tiếng trong một cuộc khiêu vũ marathon.

Она играла сто двенадцать часов на танцевальном марафоне,

26. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

Лина- поющая и танцующая звезда Голливуда" Monumental Pictures восхищены поющими данными Лины... и ее танцевальными способностями! "

27. Khi khiêu vũ, hãy tránh sự đụng chạm thân thể một cách quá gần gũi hoặc những động tác khiêu gợi.

Во время танца избегайте тесного контакта с партнером (или партнершей) или двусмысленных движений.

28. Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn.

Танец действительно может облегчить понимание науки.

29. Ta không muốn đi, nhưng cha lôi ta vào sảnh khiêu vũ.

Я не хотела идти, но он вытащил меня в бальную залу.

30. Chỉ nhớ đại loại cô ta khiêu vũ với một bầy chuột.

Вроде она там с мышами отплясывала.

31. Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

Вы как воздушный змей в центре урагана, мистер Бонд.

32. Họ tiếp tục là đối tác khiêu vũ trong nhiều thập kỷ.

Кроме того, занималась бальными танцами на протяжении десяти лет.

33. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

" Причина в том, сказал Грифон ", что они бы с омарами, чтобы танец.

34. Chị thường tô điểm mặt bánh với những thứ mà tôi nhận được trong các buổi sinh hoạt từ năm trước, chẳng hạn như khiêu vũ hay chơi đá banh.”

Она рисовала на глазури то, чем я занималась в тот год, – танцы или футбол”.

35. 10 Sa-tan cổ vũ sự vô luân qua tài liệu khiêu dâm.

10 Сатана пропагандирует безнравственность с помощью порнографии.

36. Cách chúng tôi khiêu vũ, khi anh ấy cúi xuống và hôn tôi.

Как мы танцевали, он откидывал меня назад и целовал.

37. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

С напомаженными усами и крохотными ступнями - для танцев.

38. Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

Гуэн: Я отдавалась танцу всем телом и душой.

39. Kitty và Lydia, mấy đứa con út, anh thấy tụi nó đang khiêu vũ đấy.

А Китти и Лидия, мои младшие, они танцуют.

40. Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?

Они ждут на гальке - будет вам прийти и присоединиться к танцу?

41. Cô ấy dẫn anh ấy tới trường dạy nhảy Arthur Murray để học khiêu vũ.

Они идут по магазинам, чтобы купить всякую всячину.

42. Giờ thì xin hãy nói là anh sẽ khiêu vũ cùng tôi đi bác sĩ.

А теперь скажите, что станцуете со мной, доктор.

43. Bọn tớ định bàn về buổi vũ hội.

Мы собирались поговорить о танцах.

44. • Nếu có khiêu vũ, điều đó có sẽ diễn ra một cách đàng hoàng không?

● Если на свадьбе будут танцы, то будут ли они исполняться в пристойной манере?

45. Chúng ta muốn bạn nào cũng được tham gia khiêu vũ hết, phải không nào? "

Мы хотим, чтобы каждая девочка смогла потанцевать со своим отцом, так? "

46. Tôi gặp bà Hammerschmidt đang chết chìm trong đống tequila tại phòng khiêu vũ Bob Dole.

Я встретил последняя миссис Hammerschmidt тонет в текиле в бальном зале Боба Доула.

47. Nhìn thấy cô mặc cái áo đẹp đó làm cho tôi muốn khiêu vũ với cô.

Когда я тебя вижу в этом красивом платье,.. мне хочется потанцевать с тобой.

48. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Славь Господа песнопением, музыкой, танцами, У. и З. 136:28.

49. Thì người của tôi cũng đủ tốt để khiêu vũ với phụ nữ của các người!

А мои люди готовы потанцевать с вашими женщинами.

50. Giai đoạn cuối cùng của thiền bao gồm mười lăm phút khiêu vũ và ăn mừng.

Последняя стадия медитации состоит из пятнадцати минут празднования через танец.

51. Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

Леди Базерст отделывает танцевальный зал в французском стиле.

52. Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

Она прыснула со смеху и сказала: “Если вы можете танцевать, то, возможно, я смогу петь”.

53. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Ноэл Стритфилд написала " Пуанты ", " Коньки " " Театральные туфли " и " Туфли для танцев " и...

54. Chúng chào nhau bằng điệu khiêu vũ đặc biệt mà chúng đã hoàn thiện trong nhiều năm.

Они приветствуют друг друга особым танцем, который оттачивали много лет.

55. Trừ phi đây là buổi vũ hội Chết CMN Cóng.

Только когда рак на горе свистнет.

56. Gần đây khi được chỉ định đến một đại hội ở Giáo Khu Mission Viejo California, tôi xúc động trước một câu chuyện về buổi khiêu vũ Tất Niên của giới trẻ trong bốn giáo khu.

Недавно во время посещения конференции Калифорнийского кола миссии Вьехо меня растрогал рассказ о молодежном танцевальном вечере, организованном четырьмя кольями накануне Нового года.

57. Nhưng sau khi khiêu vũ, tất cả chúng tôi nhận ra rằng cha vẫn sẽ ở trong tù.

Вечер подходил к концу, и мы все понимали, что папы останутся в тюрьме.

58. Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

Да, выпускного не будет.

59. Nhưng một thế giới khác đã mở ra quanh tôi, đó là: nghệ thuật biểu diễn và khiêu vũ.

Тогда мне открылся другой мир: представления и танцевальное мастерство.

60. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

Святые в Наву могли приятно проводить время в театрах, на балах и концертах.

61. Và em thì thầm rằng em yêu anh tại buổi dạ vũ.

Ты прошептала, что любишь меня на выпускном балу.

62. Những gì tôi làm chính là giải thoát tâm hồn mình khỏi ung thư và đưa nó vào khiêu vũ

Что я сделала, это "отключилась" от рака и "подключилась" к своему танцу.

63. Cô ấy phải có kiến thức về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ... Và cách giao tiếp phù hợp

Она должна уметь музицировать, петь, рисовать, танцевать знать современные языки и уметь говорить.

64. " Hãy khiêu vũ, " một em la lên, và các em gái khác nhanh chóng ủng hộ ý tưởng của bạn này.

" Давайте устроим танцевальный вечер ", — выпалила одна, а остальные её дружно поддержали.

65. "Hãy khiêu vũ," một em la lên, và các em gái khác nhanh chóng ủng hộ ý tưởng của bạn này.

«Давайте устроим танцевальный вечер», — выпалила одна, а остальные её дружно поддержали.

66. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

Пифийские игры тоже включали атлетические состязания, но, так как они устраивались в честь Аполлона, покровителя поэзии и музыки, главное внимание на этих состязаниях уделялось музыке и танцам.

67. TC: Bởi vì, tất nhiên, điệu Latin cổ điển và khiêu vũ phòng tiệc không chỉ là một hệ thống khiêu vũ mà còn là một cách tư duy, và tồn tại, và kết nối với nhau, và là thứ thể hiện những giá trị của cả một thời kỳ.

ТК: Потому что, безусловно, классические латинские и бальные танцы — это не просто система, это порядок мышления, бытия, взаимоотношения друг с другом, включающий ценности целой эпохи.

68. Anh không được chọn, và vì vậy anh ta bắt đầu học khiêu vũ, và đi thử giọng một lần nữa ở Dallas.

Кастинг был неудачным, и поэтому он решил взять уроки танцев, после чего пробовался снова в Далласе.

69. Chúng tôi mời các vũ công có đôi chân bình thường, và nghiên cứu cách họ chuyển động, nghiên cứu lực họ tác động lên sàn nhảy, chúng tôi thu thập dữ liệu đó, và đưa ra nguyên lý cơ bản của khiêu vũ, khả năng phản xạ khi khiêu vũ, và chúng tôi đưa công nghệ thông minh đó vào chi sinh kỹ thuật.

Мы пригласили танцоров со здоровыми ногами, и мы изучали, как они двигаются, какие силы прикладывают для движения. Затем мы взяли эти данные, сформулировали основные принципы танца, рефлексивные возможности в танце, и вложили эти данные в бионическую ногу.

70. Thấy dạy khiêu vũ của tôi cũng ở Braavos. nhưng để trở thành 1 kẻ không mặt- - đó lại là 1 chuyện khác.

Быть учителем танцев — одно дело, а быть безликим — это совершенно другое.

71. Tôi cũng học chơi dương cầm, và âm nhạc cũng như các điệu khiêu vũ đã trở thành thú tiêu khiển của tôi.

Я также научился играть на пианино, и моим хобби стали музыка и бальные танцы.

72. Cha, con đã quyết định thay đổi trang phục cho buổi vũ hội ngày mai.

Отец, я хочу другой костюм на завтрашний бал-маскарад.

73. Thay vì phát thông tin qua tờ rơi, như thường lệ, họ mang lại cho các đoàn kịch, bài hát, âm nhạc, khiêu vũ.

Вместо того, чтобы раздавать информацию в брошюрах, как это часто бывает, Они привозят с собой театральные труппы, песни, музыку, танцы.

74. Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.

Она только что победила на выборах в школьный совет, прошла прослушивание и была принята в мадригальный хор, а также была избрана королевой школьного бала.

75. Chúng tôi phải dùng phòng khiêu vũ và những nơi tương tự. Những chỗ này thường không đủ ấm và đôi khi rất tồi tàn.

Нам приходилось собираться в танцевальных залах и других подобных помещениях, которые плохо отапливались и давно не видели ремонта.

76. Nếu họ chấp nhận tôi họ sẽ dạy tôi cách đi đứng và khiêu vũ và, anh biết mà, làm sao để hài lòng đàn ông.

Если б они выбрали меня, они бы научили меня ходить и танцевать и это, знаешь, как слушаться мужчину.

77. Giới khiêu vũ ngày nay không chỉ được định nghĩa dựa vào Royal Winnipeg Ballet hay là National Bellet of Canada, mà bởi Liz Lerman's Dance Exchange, một công ty khiêu vũ chuyên nghiệp đa thế hệ, có các vũ công từ 18 đến 82 tuổi, và họ làm việc với các nhà khoa học về gien để làm hiện chuỗi ADN và với các nhà vật lý nguyên tử ở CERN.

Королевским балетом Виннипега или Канадским национальным балетом, но и " Dance Exchange " Лиз Лерман, многопоколенческой, профессиональной танцевальной компанией, возраст танцоров в которой варьируется от 18 до 82 лет, и которая работает с учёными, исследующими геном, над расшифровкой цепочки ДНК, и с физиками- ядерщиками в ЦЕРНе.

78. Để chuẩn bị cho bộ phim, cô đã trải qua 5 đến 8 giờ luyện tập khiêu vũ mỗi ngày trong sáu tháng và giảm 9 kg.

Чтобы подготовиться к этой роли, ей пришлось тренироваться от 5 до 8 часов каждый день в течение 6 месяцев и похудеть на 9 килограммов.

79. Ike đã khiêu chiến.

Айк сам напросился.

80. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.