1. Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

В чем потребовалось мужество царю Асе?

2. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Павел смело говорил власть имущим о Божьих напоминаниях

3. Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

Говорят, только древние короли осмеливались пить огонь.

4. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

В чем проявили мужество Девора, Варак и Иаиль?

5. Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

Иоав, начальник войска царя Давида, был смелым, решительным и находчивым человеком.

6. 9 Như vua Đa-vít, khi sống trên đất, Chúa Giê-su là một người can đảm.

9 Когда Иисус жил на земле, он, как и царь Давид, проявлял бесстрашие.

7. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Когда священники хотели остановить Озию, он пришел в ярость!

8. Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

Король сначала согласился, но королева Маргарита вмешалась и предотвратила арест Бофорта.

9. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Лавровые венки украшали изображения королей и императоров.

10. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Напишите на второй окружности схемы: царь Ламоний.)

11. Khi tôi thiết kế các biểu tượng, tôi nghĩ, mình là vua biểu tượng, tôi cảm thấy, yeah, mình quá giỏi việc này.

И когда я создавал эти иконки, я чувствовал себя властелином этих символов, у меня было ощущение, что я реально крут в этом.

12. Nếu không có sự can thiệp của vua nước Pháp là Francis I, có lẽ Lefèvre đã bị kết án theo dị giáo.

Если бы не вмешательство французского короля Франциска I, Лефевра объявили бы еретиком.

13. Prowse gặp Frank Sinatra trên trường quay Can-Can.

Прауз познакомилась с Фрэнком Синатрой на съемках фильма «Канкан».

14. Tuy vậy, chính ông vua này đã giết sứ đồ Gia-cơ, và Đức Chúa Trời đã không can thiệp để ngăn chặn tội ác này.

Однако по распоряжению этого же правителя был убит апостол Иаков, и Бог не остановил этого преступления (Деяния 12:1—11).

15. 14 Đa-ni-ên đã thể hiện đức tin và lòng can đảm khi kẻ thù của ông thuyết phục vua Đa-ri-út ban chỉ dụ “hễ ai cầu-xin thần nào hay một người nào ngoài vua, thì, hỡi vua, kẻ ấy sẽ phải quăng vào hang sư-tử”.

14 Даниил проявил веру и мужество, когда его враги уговорили царя Дария издать указ, сказав: «Если кто-либо в течение тридцати дней обратится с просьбой к какому-либо богу или человеку, кроме тебя, о царь, то он должен быть брошен в подземелье со львами».

16. Can đảm đó.

Ты отважен.

17. Can đảm lên.

Крепись.

18. I can grouch.

Могу ворчать.

19. Hãy can đảm!

Мужайтесь!

20. Can đảm là gì, và làm sao chúng ta có được lòng can đảm?

Что такое мужество и как мы можем его обрести?

21. Cháu rất can đảm.

Крепись.

22. Can đảm nào, Merry.

Крепись, Мэрри.

23. Can đảm là gì?

Что такое мужество?

24. Đừng.Đừng can dự vào.

Не лезь.

25. Van Buuren là nghệ sĩ tâm trong một buổi biểu diễn một đối tượng sống ăn mừng đội triều thiên của vua ở Amsterdam.

Ван Бюрен был хедлайнером на выступление со зрителями во время празднования коронации короля в Амстердаме.

26. Ta không thể can thiệp.

Вмешиваться не имеем права.

27. Lăng can gián đến cùng.

Наконец приезжает Заречная.

28. Thế nhưng, chàng trai trẻ đó đã đối đầu với tên khổng lồ và trở thành biểu tượng nổi tiếng về sự can đảm.—1 Sa-mu-ên 17:1-51.

Все же юноша вышел против великана и на многие века стал символом мужества (1 Царств 17:1—51).

29. Hãy giữ vững can đảm.

Мужайтесь.

30. Và nếu ta có thể can thiệp một cách biểu sinh, [ta có thể] đảo ngược cuốn phim bằng việc thay thế một diễn viên và thiết lập một cốt truyện mới.

При помощи эпигенетического вмешательства мы можем обратить фильм вспять, убрав старого актёра и поставив нового.

31. 7 Một người can đảm

7 Смелый человек

32. Thế giới mới can trường.

Дивный новый мир.

33. Cô ta không liên can.

Она не имеет к этому отношения.

34. Vậy hãy can đảm lên!

Итак, мужайся!

35. Cô ta thật can trường.

Такая храбрая.

36. Vào năm 1675 giới giáo phẩm Công Giáo tặng Vua Louis XIV 4,5 triệu đồng bảng Pháp và nói: “Bây giờ nhà vua phải biểu thị cho trót lòng biết ơn bằng cách dùng quyền mình quét trọn bọn dị giáo”.

В 1675 году католическое духовенство предоставило королю Людовику XIV 4,5 миллиона ливров, заявив: «Теперь вы обязаны проявить свою признательность до конца, применив вашу власть на то, чтобы искоренить эту ересь».

37. Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.

В одной из таких школ действовал следующий принцип: «дать детям познать весь спектр чувств без осуждения или вмешательства со стороны взрослых».

38. Lòng can đảm bằng danh dự.

Храбрость, честью.

39. “Hãy giữ vững lòng can đảm!”

«Мужайся!»

40. Việc đó chả can hệ gì.

Меня это мало волнует.

41. (Câu 28-30) Đồng thời, A-bi-ga-in biểu lộ lòng can đảm khi bảo Đa-vít rằng nếu không kiềm chế, việc báo thù sẽ dẫn đến tội làm đổ huyết.

«Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой»,— говорит она и добавляет, что Иегова поставит Давида вождем над Израилем (стихи 28—30).

42. It can be"” (bằng tiếng Ý).

«Може бути» (букв.

43. Giê-su can đảm hành động

Иисус был мужественным человеком дела.

44. Thông thường hắn không can dự...

Служил там в полиции.

45. Hãy nhớ đến chuyện A-can.

Вспомни о жадности Ахана.

46. À, không còn liên can nữa.

Школьная учительница?

47. Can đảm khi bị thử thách

Мужество в испытаниях

48. Nó diễn tả đức tin và lòng can đảm của ba người Hê-bơ-rơ không chịu quỳ lạy pho tượng vàng Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn dựng lên.

В драме рассказывалось о вере и мужестве трех евреев, отказавшихся поклониться золотому истукану, который сделал вавилонский царь Навуходоносор.

49. * Ngài gìn giữ họ để không bị “rất yếu” bằng cách thêm sức lực và lòng can đảm cho họ, giống như Ngài đã làm cho vị vua của chiến trận là Đa-vít.

Он не дает им споткнуться, делая их сильными и мужественными, как воина-царя Давида.

50. Sự can thiệp có hiệu quả?

Будет ли работать субсидирование?

51. Can đảm dù bị bắt bớ

Мужество перед лицом преследований

52. Chỉ có những người đã dâng mình và làm báp têm rồi trong hội thánh mới có quyền biểu quyết trừ khi pháp luật đòi hỏi khác hơn, chẳng hạn như trong trường hợp phải biểu quyết liên can đến vấn đề hiệp hội hoặc mượn tiền cho Phòng Nước Trời.

В голосовании по резолюции могут участвовать только посвященные и крещенные члены собрания, если нет на этот счет других указаний, в связи с требованиями закона относительно дел, касающихся вопросов организации или аренды Зала Царства.

53. Bob nghĩ là ông có liên can.

Боб думает, что имеете.

54. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Но это не особо меня затронет.

55. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

Крайне важно, чтобы родители имели мужество защищать истину и вмешаться, прежде чем в деле преуспеет сатана.

56. Nhưng có nên can thiệp hay không?

Но должны ли мы?

57. Và người này có liên can không?

А этот мужчина как-нибудь участвовал?

58. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

не говоря уж о боге?

59. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Но мне не хватало смелости.

60. Ai có can đảm cưỡi sư tử?

У кого достанет храбрости скакать на льве?

61. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Должно ли правительство вмешаться?

62. Chính phủ trên trời này khác với vương quốc tiêu biểu ở Giê-ru-sa-lem, nơi mà các vua chúa thuộc dòng dõi Đa-vít từng cai trị.

Это небесное правительство отличается от своего древнего прообраза — царства, которое правило из Иерусалима, где на престоле восседали цари из рода Давидова.

63. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

Песни Царства вселяют мужество

64. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Аха́н признаётся: «Я согрешил.

65. Điều đó thì có liên can gì?

Какое это имеет отношение к делу?

66. Cô lẽ ra không nên can thiệp vào.

Тебе не следовало влезать.

67. Một người can thiệp hay đứng trung gian.

Заступник или примиритель.

68. Haydn khuyên can hoàng tử, nhưng không được.

Гайдн упрекал принца, но безрезультатно.

69. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

Папа пытался вмешаться. Чейни его застрелил.

70. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Где твое мужество?

71. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Наши дела не касаются эльфов.

72. Giô-na-than can đảm và trung thành

Храбрый и преданный Ионафан

73. Con gái can đảm của mẹ, mẹ đây.

Моя храбрая девочка, я тут.

74. Bị can đã bị tuyên án tử hình.

Обвиняемого приговорили к смертной казни.

75. Chỉ lòng can đảm thôi là chưa đủ.

Одна лишь выдержка не поможет.

76. Ai cũng có liên can đến ai đó

Все люди как-то связаны между собой.

77. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Почему Соломону было нужно мужество?

78. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

Китайский же зодиак другой.

79. Về mặt chính thức, lá cờ đầu tiên được tạo ra năm 1855 bởi vua Rama IV, với một con voi trắng (biểu tượng hoàng gia) trên một nền đỏ.

Официально первый флаг был учреждён в 1855 г. королём Монгутом (Рама IV), на нём был изображён белый слон (королевский символ) на красном фоне, так как одноцветный флаг не был приемлем для использования в дипломатических целях.

80. Sự giàu có, vũ khí, sự vui chơi, vua chúa, quốc gia hoặc biểu tượng của nó, và nhiều điều khác đã trở thành đối tượng người ta tôn sùng.

Люди проявляют преданность богатству, оружию, удовольствиям, правителям, родине и ее символам и многому другому.