1. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Да, только не забудь свою зубную щётку!

2. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Это моя зубная щётка.

3. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Типа книг, одежды, зубной щетки и т.д.

4. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Второй зубной щетки нет.

5. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Он чистил уши моей зубной щёткой!

6. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Это не я оставил их в Маракеше.

7. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

А еще я могу следить за зубными щетками.

8. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щётку, зубную пасту — за всё это.

9. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

От твоей старой зубной щетки, от нашей встречи десять лет назад.

10. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Лучше выбирать щетку с мягкой щетиной. Чистите зубы легкими, отрывистыми движениями.

11. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щёткой, термозащитным одеялом...

12. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

13. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

ЗАЩИТА. Не давайте другим ваши предметы личной гигиены, например бритву, зубную щетку или полотенце.

14. Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

Идя в служение, мы проверяли, взяли ли с собой зубные щетки и расчески, так как вполне возможно, что ночь мы проведем в тюрьме.

15. Khi nào nên chải răng

Когда нужно чистить зубы?

16. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

Я была готова к тому, что меня могут в любой момент посадить в тюрьму, поэтому всегда брала с собой зубную щетку и карандаш для бровей.

17. Cái bàn chải đâu?

Где щётка?

18. Có bàn chải đó không?

У тебя есть зубная щетка?

19. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Поэтому чистить зубы сразу после еды может быть вредно.

20. Đó là bàn chải của con.

Эй, это моя зубная щётка.

21. Em muốn lấy cái bàn chải.

Извини, мне нужна расческа

22. Anh cầm bàn chải của nó chưa?

— Ты взял его зубную щётку?

23. [ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

Ты помнишь, как ты чистил зубки?

24. Loại dùng với bàn chải ấy à?

С кисточкой.

25. Cô có bàn chải trang điểm không?

У тебя есть кисточка?

26. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● при пользовании общими иглами для инъекций, бритвами, пилочками и ножницами для ногтей, зубными щетками и прочими предметами, с помощью которых даже крошечное количество крови может попасть в кровоток другого человека через нарушения кожных покровов;

27. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

Что ты помнишь после того как чистил зубки?

28. Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

Я рассказываю о дизайне по радио, и рассказываю про всё: про здания и зубные щётки, про талисманы и шрифты, и городское ориентирование.

29. Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

Нашли твою обпуканную щётку.

30. Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

Можем ли мы превратить её в игрушку?

31. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Люди щёткой и нитью чистят зубы.

32. Đánh răng đi.

Почисть зубы.

33. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Расплавленная зубная щетка, катушка от изоленты...

34. Cô bé đã đánh thức em gái mình dậy, giúp nó mặc đồ, đánh răng cho nó, chải tóc cho nó và ăn sáng để mẹ cô bé có thể nghỉ ngơi.

Она подняла свою младшую сестру, помогла ей одеться, почистить зубы, причесала ее, а затем приготовила завтрак, чтобы мама могла отдохнуть.

35. Con bé đã đánh thức em gái mình dậy, giúp nó mặc đồ, đánh răng cho nó, chải tóc cho nó và ăn sáng để mẹ con bé có thể nghỉ ngơi.

Она подняла свою младшую сестру, помогла ей одеться, почистить зубы, причесала ее, а затем приготовила завтрак, чтобы мама могла отдохнуть.

36. Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

Каждый день аккуратно очищайте промежутки между зубами, пользуясь зубной нитью или специальными приспособлениями, например особой щеточкой или зубочисткой.

37. Kem đánh răng kìa!

Зубная паста.

38. Chị sẽ đánh phấn và chải mascara cho em.

Я добавлю тебе румян и туши.

39. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

Моя прекрасная тётя Би, поглаживающая мои волосы щёткой с тонкими щетинками.

40. Đây là bàn chải của tôi, cô cũng như họ à?

Это моя зубная щётка

41. Tôi cần phải đi đánh răng.

Мне нужно почистить зубы.

42. Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?

Дэнни, ты можешь вспомнить, что ты делал... перед тем как начал чистить зубки?

43. Ngươi chưa có đánh răng phải không?

Скушай мятную конфетку.

44. Đừng quên đánh răng đấy, con yêu.

Не забудь почистить зубки, милая.

45. Em có muốn đi đánh răng không?

Может позавтракаем?

46. Bố lấy nó ra, trước khi đánh răng...

Вытащил ее до того как почистил зубы.

47. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Я чистил свои чертовы зубы стоя около ванной где Сэр Дэвид Смит утопил всю свою семью.

48. Vào tháng 1 năm 2003, bàn chải đánh răng được chọn đứng vị trí số một trong những phát minh mà không thể thiếu đối với cuộc sống của người Mỹ, vượt qua cả điện thoại di động, máy tính, xe ôtô, và lò vi sóng theo Lemelson-MIT chỉ số phát minh.

В январе 2003 года американцы назвали зубную щётку изобретением номер один в списке изобретений, без которых они не смогли бы прожить, оставив позади автомобиль, персональный компьютер, мобильный телефон и микроволновую печь.

49. Này Mike. sáng nay anh có đánh răng không?

Скажи, Майк, ты утром чистил зубы?

50. Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

Выдавливаю пасту...

51. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(Смех) Зубная паста выдавилась из тюбика.

52. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Он меня чистит щеткой для ископаемых.

53. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

Гекко наконец-то раскусили самый лучший орех.

54. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Получить ноги ", сказал Jaffers в зубах.

55. Bệnh cũng lây lan qua hôn, hút thuốc chung, dùng chung bàn chải và đồ cá nhân.

Болезнь может также передаваться через поцелуи, пользование общими сигаретами, зубными щётками или столовыми приборами.

56. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

К концу каждой недели у меня начинали болеть руки из-за их постоянного мытья с мылом, водой и жесткой щеткой.

57. DNA của Kurt có đầy trong căn hộ vì cậu ta dùng bàn chải chà vào mông mình.

ДНК Курта в доме жертвы, потому что он тыкал его зубной щёткой себе в жопу.

58. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Зубная паста содержит детергент лаурилсульфат натрия, который создает пену во время чистки зубов.

59. Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

Из сумочки были извлечены несколько мятных конфет, мыло, крем и щетка.

60. Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

Вот почему я продолжаю работать, даже если это щетка для унитаза.

61. Chải chuốt.

Прихорашивался.

62. Jeremy, không đánh Karate ở bàn ăn.

Джереми, никакого карате за обеденным столом.

63. Chúng ta dùng kem đánh răng để đánh bóng nó. Như vậy nó sẽ hấp thụ nhiều nhiệt hơn.

Надо начистить его зубной пастой и отразить свет от солнца...

64. Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.

65. Viết tắt là SLS tạo ra các bọt kem khi đánh răng, họ nói rằng chất này làm sạch răng bạn quả không sai

Поэтому это правда,, что зубная паста чистит зубы.

66. Phải, để chải đầu.

Да, для волос.

67. Chúng chỉ có thể đứng ở đó và khua khua, chải chải liên tục.

Они просто стоят на месте и прихорашиваются.

68. Chải đầu tí nào.

И волосы взъерошь!

69. Chải đầu cho bà.

Причёсывала.

70. Người nói là chải...

Вы сказали расчесывать...

71. Chải tóc cho ta.

Просто расчеши мне волосы.

72. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

Я чистил зубы металлической мочалкой, но все было напрасно».

73. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

В древние времена, до того как начали чистить зубы, на зубах могло откладываться до 600 миллиграммов на протяжении всей жизни.

74. Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

Марта сидела за ней по пятам, с ее чернение щеткой в руке, и смеялись, не представляясь мере не в духе.

75. Chải nó sang một bên.

Убрать набок.

76. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

Брр, почему после чистки зубов апельсиновый сок так ужасен на вкус?

77. Để chải đầu phải không?

Это для моих волос?

78. Đừng chải tóc quá mạnh.

Когда расчесываете волосы, не прилагайте при этом большую силу.

79. Dậy và chải tóc đi.

Поднимайся и причешись.

80. Anh chải tóc kiểu gì?

И как ты расчесываешься?