1. Bắn chết luôn.

Застрелил насмерть.

2. Ông ta đã bị bắn chết.

Он был расстрелян.

3. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

В кoнце кoнцoв oни егo застрелили.

4. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

И я бы застрелил ту женщину.

5. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

И застрелил из арбалета собственного отца.

6. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Журналист застрелен в своей квартире.

7. Người đánh xe và người đi cùng cũng bị bắn chết.

Кучера с товарищем тоже застрелили.

8. Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

Если кто-то сунется к дому, я снесу ему голову.

9. Trong khi ở đó, người đó đã bắn chết năm người.

Дело дошло до стрельбы, и пятеро были убиты.

10. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

" Убит выстрелом, убит ударом по голове ", понимаете, " выброшен с концами ".

11. Các người định bắn chết người ta ở lễ tang anh mình sao?

Вы же не собираетесь убивать его на поминках своего брата?

12. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

В ту ночь Посейдон выстрелил в Гейнса, чтобы прекратить расследование.

13. Cảnh sát đã không bắt được tên bắn chết anh trai của anh.

Полиция так и не поймала убийцу твоего брата.

14. Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua

Видимо, их главного редактора вчера застрелили

15. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Сейчас пристрелю тебя, мoй сладкий, раз и навсегда.

16. Con mẹ nhà các anh đừng có mà đòi bắn chết gã đầu lâu.

Пальцем не смейте тронуть этого чертового " черепа ".

17. Cuối cùng, Jacob được lệnh đào mộ cho chính mình rồi bị bắn chết.

В конце концов его заставили вырыть себе могилу и расстреляли.

18. Đó là tên cảnh sát mà anh đã bắn chết phải không, anh bạn?

Это ты его застрелил, стрелок?

19. Trong quá trình bắn anh suýt bị bắn chết bởi một chiếc xe tăng.

В итоге он, переползая к другому орудию, был убит выстрелом из танка.

20. Tôi không thể nhìn đến bắn chết người, nhưng tôi có thể nhìn thấy nó.

Я не могу смотреть на то, кто выстрелил, но я вижу это.

21. Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

Она была застрелена в своём доме, вероятно, проникшим в дом человеком.

22. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Её сутенёр, полицейский под прикрытием застрелен из твоей пушки.

23. Anh mơ thấy Earl bị bắn chết... và anh lặng lội tới Mêxicô để tìm bọn này.

Эрла застрелили.. И я поехал в Мексику, чтобы найти этих уродов.

24. Chỉ vừa mới chạm vào người cô gái thì đã bị chàng trai rút súng bắn chết.

Когда от девушки практически ничего не осталось, Кота застрелил её.

25. Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

Смертельным выстрелом Rob Furlong в 2400 ломает предыдущий рекорд Карлоса Хэтхок

26. Joseph định nhảy qua cửa sổ, và bị bắn chết, ông la lên: Ôi Chúa, Thượng Đế của tôi!

Джозеф, пытаясь выпрыгнуть из окна, был застрелен насмерть, восклицая: О Господь, Бог мой!

27. Joseph định nhảy qua cửa so, và bị bắn chết, ông la lên: Ôi Chúa, Thượng Đế của tôi!

Джозеф, пытаясь выпрыгнуть из окна, был застрелен насмерть, восклицая: ‘О Господи Боже мой!’

28. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Двух полицейских застрелили когда они отправились по коду 3.

29. Để trả đũa, Hanns-Martin Schleyer bị đem qua Hà Lan rồi sang Bỉ và bị bọn bắt cóc bắn chết.

В ответ на это Ганнс-Мартин Шлейер, переправленный через Нидерланды в Бельгию, был застрелен похитителями.

30. Tướng McPherson, lúc này đang cưỡi ngựa đi trước để quan sát trận đánh, đã bị bộ binh miền Nam bắn chết.

В этот момент сам Макферсон, который выехал вперед на коне, чтобы осмотреть поле боя, был убит пехотинцем противника.

31. VÀO ngày 8-6-1942, anh Franc Drozg viết những lời trên ít phút trước khi bị lính Quốc Xã bắn chết.

8 ИЮНЯ 1942 года Франц Дрозг написал эти слова за несколько минут до того, как его расстреляли фашисты.

32. Tào Duệ khước từ, và nói:"Bệ hạ đã bắn chết nai mẹ, thì nhi thần không nỡ bắn nốt nai con.".

Амбариша пал к его стопам и взмолился: «О, Господь, мудрец проклял меня, хотя я невиновен.

33. là Tyler Barrol xuất hiện và bị bắn chết còn Daniel bị đánh bất tỉnh tại hiện trường và vấy máu trên người.

Все, что нам известно, - что Тайлер Баррол был застрелен насмерть, а Дэниела нашли на месте происшествия в беспамятстве и со следами крови на одежде.

34. Vì thế, những tên cướp đã bắn chết một phụ nữ vô tội và Schreiber đã bị kết tội giết người không chủ đích.

В результате налётчики застрелили женщину, и Шрайбер был обвинён в непредумышленном убийстве.

35. Vâng, thế thì, là một chuyện tốt nếu như bố đừng bắn chết con nai, hay là hờ hững với mẹ, hay đánh chú Mike.

А, ну тогда хорошо, что ты не застрелил оленя, не изменил маме, или не отмудохал Майка.

36. (Cười) Người nghèo ở Kenya có khả năng bị cảnh sát, người lẽ ra phải bảo vệ họ, bắn chết cao gấp 5 lần tội phạm.

(Смех) Кенийский бедняк имеет в 5 раз больше шансов быть застреленным полицией, которая должна его защищать, нежели преступниками.

37. Tao không biết mày tưởng mày là thằng khốn nạn nào, nhưng nếu mày không thôi đi, thì thề với Chúa tao sẽ bắn chết thằng lợn này.

Я не знаю что ты за мудак, но если ты не отойдешь, клянусь богом, я застрелю этого жирного сукиного сына.

38. Vào khoảng 4 giờ 35 chiều, nhóm bán quân sự của chính phủ gọi là colectivos bắn chết Paola Ramirez, một phụ nữ 23 tuổi đang biểu tình.

Примерно в 4:35 дня проправительственный участник «колективос» застрелил 23-летнюю протестующею Паолу Рамирес.

39. Những nghiên cứu đầu tiên về loài tê giác Java từ các nhà tự nhiên học ngoại quốc diễn ra vào năm 1787, khi hai con vật bị bắn chết tại Java.

Первые исследования яванских носорогов относятся к 1787 году, когда две особи были застрелены на Яве.

40. Khi đang bước đi, chúng tôi nghĩ rằng giá như chúng tôi dám liều quay lại, ắt bọn chúng sẽ bắn chết chúng tôi mà không để lộ tông tích gì cả!

Идя, мы действительно думали, что стоит нам оглянуться, и они тотчас же застрелят нас на месте, и никто об этом не узнает.

41. Thanh niên giết lẫn nhau vì những lý do vụn vặt, ví dụ như do đụng phải nhau trong hành lang nhà trường, và sau giờ tan học, là bắn chết người đó.

Молодые люди убивали друг друга по причинам, которые я считал пустяковыми, например, кого-то толкнули в школьном коридоре, а затем после школы человека застрелили.

42. Vận động viên cử tạ Yossef Romano, một cựu chiến binh trong cuộc chiến tranh sáu ngày, cũng tấn công và làm bị thương một trong những kẻ đột nhập trước khi bị bắn chết.

Ветеран Шестидневной войны штангист Йосеф Романо напал на одного из террористов и ранил его.

43. Vào năm 1844, trong khi sống dưới sự bảo vệ công khai của Thống Đốc Thomas Ford ở Illinois, Tiên Tri Joseph Smith và anh của ông là Hyrum bị bắn chết tại Ngục Thất Carthage.

В 1844 году Пророк Джозеф Смит и его брат Хайрам, находившиеся под официальной защитой губернатора штата Иллинойс Томаса Форда, были застрелены в тюрьме в Картидже.

44. Tên Mafia Dutch Schultz người Do Thái được báo cáo là đã bị bắn chết bởi một Mafia Ý, vì hắn có kế hoạch ám sát ủy viên công tố Thomas Dewey của thành phố New York.

Еврейский гангстер Голландец Шульц был убит своим итальянскими коллегами из-за страха, что тот может выполнить убийство прокурора Нью-Йорка Томаса Дьюи.

45. Hai ngày sau, trong khi bị chuyển từ nhà tù thành phố tới nhà tù quận, Oswald đã bị chủ tiệm hộp đêm Dallas Jack Ruby bắn chết ngay trước các máy quay đang phát sóng truyền hình trực tiếp.

Два дня спустя, во время перевода из полицейского управления в окружную тюрьму, Освальд был застрелен владельцем ночного клуба Джеком Руби.

46. Thật thế, chỉ vài tháng sau khi tin tức ấy được đăng, một tên giết người bắn chết 16 em bé và cô giáo của các bé tại một trường mẫu giáo ở Dunblane, Scotland, rồi hắn tự kết liễu đời mình.

В шотландском городе Данблейне — всего несколько месяцев после выхода этой статьи — вооруженный преступник убил в детском саду 16 детей и их воспитательницу, а затем покончил с собой.

47. Sau vài lần thất bại trong việc chữa chứng mất trí nhớ của Harry, Eggsy đã mang một chú chó thuộc giống Yorkshire Terrier giống với chú chó cũ của Harry mang tên Mr. Pickle và đe dọa bắn chết nó, chính việc này đã mang lại trí nhớ cho Harry.

Он приносит другу йоркширского терьера, похожего на его пса Мистера Пикули, и угрожает ему пистолетом, что возвращает Гарри потерянные воспоминания.

48. Vụ đàn áp gây sốc của cảnh sát nhắm vào những người phản kháng ở Ferguson, Misouri, nổi dậy sau vụ cảnh sát bắn chết Michael Brown, đã nhấn mạnh mức độ tối tân của thiết bị, vũ trang, tham gia vào cuộc chiến này, cũng như sẽ được áp dụng rộng rãi tại sở cảnh sát các thành phố nhỏ trên khắp nước Mỹ.

Шокирующие меры, принятые полицией против манифестации в Фергюсоне, Миссури, последовавшей за убийством полицейскими Майкла Брауна, показал степень того, как продвинутые виды военного вооружения, спроектированные для применения в бою, прокладывают себе дорогу в полицейские участки маленьких городков США.

49. Người ta đã báo cáo về những vụ tấn công tại các nhà thờ cùng với những địa điểm tôn giáo khác (bao gồm một vụ đánh bom tại một ngôi đền Hindu), và những vụ tấn công người, trong đó có một vụ sát hại: Balbir Singh Sodhi, một người Sikh bị nhầm là theo đạo Hồi, bị bắn chết vào ngày 15 tháng 9 năm 2001 ở Mesa, Arizona.

Сообщалось об оскорблениях, нападениях на мечети и другие культовые сооружения (включая поджог индуистского храма), а также нападения на людей, включая одно убийство; 15 сентября был смертельно ранен Бальбир Содхи Сингх, сикх, которого приняли за мусульманина.