1. Biến đi.

Отвали.

2. Biến đi!

Выметайтесь!

3. Đối với mỗi biến tùy chỉnh, hãy chọn một biến có chứa giá trị bạn muốn chuyển sang biến.

Эти переменные принимают любые переданные им значения.

4. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Не отправляйте варианты товара, не добавив их атрибуты.

5. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

У тебя есть проявления, они проходят, возвращаются, проходят.

6. Cánh cổng biến.

Великие Врата.

7. Giờ biến đi

Теперь проваливайте.

8. Biến mẹ đi.

Завали хавальник.

9. Nhấn nút biến.

Выметайся.

10. em biến mất.

Да, ты словно испарилась.

11. Nó... biến thái.

Ты помнишь мой инструктаж, Шона?

12. Fin, biến đi!

Фин, давай катись отсюда!

13. Cảm biến Hall

Датчик Холла

14. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Я создал новую Троицу - Отца, Сына и Святого духа.

15. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

В шаблон можно добавить несколько переменных (в том числе переменных одного типа).

16. Đột biến tự nhiên

Преобразователи природы.

17. Biến đổi phân tử.

Молекулярная метаморфоза.

18. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

Вы можете ввести пользовательское имя для переменной переменное число и элемент управления всегда будет отображать значение этой переменной

19. Một đột biến nhỏ có thể biến con ruồi hai cánh thành bốn cánh.

Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.

20. Đúng là biến thái.

Вот придурок!

21. Biến khỏi mắt tôi.

Скройся с глаз моих.

22. Biến khỏi đây đi!

Проваливай!

23. Đột biến tế bào.

Регенерации клеток.

24. trước khi bay biến.

прежде чем унестись вдаль.

25. Cảm biến tiệm cận

Датчик расстояния

26. Biến luôn cho khuất.

Скатертью дорога.

27. Biến khỏi đây thôi.

Сваливаем отсюда на хрен.

28. Hắn biến mất tăm.

Он просто испарился.

29. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

30. Biến khỏi đây đi.

Выметайся, чувак.

31. Biến đổi thành gì?

Изменения во что?

32. Qua những thử nghiệm về đột biến, họ thường thấy số đột biến mới giảm đi nhưng số đột biến cũ đều đặn xuất hiện.

Эксперименты с мутациями неоднократно показывали, что число новых изменений неуклонно уменьшалось, в то время как похожие признаки появлялись с некоторой периодичностью.

33. Biến đi, được không?

Отцепись уже!

34. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Чтобы обозначить отличительные черты варианта товара, добавляйте атрибуты вариантов.

35. Bạn có thể thêm các biến mới vào tùy chọn cài đặt bằng cách kéo hoặc nhấp đúp vào các biến mà bạn muốn trong bảng Biến.

Чтобы добавить переменную, перетащите ее с панели переменных или дважды нажмите на нее.

36. Cô ấy thật biến thái!

Она извращенка!

37. Biến mau ra khỏi ghế.

Давай вали отсюда.

38. ADN biến thái là sao?

Расщепления ДНК?

39. Bùm, tất cả biến mất.

Бах - и ничего нет.

40. Hãy tùy cơ ứng biến.

Тебе нужно уметь перестраиваться.

41. Biến mẹ đi, thằng gà!

Пошёл ты, дешёвка!

42. Các biến động chính trị

Политические перевороты

43. Đừng biến thành chuyện riêng.

Не переходи на личности.

44. Tùy cơ ứng biến thôi.

Все реагируют по-разному.

45. Cô ấy đã biến mất!

Женщина бесследно исчезла.

46. Biến họ thành nô lệ.

Поработила их.

47. Tất cả đều biến mất

Всё пропало

48. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

– Переключаюсь.

49. Biến khỏi nhà tôi ngay.

Выметайся из моего дома.

50. Bị thú biến nuốt sống.

Скорми себя морским тварям.

51. Đó là cảm biến âm.

Это звуковой датчик.

52. Tôi vào thì bà biến.

Я вхожу, ты выходишь.

53. Điều này rất phổ biến.

Он очень, очень однородный.

54. Bộ cảm biến không báo.

Никаких датчиков движения.

55. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

56. Xe cộ cũng biến mất.

Машины тоже исчезли.

57. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.

58. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Если они исчезнут, исчезнут все экосистемы Африки.

59. Biến đổi bản tính con người

Преобразование человеческой природы

60. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 миллионов различных позиций.

61. Đó gọi là " Sự biến đổi ".

Это называется " Метаморфоза ".

62. Một siêu đột biến hoàn hảo.

Всесильный мутант.

63. Sau đó, thỏ trắng biến mất.

Выполнив свою задачу, белый заяц исчез.

64. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Мутации, кажется, запустили анормальное развитие мышечного чувства и рефлексов.

65. Biến động giao thoa cực lớn.

Катастрофические помехи. ЛОРИ:

66. Được rồi, biến khỏi đây thôi.

Валим отсюда.

67. Có sáu chiếc được cải biến.

Переоборудовано 6 единиц.

68. Tội ác đột ngột tan biến.

Зло находит на нас неожиданно.

69. Có biến động ở hướng đông.

Что-то творится на Востоке.

70. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.

И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля — в источники вод» (Исаия 35:1, 6, 7).

71. Và tôi đã bị biến đổi.

И я изменился.

72. Tôi bảo biến rồi cơ mà!

Сказала же, уходи!

73. Nay không còn phổ biến nữa.

Они больше не будут докучать.

74. Giờ thì biến khỏi phòng tôi.

А теперь выметайтесь из моего кабинета.

75. Không được biến mất nữa đấy.

Не пропадай больше.

76. Tôi giỏi hơn khi ứng biến

Я мог наскоро что- то сообразить,

77. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

Работаем с тем, что имеем.

78. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

Будем импровизировать!

79. Các ngôi sao đã biến mất.

Звёзды пропали.

80. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Датчик освещенности