1. Bóng đá đích thực.

Настоящий футбол.

2. Tôi thích bóng đá.

Я люблю футбол.

3. Cúp bóng đá Somalia là giải đấu bóng đá loại trực tiếp cao nhất của Somalia.

Кубок Сомали является самым крупным футбольным турниром на выбывание в Сомали.

4. Cúp bóng đá châu Phi 1965 là Giải vô địch bóng đá châu Phi lần thứ năm.

Африканский Кубок чемпионов 1969 — пятый розыгрыш турнира.

5. Gong nên thử chơi bóng đá.

Гонгу попробовать поиграть в футбол.

6. Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Đan Mạch đại diện Đan Mạch ở các giải thi đấu bóng đá bãi biển quốc tế, nhưng không được điều hành bởi Hiệp hội bóng đá Đan Mạch (DFA), cơ quan quản lý bóng đá ở Đan Mạch.

Сборная Дании по пляжному футболу представляет Данию на международных соревнованиях по пляжному футболу, однако не контролируется Датским футбольным союзом, руководящим органом по футболу в Дании.

7. Liên đoàn bóng đá chuyên nghiệp Ukraina.

Украинский футбольный тренер.

8. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Парень, который однажды арендовал целый футбольный стадион, чтобы он смог поиграть в кикбол с моделями.

9. 1863 – Hiệp hội Bóng đá Anh được thành lập tại Luân Đôn, là hiệp hội bóng đá lâu năm nhất trên thế giới.

1863 — в Лондоне основана Английская футбольная ассоциация — первый в мире футбольный союз.

10. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

Вы играть амеРикански футболь?

11. Đây là câu lạc bộ bóng đá châu Á đầu tiên với một hệ thống quản lý câu lạc bộ bóng đá hiện đại.

Это был первый азиатский футбольный клуб с современной системой управления.

12. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976 — Роналдо, бразильский футболист.

13. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

Футбол - прекрасная игра, Остин.

14. 1972 - Lê Huỳnh Đức, cầu thủ bóng đá Việt Nam.

Lê Huỳnh Đức, р. 1972) — вьетнамский футболист.

15. Kích thước và vị trí các đường giới hạn của sân bóng đá được quy định bởi Luật I: Sân Thi Đấu trong Luật bóng đá.

Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1 Правил игры в футбол.

16. Cha cô từng chơi bóng đá chuyên nghiệp ở Đức.

Позже она продолжала играть в профессиональный баскетбол в Германии.

17. Các trận bóng đá của chúng tôi rất thô bạo.

Был не очень удачный футбол на уик-энде.

18. Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

Иан Райт пришёл в профессиональный футбол сравнительно поздно.

19. Ông chỉ ở lại đội này một mùa bóng đá.

Отыграл за эту команду один сезон.

20. Trong mùa giải vào ngày 07 Tháng 10 năm 1926, Liên đoàn bóng đá thông báo cho United, John Chapman đã bị đình chỉ "tham gia vào bóng đá hay Huấn luyện viên bóng đá đối với hành vi không thích hợp ở vị trí của mình như là thư ký giám đốc của Câu lạc bộ bóng đá Manchester United".

7 октября 1926 года Футбольная ассоциация Англии объявила, что главный тренер «Манчестер Юнайтед» Джон Чепмен отстранён от футбола за «неэтичное поведение на своём посту тренера-секратаря «Манчестер Юнайтед».

21. Bốn suất còn lại dành cho Costa Rica, nhà vô địch của Liên đoàn bóng đá Trung Mỹ nhờ giành Cúp bóng đá Trung Mỹ 2014, Jamaica, nhà vô địch của Liên đoàn bóng đá Caribe nhờ giành Cúp bóng đá Caribe 2014, và hai đội thắng trận play-off giữa 4 đội xếp hạng cao nhất Cúp Vàng CONCACAF 2015.

Оставшиеся четыре места отойдут Коста-Рике, чемпиону Центральноамериканского футбольного союза через победу в Центральноамериканском кубке 2014, Ямайке, чемпиону Карибского футбольного союза через победу в Карибском кубке 2014 и двум победителям стыковочных матчей между четырьмя командами, занявших высшие места на Золотом кубке КОНКАКАФ 2015.

22. Tất cả đều là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Á ngoại trừ Hiệp hội bóng đá Quần đảo Bắc Mariana, một thành viên liên kết của AFC (trước đây là thành viên liên kết của Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương).

Все они являются членами Азиатской конфедерации футбола, за исключением Футбольной ассоциации Северных Марианских островов, которая в настоящее время является предварительным членом АФК (ранее член Конфедерации футбола Океании).

23. Cậu không đủ tư cách nói chuyện bóng đá với tôi!

Ты слишком неопытен чтобы говорить о футболе

24. Ý con là, đây là huy chương bóng đá năm lớp 4.

А это что? Четвёртый класс, поощрительная медаль за футбол.

25. Beikzadeh được triệu tập lần nữa vào Đội tuyển bóng đá quốc gia Iran để thi đấu Giải vô địch bóng đá Tây Á 2007 tổ chức ở Amman, Jordan.

Бейкзаде впоследствии вызывался в сборную для участия в Кубке Федерации футбола Западной Азии 2007, проходившем в Аммане (Иордания).

26. Đầu năm 2005 ông chia tay sự nghiệp cầu thủ bóng đá.

В 2005 году начал карьеру футболиста.

27. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

28. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Тем не менее, Футбольная Ассоциация тоже должна принять свои меры.

29. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

Тем летом Италия выиграла Чемпионат мира по футболу.

30. Ngày 24 tháng 4 năm 1956, khu ủy Hồng Quảng đã tập hợp một số thanh niên biết chơi bóng đá để thành lập Đội bóng đá Thanh niên Hồng Quảng.

24 апреля 1956 года партийный комитет деревни Хонгкуанг собрал молодёжь играющую в футбол и основал команду Молодёжь Хонгкуанг (Thanh niên Hồng Quảng).

31. Đội của cậu đã có tiếng trong lãnh vực bóng đá không chuyên

Ваш стиль игры очень известен среди любителей футбола.

32. Câu lạc bộ bóng đá được thành lập tại Berlin, Hamburg và Karlsruhe.

Позже были созданы клубы в Берлине, Гамбурге и Карлсруэ.

33. Câu lạc bộ bóng đá Chelsea nằm tại sân vận động Stamford Bridge.

Стадион футбольного клуба «Челси» называется «Стэмфорд Бридж» (англ. Stamford Bridge).

34. Bọn tôi sẽ xây dựng cả một đế chế bóng đá ở đây.

Мы же собирались создать тут футбольную династию.

35. Anh trai của anh, Sam Lam, cũng là một cầu thủ bóng đá.

Его брат, Сэм Лам также профессиональный футболист.

36. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Дота — это такая смесь футбола ( не американского ) и шахмат.

37. Bóng đá cũng là một môn thể thao ưa chuộng tại nước này.

Гольф также является популярным видом спорта в этих местах.

38. Nó được câu lạc bộ bóng đá Manchester United mua lại làm sân tập.

Впоследствии она была куплена футбольным клубом «Манчестер Юнайтед» для использования в качестве тренировочной базы.

39. Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

А курсы такие — «Чемпионат мира по футболу» или «Как собрать велосипед?»

40. Bóng đá được chơi trên khắp đất nước, ngay cả ở các làng quê.

Училища и заводятся и работают повсюду, даже по деревням.

41. Điều này ngăn cản anh theo đuổi giấc mơ chơi bóng đá chuyên nghiệp.

Этот несчастный случай помешал ему осуществить свою мечту — профессионально играть в футбол.

42. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Представьте футболиста, бегущего по левому флангу.

43. Khi còn trẻ, anh thường trở lại Hồng Kông với gia đình của mình trong kỳ nghỉ hè và chơi bóng đá ở Thượng Thủy, thách thức một số cầu thủ bóng đá người lớn.

В ранние годы он часто ездил в Гонконг с семьей на летние каникулы и играл там в футбол со взрослыми игроками.

44. Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

Один из клиентов его фирмы — крупный футбольный клуб.

45. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель.

46. TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

TAC- 50 способны остановить автомобиль полей футбола 20

47. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Все говорят о футболе, но едва ли кто-то в него играет.

48. Hannover 96 là một câu lạc bộ bóng đá Đức đóng ở Hanover, Lower Saxony.

«Ганновер 96» (нем. Hannover 96) — футбольный клуб из Ганновера, столицы Нижней Саксонии.

49. Ông trở thành cầu thủ bóng đá được trả lương cao thứ ba ở Đức.

Он стал третьим самым высокооплачиваемым футболистом в России.

50. Giải đấu vòng loại giải vô địch bóng đá châu Âu 2020 là một cuộc thi bóng đá sắp tới sẽ được thi đấu từ tháng 3 năm 2019 đến tháng 3 năm 2020 để xác định 24 đội tuyển quốc gia nam giới của thành viên UEFA sẽ tham gia vòng chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2020.

Отборочный турнир ЕВРО-2020 — это предстоящий футбольный турнир, который будет проводиться с марта 2019 года по март 2020 года, чтобы определить 24 мужских сборных УЕФА, которые выйдут в финальный турнир Чемпионат Европы по футболу 2020.

51. 1902 – Câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha Real Madrid được chính thức thành lập.

1902 — основан футбольный клуб «Реал» (Мадрид).

52. Năm 1943 chủ tịch liên đoàn ông Robert Zumbühl cấm bóng đá chuyên nghiệp hoàn toàn.

В 1943 году президент ШФС, Роберт Цумбюль, добился установления полного запрета на профессиональный футбол.

53. Bảng xếp hạng bóng đá nữ FIFA dùng bản đơn giản hoá của công thức Elo.

Рейтинг женских сборных ФИФА использует упрощённый вариант формулы рейтинга Эло.

54. Đối thủ bóng đá và phe đối lập chính trị gây ra các cuộc đụng độ.

Спорить с уполномоченными власти и партии было бессмысленно.

55. Tôi thích bóng đá, nhưng vì bị bạn bè ảnh hưởng nên tôi quá cuồng nhiệt.

Я всегда любил футбол, но под влиянием новых друзей стал настоящим футбольным фанатом.

56. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.

57. Zouma có một người anh trai, Lionel, người cũng là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

У него есть старший брат Лионель, который также является профессиональным футболистом.

58. Năm 2009 anh đoạt chức vô địch Giải bóng đá U-19 vô địch châu Âu 2009.

Летом 2009 года на стадионе проходили матчи Чемпионата Европы-2009 U-19.

59. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

Исключением, однако, являются послематчевые пенальти.

60. 1916) 7 tháng 7 Alfredo Di Stéfano, cầu thủ bóng đá người Argentina-Tây Ban Nha (s.

7 июля — Альфредо Ди Стефано, аргентинский и испанский футболист.

61. Tình thế còn là vấn đề vị trí đặt công trình to bằng cái sân bóng đá.

И вдобавок местом было размером с футбольное поле.

62. Đội tuyển bóng đá quốc gia New Zealand (tiếng Anh: New Zealand national football team), còn có biệt danh là "All Whites", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá New Zealand và đại diện cho New Zealand trên bình diện quốc tế.

Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team), «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом») — представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу.

63. Onze d'Or (còn gọi là Giải Cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất châu Âu của tạp chí Onze Mondial) là một giải thưởng bóng đá do tạp chí Onze Mondial của Pháp trao tặng vào cuối mỗi năm kể từ năm 1976.

Золотая Onze (фр. Onze d'Or) или Футболист года в Европе по версии Onze Mondial — футбольная премия, вручаемая с 1976 года лучшему игроку в Европе французским журналом Onze Mondial.

64. Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

За это время вы проедете расстояние, равное длине футбольного поля.

65. Dresden English Football Club được xem là câu lạc bộ bóng đá hiện đại đầu tiên tại Đức.

Дрезденский английский футбольный клуб считается первым современным футбольным клубом в Германии.

66. Joseph Bertram Ford (7 tháng 5 năm 1886 – sau 1914) là một cầu thủ bóng đá người Anh.

Форд, Джозеф Бертрам (1886 — после 1914) — английский футболист.

67. Ông được giới thiệu với bóng đá từ cha mình, huấn luyện viên câu lạc bộ địa phương.

С теннисом его познакомил отец, тренер-любитель.

68. FSV Mainz 05 là một câu lạc bộ bóng đá Đức có trụ sở ở Mainz, Rheinland-Pfalz.

FSV Mainz 05) — немецкий футбольный клуб из города Майнц, Рейнланд-Пфальц.

69. Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

Мы, между прочим, победили в той игре и стали чемпионами мира.

70. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

ФБР предъявило обвинения чиновникам ФИФА, организации, контролирующей мировой профессиональный футбол.

71. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) là một cơ quan quốc tế thu thập số liệu thống kê về bóng đá.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) — международная любительская организация, занимающаяся сбором статистических данных о футболе.

72. Sau đó, các doanh nghiệp thành phố Leningrad của câu lạc bộ bóng đá Zenit đã được hình thành.

Затем было образовано коммунальное предприятие «Ленинградский городской футбольный клуб „Зенит“».

73. Ngày 31 tháng năm 1907 một bộ phận bóng đá riêng biệt được hình thành trong câu lạc bộ.

31 мая 1907 был создан отдельный футбольный департамент.

74. Cúp bóng đá châu Á 2007 (AFC ASIAN Cup 2007) là cúp bóng đá châu Á lần thứ 14, được đồng tổ chức tại bốn quốc gia Đông Nam Á gồm Indonesia, Việt Nam, Malaysia và Thái Lan từ 7 đến 29 tháng 7 năm 2007.

Кубок Азии по футболу 2007 — главное футбольное соревнования Азии, которое проводилось впервые сразу в четырёх государствах — Малайзии, Таиланде, Индонезии и Вьетнаме — в период с 7 июля 2007 года — по 29 июля 2007 года.

75. Khởi đầu chính thức của chương trình năm 2018 được diễn ra bằng lễ bốc thăm mở trên không của Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, theo kết quả bốc thăm, 32 đội tuyển bóng đá quốc tế - các nhóm Hữu nghị - được hình thành.

Официальный старт программе 2018 года дала Открытая жеребьевка «Футбола для Дружбы» в прямом эфире, по результатам которой были сформированы 32 международные футбольные команды – «Сборные дружбы».

76. Tôi sẽ cố tập luyện cho các cậu trong thời gian ngắn nhất để trở thành bóng đá chuyên nghiệp.

За кратчайший срок ребята, Я сделаю из вас....... профессиональных футбольных игроков.

77. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Что общего дополненная реальность и профессиональный американский футбол имеют с эмпатией?

78. Cụm từ 'junior' không phải chỉ về tuổi cầu thủ mà là về cấp độ bóng đá đang thi đấu.

Термин «Младший» относится не к возрасту игроков, а к уровню футбола.

79. Cúp quốc gia Andorra 2014 là mùa giải thứ 22 của giải đấu bóng đá loại trực tiếp của Andorra.

Кубок конституции 2014 года — двадцать второй розыгрыш кубка Андорры.

80. Đặc biệt trong những năm 1970 và 1980, các cổ động viên Chelsea có liên quan tới hooligan bóng đá.

В 1970-х и 1980-х годах, фанаты «Челси» были долго связаны с футбольным хулиганством.