1. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Мы используем красные днём и зеленые ночью.

2. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Интерпол выпустил красные извещения на неё 6 месяцев назад

3. Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

" Красное небо с вечерка - радость моряка.

4. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

Поэтому первоначальная частота гена рыжих волос составляет 50%, или 10 из 20 генов.

5. Sau khi người da đỏ kháng cự, những nhà truyền giáo người Tây Ban Nha trở về México.

Встретив сопротивление местных жителей, миссионеры вернулись в Мексику.

6. Đỏ (đỏ tươi và vàng

Красный (пурпурный и жёлтый

7. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Индейцы, уроженцы островов Тихого Океана, латиноамериканцы и, конечно же, афро-американцы.

8. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

9. Báo động đỏ.

Тревога.

10. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

11. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

12. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

13. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

14. Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

Международный комитет Красного Креста, МККК, ведёт переговоры со всеми, потому что он нейтрален.

15. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

16. Báo động đỏ!

Красная тревога.

17. Ủy ban trung tâm của tổ chức Lữ Đoàn Đỏ đánh giá tôi là quá ngay thẳng và quá cố chấp để trở thành siêu khủng bố.

Центральный комитет Красных Бригад рассудил, что я слишком прямодушна и самоуверенна для хорошего террориста.

18. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

19. Đỏ Ấn-độ#color

Каштаново-красный #color

20. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

Первый флаг Сиама скорее всего был просто красным полотнищем, впервые появился при короле Сиама Нараи (1656—1688).

21. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

22. Tất cả đều đỏ.

Все красные.

23. chúng tôi làm việc mật thiết với Ủy ban quốc tế Hội chữ thập đỏ để đảm bảo rằng chúng tôi có thể đến với từng em nhỏ

Мы тесно сотрудничаем с Международным комитетом Красного креста, чтобы убедиться, что мы можем добраться до каждого ребенка.

24. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

25. Hylocereus costaricensis (đồng nghĩa: Hylocereus polyrhizus) thuộc chi Hylocereus, ruột đỏ với vỏ hồng hay đỏ.

Hylocereus costaricensis (коста-риканская питайя, называется также Hylocereus polyrhizus) имеет плод с красной кожицей и красную мякоть.

26. Thằng số đỏ chó chết!

Везучий, скотина

27. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

28. Cáo đỏ đang chờ đợi.

Рыжая лисица ждёт в засаде.

29. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

30. Đó là Báo động Đỏ.

Это " Красный Код ".

31. Hamas đã từ chối yêu cầu từ Ủy ban Quốc tế Chữ thập đỏ cho phép Ủy ban này thăm Shalit, và tuyên bố rằng bất kỳ chuyến thăm như vậy có thể làm lộ vị trí nơi Shalit bị giam giữ.

ХАМАС отказывался от просьб Международного комитета Красного Креста о том, чтобы представители МККК посетили Шалита, и утверждал, что любой такой визит может выдать место, где Шалит находится в плену.

32. Gã có cái mào đỏ.

Парню с красным ирокезом.

33. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

34. Đỏ sậm là gì ạ?

Что такой " пурпур "?

35. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

36. Ai có con mắt đỏ?

у кого багровые глаза?

37. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

38. Mày biết đỏ mặt không?

Ты умеешь краснеть?

39. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

40. Con bị dính mực đỏ.

На тебе красное пятно.

41. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

42. Gile đỏ, áo len xám.

Красный жилет, серый свитер!

43. Khoan đã nào, Đầu Đỏ.

Попридержи мотор, Рыжик.

44. Đỏ tím xanh nhợt#color

Бледный фиолетово-красный #color

45. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

46. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Японский журавль (Азия).

47. Vùng Nam Biển Đỏ kéo dài 500 km dọc theo bờ Biển Đỏ nhưng chỉ rộng 50 km.

Провинция простирается на протяжении более 500 км вдоль побережья Красного моря, но в ширину составляет лишь около 50 км.

48. Trong thập niên 1940, dưới chế độ độc tài Franco, các chữ viết tắt " F. C. B. " (tên câu lạc bộ viết tắt bằng tiếng Catalan) được thay bằng các chữ viết tắt " C. F. B. " (tên câu lạc bộ viết tắt bằng tiếng Tây Ban Nha), bốn gạch đỏ của cờ xứ Catalan cũng được rút xuống thành hai gạch đỏ giống với cờ Tây Ban Nha.

Во времена правления Франсиско Франко аббревиатура FCB была заменена на CFB (Club de Futbol Barcelona), четыре красные палочки были заменены правительственным заказом на две с намерением, чтобы это не являлось каталонским флагом.

49. Còn 2 dây xanh và đỏ!!

На ленте две продольные полоски синего и красного цвета.

50. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

51. Sốt bạc hà hay nho đỏ?

Мятный соус или клюквенный?

52. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

53. Em có đôi vớ màu đỏ.

У меня красные носки.

54. Là màu đỏ của thần Venus

Красный. Цвет Венеры.

55. Vì tôi cũng tóc xoăn đỏ

У меня рыжие, кудрявые волосы!

56. Nó chỉ là con tóc đỏ.

Она рыжая.

57. Tôi đến vì cái gối đỏ.

Я пришёл за красной бархатной подушкой.

58. 100 con bò cạp đỏ nhỉ?

Сотня красных скорпионов, кажется?

59. Con mắt ông ấy đỏ ngầu

его глаза налиты кровью.

60. Chúng ta có báo động đỏ!

Повторяю...

61. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

Можно использовать домашнее неподслащенное вино, а также красное бургонское или бордо.

62. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

63. Cái quần đó có đường viền đỏ.

На брюках красная строчка.

64. Một người da đỏ đã giúp tôi.

Мне помогал один индеец.

65. Cô gái mặc váy đỏ là ai?

Кто та кукла в красном платье?

66. Nó vẫn còn đỏ phải không con?

От них всё ещё остались небольшие красные следы, так?

67. spaghetti bolognese, một ly rượu vang đỏ...

Ну, знаете, спагетти болоньезе, бокал красного вина...

68. Aurelio, ông luôn làm tôi đỏ mặt.

Аурелио, ты всегда вгоняешь меня в краску.

69. Số con bé ở Joseon đỏ thật!

Ей повезло, что она оказалась в Чосоне!

70. Hãy nhìn cặp mắt đỏ ngầu kia.

Ты только посмотри на эти налитые кровью глаза.

71. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Представьте море в красных тонах.

72. Họ biến tôi thành màu đỏ tía.

Меня заставили играть за Красных!

73. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Скорми свой страх пламени!

74. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Нет, обеденное меню в ресторане.

75. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Давай, примени Красный Цветок.

76. Đỏ - máu của người đang giận dữ!

Красный - это злости цвет,

77. Những phân tử màu đỏ là hemoglobin.

А вот эти красные молекулы — гемоглобин.

78. Anh nhớ cô bé tóc đỏ chứ?

Помнишь рыжеволосую девочку?

79. Người bạn tóc đỏ của chúng ta.

Я о нашей рыжеволосой подруге.

80. Tất cả các vẩy đều màu đỏ.

Все плавники красные.