1. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Мощные автострады, сетью окутывающие землю, придут в запустение.

2. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

Это никогда не обозначает два скрещенных куска дерева...

3. Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

Если я менял положение и закидывал другую ногу, он повторял за мной.

4. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

Собрание шло своим чередом, и я стал замечать, что, если я закидываю ногу на ногу, мальчик делает то же самое.

5. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

[Его] следует отличать от церковной формы креста, состоящего из двух соединенных накрест балок.

6. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

Он сидел на заднем ряду, скромно одетый. На его вытянутых ногах были видавшие виды ботинки.

7. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Как существительное [стауро́с], так и глагол стауроо̄, прикреплять к столбу или колу, первоначально отличались от церковной формы креста, состоящего из двух балок.

8. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

Не выбрасывайте пока ваши телефоны, потому как невероятная ирония заключается в том, что технология, которая сформировала такой непосильный и разрушительный спрос в Конго, является той же технологией, что привлекла наше внимание к этой ситуации.

9. Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.

Придурком был, придурком остался.

10. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Пойманный на гарпун - никакого прилова.

11. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Я начал смотреть картины этого периода.

12. Bắt ông.

Ловлю тебя.

13. Bắt đầu.

Ну, погнали.

14. Bắt buộc

Обязательный

15. Bắt lấy!

Ловите!

16. Bắt giữ.

Задержание.

17. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

После того, как тебя посадили, я почувствовала себя как-то не так.

18. Bọn tao bắt được mày thì bọn họ cũng bắt được mày.

Раз мы тебя поймали, они и подавно.

19. Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.

Знаю, ты схватил тех похитителей детей.

20. Nếu các anh bắt được nó, chúng tôi cũng bắt được nó.

Раз вы его поймали, мы и подавно.

21. Bắt ép con!

Давила на меня!

22. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

Если меня преследовали, будут преследовать и вас» (Иоанна 15:18, 20).

23. Bắt hắn ư?

Обезвредим?

24. Bắt đầu nào!

Не будем медлить.

25. Bắt đầu ép.

Давай массаж.

26. Bắt lấy đi.

Возьми.

27. Bắt lấy chúng.

Взять их.

28. Máy bắt Quantum.

– Квантовая ловушка.

29. Bắt giữ hắn!

Арестовать его.

30. Đồ bắt nạt.

Задира!

31. Bắt được rồi.

Скульптор!

32. Martha bắt đầu.

Марта покачала головой.

33. Bắt giam ngay!

В камеру, сейчас же!

34. Họ bắt được nhiều cá đến nỗi lưới của họ bắt đầu đứt.

Они поймали столько рыбы, что их сети стали рваться.

35. Rượt bắt cá mẹ.

Догоняем главную маму-рыбу.

36. FBI đang bắt Lark.

ФБР арестовывает Ларка.

37. Hãy bắt đầu thôi

АГ: Организуйте.

38. Bắt tay nhầm người.

Давай не будем.

39. Bắt lỗi chính tả

Проверить орфографию

40. Ôi, tôi không thể bắt đường ống nước trước khi bắt dây điện được.

Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.

41. Bắt tay thỏa thuận.

Рука руку моет.

42. Bắt chuyện lại nhé.

Давайте не будем перебивать друг друга.

43. Bắt hết chúng lại

Арестуй их всех.

44. Trò chơi bắt đầu.

Поднят зверь ".

45. Bị bắt gặp rồi!

Навёрстываю упущенное.

46. Bắt thóp em rồi.

Ты меня поймал.

47. Bị bắt cóc sao?

Похитили?

48. Bắt tay tôi nào.

Дай руку.

49. Bắt giam ông ta.

Увозите.

50. Đừng bắt ta đợi.

Не заставляй меня ждать.

51. Cô đã bị bắt.

Вы арестованы.

52. N1o đi săn bắt?

Он ушел кочевать?

53. Chúng bắt chước lại.

Сами стали свистеть так же.

54. Bắt lấy nó, Scales!

Взять его, Чешуйка!

55. Bắt cóc con à?

Похитишь меня?

56. Không bắt được mạch.

Пульс не прощупывается.

57. Bắt giam Thượng đế?

Захватить Бога?

58. Cuộc đua bắt đầu!

Гонка начинается!

59. Ngươi bắt con ta.

У тебя мои дети.

60. Bắt được hắn rồi.

Мы его засняли

61. Con bắt đầu thở.

А потом ты задышала.

62. Trận đấu bắt đầu.

Матч начинается.

63. Chuẩn bị bắt đầu.

Бойня вот-вот начнется.

64. Phiên tòa bắt đầu.

Ответчики, пожалуйста..

65. Bắt “cá” di trú

Мигрирующая «рыба» попадает в сети

66. Họ bắt đầu làm những việc thoái hóa, như bắt học làm theo thú dâm

Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомию.

67. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi” (Giăng 15:20).

Если Меня гнали, будут гнать и вас» (Иоанна 15:20).

68. Vì đã bị bắt vài lần nên họ hiểu rằng mình có thể bị bắt lại.

Их уже несколько раз арестовывали, и они понимали, что такое может повториться.

69. Để bắt đầu lại à?

Чтобы начать заново?

70. " Chân Dài " muốn bắt Wallace.

Длинноногому нужен Уоллес.

71. Nó bắt đầu khỏe dần.

Он потихоньку пошел на поправку.

72. Ông đã bị bắt, Pierce.

Ты арестован, Пирс.

73. tại sao lại bắt Evan?

Если преступник ошивается в кампусе, зачем ему Эван?

74. Bắt xe ở đây sao?

Мне стоит здесь сесть на автобус?

75. Và nghiên cứu bắt đầu.

Результаты исследований оказались просто ошеломляющими.

76. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

ПРОТИВОБОРСТВО НАЧИНАЕТСЯ

77. Giờ họ đang bắt tay.

Теперь они пожимают руки.

78. Họ bắt nhầm người mà.

Oни cxвaтили нe того чeловекa.

79. Cậu bắt cá hai tay.

Ты на двойной оплате.

80. Bộ bắt lỗi chính tả

Проверка орфографии остановлена