1. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Эй, поляна!

2. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

Кантри Роад 66, по-соседству Нидхем Мидоу.

3. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

у дома богатая история.

4. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Бегать и валяться в траве.

5. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Не ходите по траве!

6. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Нам нужно поговорить о твоём газоне.

7. Trước khi đi phải dọn dẹp bãi cỏ, đồ khốn.

Оставляй землю в лучшем состоянии, чем она была до тебя, козлина.

8. Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

Дин, у нас нет ничего, кроме круга высохшей травы.

9. Bãi cỏ rất tươi và mát lạnh tối nay, Za Bing.

На лугу сегодня было приятно и прохладно, За Бинг.

10. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

Весной все студенты занимаются, сидя на траве.

11. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Видео) Компьютер: Зебра стоит на поле с травой.

12. Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

У него нет никакого почтения к ухоженным газонам.

13. Tất cảm mọi người cần được xử lý nhẹ nhàng trên bãi cỏ

Как удобно: все, кого надо отдубасить, собрались здесь, на одной лужайке!

14. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

Сарай, фургон, крыльцо, и эту травку.

15. Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

Мы с мужем подошли к нему, чтобы познакомиться.

16. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

Сэм спрыгнул со скейтборда и подошел к газону.

17. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

Он свистнет, и вертолёт приземлится прямо на газон.

18. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Купер лежал на траве; он тяжело дышал, но внешних повреждений у него видно не было.

19. Đã bảo hắn ta là " Tôi có thể tự chăm sóc bãi cỏ của mình.

Я сказал ему, что сам могу постричь.

20. Đúng là rất tuyệt với mọi người, nhưng chúng tớ muốn có bãi cỏ, xích đu.

Это здорово для вас, но мы хотим лужайку и гамак.

21. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

Посадите их на лужайках, газонах, бульварах.

22. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Они как нежная роса, как капли освежающей влаги, сходящие на травы.

23. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

Очевидно, сосед делал все возможное для поддержания красоты газона.

24. Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.

25. Sau đó cô chạy nhẹ trên bãi cỏ, đẩy mở cánh cửa cũ chậm và trượt qua nó theo ivy.

Потом она побежала слегка по траве, толкнул медленным старую дверь и проскользнул через него под плющом.

26. Giống như các loài sinh vật khác, sếu phải chịu nạn đất khô cằn và bãi cỏ ngày càng ít.

Подобно многим другим видам птиц, журавли страдают из-за осушения и мелиорации болотистых участков, а также уничтожения лугов и зарослей густой травы.

27. Các bãi cỏ bị ngập nước vào mùa đông trở thành những chỗ nghỉ của vô số đàn chim di cư.

Затопленные зимой луга служат прекрасным местом отдыха перелетных птиц.

28. Họ sống cùng mẹ và ông ngoại trong một ngôi nhà hai tầng với bãi cỏ phía trước và một cổng sau.

Они жили со своей мамой и дедом в двухэтажном городском доме с лужайкой и задним крыльцом.

29. Năm đó, Anh Owen đã học được những bài học có ý nghĩa vượt quá việc chăm sóc bãi cỏ và sân vườn.

За тот год брат Оуэн усвоил уроки, которые выходили за рамки подстригания газонов и заботы о саде.

30. tôi nghĩ có ít nhiều điều tốt để giữ những bãi cỏ này theo 1 tỉ lệ giới hạn, chúng ta nên làm thế

Я думаю, что, возможно, есть какое-то преимущество для поддержания газонов в ограниченных масштабах, и я думаю, что мы призваны сделать это.

31. Trong lúc học bài học nhảy dây, một đứa cháu ngoại gái khác, chỉ ba tuổi, ngồi lặng lẽ trên bãi cỏ quan sát.

Во время этого занятия другая наша внучка, которой было три годика, сидела на лужайке, наблюдая за происходящим со стороны.

32. Đó là một kiểu khung cảnh trường học Hudson River là không gian mở rộng với những bãi cỏ thấp lác đác vài cụm cây.

Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами.

33. Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

Я люблю грязь на ногах и ступнях.

34. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Соседский газон был всегда идеально пострижен, цветы – в цвету, деревья – здоровы и тенисты.

35. Một vài nghĩa địa ở Anh và công viên nghĩa địa ở Hoa Kỳ có những bãi cỏ hay vườn hoa được dành riêng cho việc rải tro.

На некоторых кладбищах Англии и в мемориальных парках Соединенных Штатов для развеивания пепла оставляют газоны или цветники.

36. Bãi cỏ tưới tự động là một nguồn làm mát rất tốt giúp ổn định nhiệt độ, và dùng không khí tách ẩm để tạo ra sự dễ chịu.

Орошаемый осадками газон — хороший источник охлаждения и нормализации температуры. Можно использовать осушенный воздух для создания комфорта.

37. Đây không phải là lúc để bị bắt gặp ở bên ngoài thành bảo vệ hoặc ở trong khu vực nguy hiểm gần ranh giới của bãi cỏ quanh thành.

Сейчас не время оказаться застигнутым вне этого защитного города или в опасной зоне у внешних границ его пастбищ.

38. bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

В настоящее время не у всех у нас есть луга, или газоны, которые мы можем преобразовывать, и поэтому вы всегда можете, конечно, вырастить луг в горшке.

39. Việc khác, dĩ nhiên, liên quan trồng vườn đặc biệt là khu vườn trước Nhà Trắng trên bãi cỏ phía Nam đầy nắng là bạn, k bao giờ biết bạn sẽ ảnh hưởng ai

Когда дело доходит до садоводства, особенно, если ваш сад на участке у белого домика, на солнечной южной лужайке, никогда не знаешь, кто подхватит идею.

40. Đó là lúc hai sát thủ khởi sự bóp cò súng shotgun nhắm vào Rachel Scott và Richard Castaldo, hai học sinh này đang dùng bữa trưa trên bãi cỏ bên trái chúng (cạnh Cổng Tây).

В это же время нападавшие достали оружие и Харрис из карабина начал стрелять в Рэйчел Скотт и Ричарда Кастальдо, обедавших, сидя на траве, слева, рядом с западным входом в школу.

41. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за газонами выполняют укладку и обслуживание газонов, борьбу с сорняками, посев и стрижку травы.

42. Họ được tổng thống Truman đón tiếp tại Bãi cỏ Nhà Trắng , ông nói với họ rằng: "Các bạn không chỉ chiến đấu với kẻ thù mà còn với định kiến, và các bạn đã chiến thắng."

На лужайке Белого дома их приветствовал президент Труман, который сказал им: «Вы сражались не только с врагом, но и с предубеждениями, и вы победили».

43. Nhưng một ngày nọ khi đi ngang qua nhà hàng xóm của mình, thì người ấy nhận thấy ở giữa bãi cỏ đẹp đẽ này có một cây bồ công anh dại duy nhất, to lớn màu vàng.

Но однажды, проходя мимо соседского дома, этот человек заметил в середине этого красивого газона огромный желтый одуванчик.

44. Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

Я лежала на траве у речки; по ту сторону был лес, а я смотрела в небо и говорила: «Боже, я знаю, что ты там; но мне не нравятся все эти религии.

45. Trên bãi cỏ bệnh viện, hai đứa trẻ đã nhớ lại chị , và hiển nhiên là thể xác của chúng đang lành, nhưng nếu không có sự an ủi vỗ về của gia đình, tinh thần của chúng rất đau khổ.

На лужайке перед больницей она вновь познакомилась с ними. Было ясно, что дети выздоравливают физически, но страдают эмоционально без поддержки своей семьи.

46. Hãy tưởng tượng hình ảnh chàng trai trẻ mặc chiếc áo sang trọng ấy trong khi len lỏi qua những bãi cỏ rậm rạp, trèo qua các phiến đá hay cố gắng gỡ một con chiên bị lạc khỏi bụi gai.

Представьте, каково ему было в такой парадной одежде пробираться сквозь высокую траву, карабкаться по скалам или освобождать заблудившуюся овцу из колючего кустарника.

47. Điều này bao gồm các bãi cỏ - dẫn đến tên Bamenda grassfields xung quanh thành phố Bamenda - và cây bụi thấp và cây rụng lá của nó trong mùa khô như một sự bảo vệ chống lại cái nóng và thời tiết khô.

Она представлена полями травы с названием Bamenda grassfields в окрестностях города Баменды и короткими кустарниками и деревцами, сбрасывающими свою листву в периоды сухих сезонов в качестве защиты от пожаров и засухи.

48. Nó có thể được dựng lên trong bất kỳ môi trường nào, từ một bãi đậu xe bằng nhựa đường đến bãi cỏ hoặc cánh đồng, bởi vì nó không đòi hỏi bất kỳ thiết lập hay công cụ đặc biệt nào.

Она может быть использована в любых условиях, от асфальтированных парковок и до фермерских полей, потому что у неё нет ограничений по установке и нужды в особенных инструментах.

49. Một người cha bước ra khỏi căn nhà của mình để nhắc nhở cậu con trai tuổi thiếu niên và 5 người bạn của anh ta rằng đã đến lúc dừng ngay việc đùa giỡn ầm ĩ trên bãi cỏ trước nhà và trên lối đi, để trở về nhà, hoàn thành bài tập ở trường, và chuẩn bị đi ngủ.

Отец вышел из дома сказать своему сыну-подростку и его пятерым друзьям, чтобы они прекратили шуметь на лужайке перед домом и отправились доделывать уроки и ложиться спать.

50. Một khu tưởng niệm nhằm "tôn vinh và tưởng nhớ các nạn nhân vụ thảm sát ngày 20 tháng 4 năm 1999 tại Trường Trung học Columbine" được khánh thành ngày 21 tháng 9 năm 2007 tại Công viên Clement, một bãi cỏ kế cận nơi các tụ tập tự phát trong những ngày sau khi xảy ra vụ thảm sát để tưởng niệm các nạn nhân.

Постоянный мемориал «в честь и память жертвам стрельбы 20 апреля 1999 года в школе „Колумбайн“» был установлен 21 сентября 2007 года в парке Климент, на смежном со школой лугу, где ранее находились импровизированные памятники, установленные вскоре после стрельбы.

51. 19 Hình ảnh u ám này cũng dành cho toàn thể các thành phần của “Giê-ru-sa-lem” bội đạo. “Vì chưng lâu đài đã bị để trống và thành huyên náo bỏ không, Ophel [“Ô-phên”, “Thánh Kinh Hội”] cùng vọng lâu, biến thành hậu phương bỏ ngỏ cho đến đời đời, làm hoan lạc cho đàn lừa hoang, làm bãi cỏ cho bầy thú”.

19 Такой мрак царит во всех частях отступнического «Иерусалима»: «Дворец оставлен, не стало городского шума; Офел и сторожевая башня стали пустошью, навсегда радостью диким ослам, пастбищем для стад» (Исаия 32:14, НМ).