1. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Superhighways that crisscross the landscape would fall into disuse.

2. Tôi không có tru tréo!

I am not howling!

3. Ấp Khúc Tréo B. 10.

Scherzo in B minor 10.

4. Tôi không tru tréo.

I am not howling.

5. Chỉ cần sẽ một trăm tréo với nhau.

Just will a hundredfold to intertwine.

6. Đừng có tru tréo với tôi.

Stop howling at me.

7. Đừng có tru tréo nữa và hãy ra khỏi đây.

Stop howling and get out of here.

8. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

It never means two pieces of timber placed across one another. . . .

9. Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

10. Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

If I reversed the motion and crossed the other leg, he would follow suit.

11. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

As the meeting progressed, I began to notice that if I crossed one leg over the other, the young boy would do the same thing.

12. Cô biết không, tôi mà định làm như thế thì mọi khi cô tru tréo lên ngay.

You know, if I try to scheme like this, you get that nasty wrinkly face and screech like a hyena.

13. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

[It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .

14. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

He was on the back row, dressed casually, his legs stretched out with his battered boots crossed in front of him.

15. Michael Starr từ báo New York Post cũng không tiếc lời chê rằng Gooding "thể hiện Simpson rỗng tuếch, và vô vị với cái giọng tru tréo the thé và mộng du trong màn sương mà không chút run sợ sau khi bị bắt vì tội giết hai người gồm vợ cũ Nicole Brown và Ron Goldman.

Michael Starr of New York Post also was highly critical of Gooding's performance, saying that he "portrays Simpson as a hollow, sad-sack cipher who speaks in a high-pitched whine and sleepwalks in a fog he never shakes after being arrested for the brutal double murder of ex-wife Nicole Brown and Ron Goldman.

16. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Both the noun [stau·rosʹ] and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.

17. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

But don't throw away your phones yet, because the incredible irony is that the technology that has placed such unsustainable, devastating demands on the Congo is the same technology that has brought this situation to our attention.

18. Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.

Bully then, bully now.

19. Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

It's open-season.

20. Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.

Pratt, a member of the Quorum of the Twelve Apostles from 1835 to 1857: “President Joseph Smith was in person tall and well built, strong and active; of a light complexion, light hair, blue eyes, very little beard, and of an expression peculiar to himself.

21. Bắt buộc

Required

22. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

After you got locked up, I started not feeling right.

23. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.

24. Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.

I know you're the one who caught those child snatchers.

25. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

If they have persecuted me, they will persecute you also.”

26. Người bắt ma.

Ghostbusters.

27. Bắt đầu ép.

Start compression.

28. Bắt buộc thôi.

We have to.

29. Bị bắt nạt.

Bullying.

30. Bắt quả tang!

Got you!

31. Bắt giam ngay!

Holding cell, now!

32. Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

33. Bắt chẹp này.... bắt chẹp này.... về lên bản thảo nộp cho tôi mau

Ji Eun Yi sunbaenim, I really haven't see you for a long time.

34. Bắt đầu làm việc.

Let's go to work.

35. Bắt sống một thằng.

Get one alive.

36. Bắt tay nhầm người.

Pull the other one.

37. Tôi không bắt chước.

I'm no copycat.

38. Bắt lỗi chính tả

Check Spelling

39. Người Sumer đánh bắt nhiều loại cá và săn bắt gà và linh dương.

Sumerians caught many fish and hunted fowl and gazelle.

40. Chính tại học trà nghệ... vui vẻ bắt hồ điệp, bắt xong lại thả.

You were studying the tea ceremony and liked catching butterflies

41. Bị bắt rồi sao?

Arrest?

42. Bắt thóp em rồi.

You caught me.

43. Bị bắt cóc sao?

Kidnapped?

44. Bắt tay tôi nào.

Give me your hand.

45. Bắt giam ông ta.

Take him.

46. Anh sẽ bắt được.

I've got you!

47. Một kẻ bắt cóc?

A kidnapper?

48. Bắt tay làm liền.

Start immediately.

49. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

50. Cuộc đua bắt đầu!

The race is starting!

51. Hắn ta tìm cách bắt cóc Boo, thế nhưng cuối cùng lại bắt nhầm Mike.

Randall tries to kidnap Boo, but kidnaps Mike by mistake.

52. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

53. Giờ họ đang bắt tay.

Now they're... shaking hands.

54. Và sẽ bắt hắn PARK.

We're going to catch PARK.

55. Họ bắt nhầm người mà.

They've got the wrong man.

56. Cậu bắt cá hai tay.

You've been double-dipping.

57. Bộ bắt lỗi chính tả

Spell check stopped

58. Bắt đầu thải huyết thanh.

Begin serum release.

59. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Then start packing.

60. Bắt tắt cầu dao á?

Sir, it's coming.

61. Tôi bắt đầu lục lạo.

I'm starting to search.

62. 3 Để bắt đầu: Nhiều người trong chúng ta thấy khó bắt chuyện với người lạ.

3 Getting Started: Many of us find it difficult to start conversations with strangers.

63. Cậu bắt thóp tôi rồi.

You already got me nailed.

64. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Early Spread of Light

65. Bắt đầu với hiếm muộn.

Let's start with infertility.

66. Dự án Vulcan bắt đầu.

Project Vulcan is about to begin.

67. Đây, cậu bắt vít vào.

Here. You're stripping the head.

68. Bắt cóc và giết người.

Kidnapping and murder.

69. Tôi bắt đầu bước đi.

I just started walking.

70. Khổng Tước Niên bắt đầu!

The Year of the Peacock begins now!

71. Bắt hắn đi hỏi cung.

We'll take him in.

72. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

Go ahead, panda.

73. Cậu bắt tớ hoãn lại!

You asked me to stall!

74. Nó rất dễ bắt lửa.

It's highly combustible.

75. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

76. Hãy bắt đầu với chín.

We start out with nine.

77. Bắt đầu gõ từ đây.

OK, now start typing here.

78. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

79. Tôi sắp bắt được rồi.

You hadn't caught it.

80. Ta bắt đầu quen rồi.

I'm getting used to it.