1. Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.

Помимо этого, Бог посылает знойный восточный ветер.

2. Đây là hai đường thẳng song song với các điểm được đánh dấu hướng lên bầu trời phía đông ở vị trí có góc phương vị 71 ° và độ cao khoảng 6,75 °.

Две параллельные линии указывают на определенные точки в восточной части неба с положением: азимут 71°, высота около 6,75°.

3. Và cái bạn đang nhìn ở đây là bức ảnh chụp từ trên bầu trời phía đông Oregon.

Здесь вы видите фотографию, сделанную в воздухе над восточным Орегоном.

4. "Bầu trời vỡ vụn").

«Солнце скатывается вниз» (заметно убывает световой день).

5. Tử vi Đông Phương

Восточный зодиак

6. Ngay trên bầu trời này

В выси над моей головой

7. mây đen phủ bầu trời

Тучи серые небо стелили.

8. (hát) ở bầu trời bên trên

(Поёт) В выси над моей головой,

9. TG: ở bầu trời bên trên

А: в выси над моей головой

10. RG: Ở bầu trời bên trên

РГ: в выси над моей головой

11. AM: ở bầu trời bên trên

А: в выси над моей головой

12. RG: ở bầu trời bên trên

РГ: в выси над моей головой

13. Trong cuộc bầu cử này gồm có cuộc bầu cử tổng thống, quốc hội, và địa phương.

Они включали президентские, парламентские и местные выборы.

14. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Почему небо голубое?

15. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Они мчатся по небу.

16. Nhưng những tập tục địa phương này đã trở thành tục nhai trầu của người Andean, và những lễ hội tuyệt vời giống như lễ hội Qoyllur Rit'i diễn ra khi những ngôi sao Pleiades tái xuất hiện trên bầu trời mùa đông.

Эти местные ритуалы распространились на все Анды, и фантастические фестивали, такие как Qoyllur Rit'i, который проходит, когда Плеяды вновь появляются в зимнем небе.

17. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

Докатились. Мы в глубокой заднице.

18. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

Ищите самую яркую звезду на небесах.

19. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Небеса возвещают Божью славу

20. Trong Kinh Thánh, ông được gọi là “người xức dầu” của Đức Chúa Trời, là “chim ó” đến “từ phương đông”.

В Библии он называется «помазанником» Божьим и «орлом от востока» (Исаия 45:1; 46:11).

21. (Hát) bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai tiếng thét từ không gian.

(Поёт) В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, крик в воздухе.

22. Những nền kinh tế đang nổi lên -- tôi gọi họ là phương Đông Mới -- họ sẽ nhảy qua đường chân trời.

Лучшие из развивающихся экономик - я называю их Новым Востоком - перепрыгнут через воздушную черту.

23. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

В выси над моей головой, в выси над моей головой, я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе.

24. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

В выси над моей головой в выси над моей головой я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе,

25. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai lời ca trong không gian.

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, пение в воздухе.

26. Người La Mã cổ xưa đã ăn mừng ngày mặt trời mọc trên bầu trời mùa đông bằng tiệc tùng, vui chơi và tặng quà cho nhau.—15/12, trang 4, 5.

Римляне, празднуя подъем солнца в зимнем небе, пировали, устраивали шумное веселье и обменивались подарками (15.12., страницы 4—5).

27. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai Tôi nghe âm nhạc bên tai

В выси над моей головой, в выси над моей головой, я слышу музыку в воздухе, я слышу музыку в воздухе.

28. Đúng vậy, từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn—từ phương đông đến phương tây, dù sống ở nơi đâu trên đất—người gieo và thợ gặt cùng nhau làm việc và vui vẻ.

Да, от восхода до заката — от востока до запада, по всей земле,— сеятели и жнецы радуются вместе.

29. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai Tôi nghe tiếng thét bên tai

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, я слышу крик в воздухе.

30. Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

Ясным зимним днем далеко на востоке России огромная полосатая кошка мчится по сверкающему снегу, спасаясь от преследующего ее вертолета.

31. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai Tôi nghe lời ca bên tai

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, я слышу пение в воздухе.

32. Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

Оно позволит изучить ночное небо.

33. Tấm thảm mang đậm chất phương Đông quá.

Какой прелестный восточный ковёр.

34. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

Очевидно, на горизонте не было ни облачка.

35. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Вместо компаса — море, небо и ветер

36. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Скажи, о, умнейший Владыка Неба.

37. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Кажется, стучится в небеса.

38. Các vì sao đang lấp lánh trên bầu trời.

Звёзды мерцали в небе.

39. Ta quay lại ý niệm Đông phương cổ xưa.

Здесь работает старомодное востоковеденье.

40. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

Знойное солнце ярко светит в безоблачном небе.

41. Vào những đêm đông không mây, bầu trời lấp lánh ánh sao, và ánh trăng vằng vặc chiếu sáng các ngôi nhà mái lợp bằng rơm của dân làng.

Ясными зимними ночами в небе сияют звезды и яркая луна освещает соломенные крыши домов деревни.

42. Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

Ты знаешь почему небо синее?

43. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Даже в самую солнечную погоду

44. Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

Его тень заслоняет солнце.

45. Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

Индо-западная одежда — это сплав западной и индийской субконтинентальной мод.

46. Đêm nay, bầu trời chứa đầy những điều kỳ diệu.

Сегодня все небо заполнено мириадами чудес.

47. Đợi cho đến khi cô nhìn thấy bầu trời đêm.

И показывает небо в алмазах.

48. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

И в просторах Небес выше истины нет.

49. 7 Ai là người được dấy lên từ phương đông?

7 Кто будет воздвигнут от востока?

50. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

О взаимовыгодном подходе к вопросам по Ближнему Востоку.

51. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

Северо-восточную часть неба еще озаряли красные и малиновые отсветы заката, а чуть к югу уже поднималось солнце.

52. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Гектор командует лучшей армией на востоке.

53. Ngày 28 tháng 9, Phương diện quân Đông Nam được đổi tên thành Phương diện quân Stalingrad.

28 сентября Юго-Восточный фронт был переименован в Сталинградский фронт.

54. Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

По цвету неба и облаков можно узнать погоду.

55. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

Солнце с дугой на небе - это время, ход времени.

56. Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

Она мечтала о голубом небе, легком бризе и солнечном свете.

57. Những gã này kiểm soát mọi vệ tinh trên bầu trời.

Эти шишки контролируют все шпионские спутники в небе.

58. Nhưng chúng tôi biết chúng tôi đã đốt cháy bầu trời.

Но доподлинно известно, что вечный мрак - дело наших рук.

59. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

Летом небо сияло голубизной, трещали цикады.

60. ♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

Я поднимаю лицо К теплому ночному небу

61. Đấy có thể ám chỉ tới rừng rậm hoặc Phương Đông.

Под это определение подходят и джунгли... и восточные страны.

62. Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

Как звездное небо свидетельствует о том, что Бог – прекрасный организатор?

63. không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

Не голосуют за демократов, не ездят на Кадиллаках, и не используют на службе личный транспорт.

64. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Под действием Солнца вода, испаряясь, поднимается в атмосферу.

65. Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

Каждый уголок земли под этим Синим Небом будет нашим!

66. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

Их сложно разглядеть, а небо очень большое.

67. Maui biến mất giữa bầu trời. Chẳng bao giờ gặp lại nữa.

Удар молнии поразил Мауи, он упал с неба, и больше его никто не видел.

68. Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

А под небом остается зияющая пустота10.

69. ♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

Она поймала ощущение неба без края,

70. “Các tầng trời rao vinh quang Đức Chúa Trời. Bầu trời cao thuật công việc của tay ngài”.—Thi thiên 19:1.

«Небеса возвещают славу Бога, о делах его рук рассказывает небосвод» (Псалом 19:1).

71. Họ đều về phương nam nghỉ đông, giống như chim di trú.

Они, как птицы, зимой стремятся на юг.

72. Nó có thể chụp ảnh một vùng rất nhỏ trên bầu trời.

И всё же он может указать на малюсенький участок в небе.

73. Và với đôi cánh, chúng có thể chinh phục cả bầu trời.

Теперь она особенно прожорлива... и может летать благодаря своим крыльям.

74. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

Учение проникает в религии Востока

75. Các cuộc bầu cử khác được tổ chức vào ngày này bao gồm cuộc bầu cử Hạ viện Hoa Kỳ, 39 Thống đốc cũng như các cuộc bầu cử tiểu bang và địa phương khác.

В тот же день проводились и другие выборы, в том числе выборы в палату представителей Конгресса США, а также выборы губернаторов (в 39 штатах).

76. Ông làm được việc này nhờ vì sáng lớn hơn trên bầu trời.

Большее светило на пространстве давало ему возможность делать это.

77. Khi chiên cúi đầu ăn cỏ, ông ngước mắt lên ngắm bầu trời.

Пока овцы щипали траву, Давид поднимал глаза к небу.

78. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

Атмосфера проясняется, так что больше солнечного света достигает поверхности Земли.

79. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

Как пилот, я касался небес.

80. Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.

Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод.