1. Bóng đá điện tử: Thương hiệu là Bóng Đá + (Bóng Đá Plus).

LTV: Mehr als nur Handball.

2. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

Die Chili Kickers waren die beste Fußballmannschaft in der Liga!

3. Liên đoàn bóng đá Philippines (PFF) là cơ quan quản lý bóng đá Philippines.

Die Philippine Football Federation (PFF) ist der Fußballverband der Philippinen.

4. Liên đoàn bóng đá Brasil.

Das Fußballwunder Brasilien.

5. Liên đoàn bóng đá Pháp.

Französischer Fußballverband.

6. Vẫn về bóng đá hả?

Immer noch Fußball?

7. Liên đoàn bóng đá Kosovo thành lập năm 1946 như một phần của Hiệp hội bóng đá Nam Tư.

Der Mazedonische Fußballverband wurde 1949 als Teil des Jugoslawischen Fußballverbandes gegründet.

8. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Der Typ, der einmal ein Profi-Football-Stadion gemietet hat, damit er Strip-Kickball mit Models spielen kann.

9. Bài chi tiết: Bóng đá cho người mù

Presse: Stummfilm für Blinde.

10. Ông Phùng là huấn luyện viên bóng đá!

Fung ist ein Fussball-Trainer.

11. Họ trở về với Giải bóng đá Kyushu.

Mary kehrt ins Basketballteam zurück.

12. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

Sie spielen American Football?

13. Liên đoàn các hiệp hội bóng đá Uganda (FUFA) là tổ chức quản lý, điều hành các hoạt động bóng đá ở Uganda.

Die Federation of Uganda Football Associations (FUFA) ist der Dachverband der Fußballverbände und deren angeschlossenen Fußballvereine in Uganda.

14. Liên đoàn các Hiệp hội bóng đá độc lập (ConIFA) là liên đoàn của các hiệp hội bóng đá được thành lập năm 2013.

Die Confederation of Independent Football Associations (CONIFA) ist ein Fußball-Dachverband für nationale Fußballverbände und wurde 2013 gegründet.

15. Chúng đã từng muốn làm cầu thủ bóng đá.

Davor wollten sie Fußballspieler werden.

16. Thời điểm đó anh bắt đầu chơi bóng đá.

Zunächst spielte sie Fußball.

17. Tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 1996, đội tuyển bóng đá quốc gia Đức đã giành chức vô địch sau chiến thắng trước đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Séc bằng bàn thắng vàng của Oliver Bierhoff.

1996: Im Endspiel der Fußball-Europameisterschaft in England gewinnt Deutschland gegen Tschechien durch ein Golden Goal von Oliver Bierhoff.

18. Em đến mời anh gia nhập đội bóng đá.

Ich will, dass du in meinem geheimen Fussball-Team mitmachst.

19. Cầu thủ bóng đá nữ nào hay phá luật nhỉ?

Wer ist das ärgerlich Mädchen Fußballspieler?

20. Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

Wright fand erst relativ spät den Einstieg in den Profifußball.

21. 2 tháng 3: Reggie Bush, cầu thủ bóng đá Mỹ.

März: Reggie Bush, US-amerikanischer Footballspieler 02.

22. Cúp Liên đoàn bóng đá Singapore 2011: Vô địch ^ Nhật)

Sieger der ASEAN-Fußballmeisterschaft 2004: Singapur Singapur

23. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu bóng đá quốc gia.

Wir werden an der Landesmeisterschaft teilnehmen.

24. Với Marseille, ông có được Cúp bóng đá Pháp năm 1976.

Mit Marseille gewann er 1976 auch den französischen Pokal.

25. Nhưng trận đấu này là để trao đổi kinh nghiệm bóng đá.

Dieses Spiel dient zum Austausch euerer Fähigkeiten.

26. Götze có 2 anh em trai cũng là cầu thủ bóng đá.

Zeller hat zwei Brüder die ebenfalls Basketballer sind.

27. Ý con là, đây là huy chương bóng đá năm lớp 4.

Die Medaille aus der 4. Klasse ist fürs Mitspielen beim Fußball.

28. Nhóm G-14 của những câu lạc bộ bóng đá châu Âu là 1 sự liên kết những câu lạc bộ, Hiệp hội bóng đá khác nhau tại châu Âu.

Die G-14-Gruppe der europäischen Fußballclubs (G-14) war ein Zusammenschluss verschiedener europäischer Fußballvereine.

29. Cúp bóng đá Macedonia 1992–93 là mùa giải đầu tiên của giải đấu bóng đá loại trực tiếp của Macedonia, kể từ khi Macedonia độc lập khỏi Nam Tư.

Die Prva Makedonska Liga 1992/93 war die erste Spielzeit der höchsten Fußballliga Mazedoniens nach der Unabhängigkeit von Jugoslawien.

30. Anh trai của anh, Alex, cũng là một cầu thủ bóng đá.

Sein Bruder Alex spielt ebenfalls Handball.

31. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

Ein Familienmensch, ein Fußballfan

32. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

Es war als Italien die Fußball-Weltmeisterschaft gewann.

33. Schmidt lặng lẽ nhận giấy mời mà không hề nói rằng vào thời điểm đấy Liên đoàn bóng đá Đức vẫn chưa có một đội tuyển bóng đá nữ quốc gia.

Schmidt nahm die Einladung an, verschwieg aber, dass man derzeit in Deutschland gar keine Frauennationalelf hatte.

34. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

Stellen Sie sich eine Linse von der Größe eines Footballfeldes vor.

35. Câu lạc bộ bóng đá được thành lập tại Berlin, Hamburg và Karlsruhe.

Die Spiele fanden in Berlin, Karlsruhe und Hamburg statt.

36. Hiệp hội bóng đá Cộng hòa Dân chủ Đức (DFV) bắt đầu thành lập các đội bóng đá nữ từ năm 1968, nhưng ban đầu chỉ có các giải đấu cấp quận.

Der Fußballverband integrierte die Frauenmannschaften ab 1968, die aber zunächst nur regionale Wettbewerbe (Bezirksebene) austrugen.

37. 28 tháng 1: Hiệp hội bóng đá Đức được thành lập ở Leipzig.

28. Januar: In Leipzig wird der Deutsche Fußball-Bund gegründet.

38. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Guiné-Bissau.

Diese Liste verzeichnet die wichtigsten politischen Parteien in Guinea-Bissau.

39. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

Heute hat er Abteilungen für Fußball, Handball, Klettern und Schwimmen.

40. Sự hiến dâng mà chúng ta dành cho đội bóng đá Quốc gia.

Sie zeigt sich in unserer Unterstützung für das Fußballnationalteam.

41. Có người còn lớn tiếng phải nhanh chóng làm sạch bóng đá VN.

Eine Federdehnschraube wird empfohlen, um den Oberkiefer zügig deutlich zu verbreitern.

42. (Sách vàng của Bóng đá Thụy Sĩ) Nhà xuất bản Domprobstei, Basel 1953.

Verlag Domprobstei Basel 1953.

43. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota ist vergleichbar mit einer Kombination aus Fußball und Schach.

44. She đứng thứ ba trong danh sách của Liên đoàn Thống kê và lịch sử bóng đá quốc tế (IFFHS) cho cầu thủ bóng đá nữ Nam Mỹ xuất sắc nhất thế kỷ 20.

Sie erhielt den dritten Platz von der International Federation of Football History (IFFHS) in der Galerie der besten Spieler des zwanzigsten Jahrhunderts in Südamerika.

45. Nó sẽ là chàng trai Yawner đầu tiên gia nhập Liên đoàn bóng đá.

Er wird der erste Yawners sein, der es in die NFL schafft.

46. Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

Es gibt Unterricht in Weltmeisterschaftsfußball oder Fahrradbau.

47. Mặc dù nó không chơi bóng đá, nhưng nó chơi bóng rổ... rất kém.

Sie spielt zwar nicht Fußball, aber Basketball und das sehr schlecht.

48. Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

Koch fühlt sich einem anderen brasilianischen Fußballfan in Einigkeit verbunden.

49. Phnom Penh Crown, là một câu lạc bộ bóng đá ở Phnôm Pênh, Campuchia.

Phnom Penh Crown ist ein Fußballverein aus Phnom Penh in Kambodscha.

50. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt.

51. Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Thụy Sĩ và Phó chủ tịch FIFA Ernst Thommen đã thành công trong việc đề nghị tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 1954 tại Thụy Sĩ.

Dem SFV-Präsidenten und FIFA-Vizepräsidenten Ernst Thommen gelang es, die Weltmeisterschaft 1954 in die Schweiz zu holen.

52. Lupe o le Soaga là một câu lạc bộ bóng đá Samoa đến từ Tuanaimato.

Lupe ole Soaga ist ein samoanischer Fußballverein aus Tuanaimato.

53. Besart Abdurahimi thi đấu cho đội tuyển bóng đá quốc gia Macedonia từ năm 2014.

Im Jahr 2014 debütierte Abdurahimi für die mazedonische Fußballnationalmannschaft.

54. Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

Er hat auch einen großen Fußballverein als Kunden.

55. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.

56. Ông là một trong những cầu thủ đầu tiên của đội bóng đá Thể Công.

Er war unter den Fußballspielern einer der ersten Medienstars.

57. TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

Die TAC- 50 ist in der Lage Anhalten eines Fahrzeugs Fußballfeldern 20

58. Santiago Salcedo thi đấu cho đội tuyển bóng đá quốc gia Paraguay từ năm 2003.

Im Jahr 2003 debütierte Salcedo für die paraguayische Fußballnationalmannschaft.

59. Một mục tiêu 25 cm ở một khoảng cách của 5 lĩnh vực bóng đá.

Ein Ziel von 25 cm in einem Abstand von 5 Fußballfeldern.

60. Học sinh ưu tú tại trường trung học Sandburg và là ngôi sao bóng đá.

Ehren Student an der Sandburg Junior High und Fußball-Star.

61. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Über Fußball spricht jeder, aber kaum einer spielt es.

62. FA Women's Community Shield là một trận đấu tranh siêu cúp bóng đá tại Anh.

Der FA Women’s Community Shield war der Supercupwettbewerb im englischen Frauenfußball.

63. Giải vô địch bóng đá nữ châu Đại Dương 1998 là Giải vô địch bóng đá nữ châu Đại Dương thứ sáu, diễn ra tại New Zealand từ 9 tháng 10 tới 17 tháng 10 năm 1998.

Die Fußball-Ozeanienmeisterschaft der Frauen 1998 (engl.: OFC Women's Nations Cup) war die sechste Ausspielung einer ozeanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand in der Zeit vom 9. bis 17. Oktober 1998 in Auckland zum zweiten Mal in Neuseeland statt.

64. Francisco Fernández thi đấu cho đội tuyển bóng đá quốc gia Chile từ năm 2000.

Im Jahr 2000 debütierte Fernández für die chilenische Fußballnationalmannschaft.

65. Ai cũng biết ông Phùng là người nổi tiếng nhất trong lãnh vực bóng đá.

Jeder weiss, dass Fung der bekannteste..... Mensch in der Fussball-Branche ist.

66. Real Madrid Club de Fútbol (Câu lạc bộ Bóng đá Real Madrid), thường được gọi là Real Madrid hay gọi đơn giản là Real, là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp tại Madrid, Tây Ban Nha.

Der Real Madrid Club de Fútbol , allgemein bekannt als Real Madrid, ist ein Fußballverein aus Madrid.

67. Năm 1943 chủ tịch liên đoàn ông Robert Zumbühl cấm bóng đá chuyên nghiệp hoàn toàn.

1943 setzte der damalige SFV-Präsident Robert Zumbühl ein vollständiges Verbot des Profisports durch.

68. Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

Am Tag vor der Lieferung ist sogar ein Fußballspiel in Turin.

69. Nó hiện đang được tổ chức các trận đấu bóng đá địa phương và quốc tế.

Nationale und internationale Meisterschaften fanden hier statt.

70. Đội học viện Chelsea F.C. là đội U-18 của Câu lạc bộ bóng đá Chelsea.

Chelsea FC Academy ist das U18-Team des FC Chelsea.

71. Tại Thế vận hội Mùa hè 1904, môn bóng đá lần thứ hai được tổ chức.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 wurden zum zweiten Mal Fußballspiele veranstaltet.

72. Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ, anh trở thành huấn luyện viên bóng đá.

Nach seiner Fußballerlaufbahn wurde er Fußballtrainer.

73. Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

Das ist ein spannender Moment des ersten Footballspiels.

74. Từ năm 1996 ông là chủ tịch của câu lạc bộ bóng đá FC Shakhtar Donetsk.

Seit 1996 ist er Präsident des Fußballclubs Schachtar Donezk.

75. Xem bóng đá ở nhà và xem nó ở sân vận động thì không giống nhau.

Wieso ein Footballspiel zuhause und nicht im Stadion ansehen, wenn man Karten hat?

76. Các năm sau Giải vô địch bóng đá thế giới không mang lại nhiều thành công.

Die Jahre nach der Heimweltmeisterschaft waren von Erfolglosigkeit geprägt.

77. Đây được gọi là miệng núi lửa Victoria, có diện tích cỡ vài sân bóng đá.

Dieser hier wird Victoria-Krater genannt, er hat ungefähr die Größe einiger Fußballfelder.

78. Đây cũng là sân nhà của đội tuyển bóng đá quốc gia Jordan và Al-Faisaly.

Es ist das Heimstadion der jordanischen Fußballnationalmannschaft und von al-Faisaly.

79. Tôi thích bóng đá, nhưng vì bị bạn bè ảnh hưởng nên tôi quá cuồng nhiệt.

Fußball war für mich immer wichtig gewesen, aber jetzt, zusammen mit meinen neuen Freunden, wurde ich geradezu fanatisch.

80. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Du hattest den Waffenverein, die Angelausflüge und Football.