1. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

2. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock e'magro come uno spazzolino.

3. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

Hai preso lo spazzolino da denti?

4. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

E questo è il mio nuovo spazzolino.

5. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Libri, vestiti, spazzolini, eccetera.

6. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Non ho lo spazzolino da denti per te.

7. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

È come se usassi il mio spazzolino!

8. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

C'era del cerume sul mio spazzolino!

9. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.

10. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Non ho dimenticato io gli spazzolini a Marrakech.

11. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

E anche abilissima a non smarrire lo spazzolino da denti.

12. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

13. Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

Ok, un kit di pronto soccorso, un telefono usa e getta, un paio di spazzolini.

14. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

Col tuo vecchio spazzolino, quando ci siamo visti 10 anni fa.

15. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Usate uno spazzolino con setole morbide, facendo movimenti leggeri e brevi.

16. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Vicino alla giacca, all'acqua di scorta, tagliaunghie, spazzolino e coperta termica?

17. Ngày mai anh sẽ về lấy quần áo... và bàn chải đánh răng, và chuyển qua đây với tôi.

Domani prendi i tuoi vestiti e il tuo spazzolino e ti trasferisci da me.

18. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Allora, spazzolino, dentifricio rasoio, collutorio, deodorante, filo interdentale, cerotti, dopobarba.

19. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

LA DIFESA: Oggetti come rasoi, spazzolini e asciugamani non vanno usati in comune con altre persone.

20. Vào năm 1900, một loại bột làm bằng Hydro peroxid và Natri bicacbonat được khuyến cáo sử dụng với bàn chải đánh răng.

Nel Novecento una pasta fatta di acqua ossigenata e bicarbonato di sodio veniva raccomandata per l'uso assieme allo spazzolino da denti.

21. Các đồ dùng chăm sóc cá nhân như dao cạo râu, bàn chải đánh răng, dụng cụ làm móng và chăm sóc bàn chân có thể nhiễm máu.

Oggetti per la cura personale, come rasoi, spazzolini da denti e attrezzature per la manicure o pedicure, possono essere contaminati con il sangue.

22. Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

Non è noto se questi primi dentifrici furono utilizzati da soli; è probabile che fossero strofinati sui denti con stracci, od utilizzati assieme a degli spazzolini da denti precoci, come ramoscelli d'albero.

23. Khi nào nên chải răng

Quando lavarsi i denti

24. Và chải răng thực sự.

E lavarsi per bene i denti.

25. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

Portavo sempre con me lo spazzolino da denti e la matita per il trucco, pronta ad un eventuale arresto.

26. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

27. Chỉ tại vì ông không chải răng tôi.

Perché non mi lavi i denti.

28. Có bàn chải đó không?

Hai lo spazzolino?

29. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Perciò lavarsi i denti immediatamente dopo i pasti potrebbe danneggiarli.

30. Đó là bàn chải của con.

Ehi, quello e'il mio spazzolino.

31. Em muốn lấy cái bàn chải.

Scusami, sto cercando la spazzola.

32. Bàn chải của anh màu xanh dương.

Il tuo spazzolino è blu.

33. Anh cầm bàn chải của nó chưa?

Hai preso il suo spazzolino da denti?

34. [ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

Ti ricordi di quando ti stavi lavando i denti?

35. Cô có bàn chải trang điểm không?

Hai un pennello per il trucco?

36. Cậu đã dùng bàn chải của tớ?

Usi il mio spazzolino?

37. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● condividendo siringhe, rasoi, limette o tronchesine per unghie, spazzolini o qualsiasi altra cosa su cui possa rimanere anche una minuscola traccia di sangue infetto che potrebbe penetrare nell’organismo attraverso una lesione cutanea;

38. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

Qual è l'ultima cosa che ti ricordi dopo esserti lavato i denti?

39. Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

Racconto storie radiofoniche sul design, tutti i tipi di storie: edifici e spazzolini da denti e portafortuna e orientamento e font.

40. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Almeno per trovare lo spazzolino.

41. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Uno spazzolino squagliato con il manico di scotch...

42. Nhưng tất nhiên là hoàn hảo, chúng tôi chải răng nó hàng ngày, vậy

Certo, usavamo il filo interdentale tutti i giorni, quindi...

43. " ở trước mặt vợ con tôi, tôi sẽ chải răng cho cậu bằng gạch. "

" davanti a mia moglie e a mia figlia e ti spacco tutti i denti. "

44. Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

Passate delicatamente il filo interdentale ogni giorno e se necessario utilizzate anche altri strumenti come spazzolini specifici e scovolini interdentali che puliscono in mezzo ai denti.

45. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

La mia bellissima zia Bea, che mi lisciava i capelli con un pettine a denti stretti.

46. Tôi cần phải đi đánh răng.

Devo lavarmi i denti.

47. Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?

Riesci a ricordare cosa stavi facendo un momento prima di lavarti i denti?

48. Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung:

E per capire quale sarà l'effetto dello spazzolino in bocca, devo immaginarmi: di chi è questa bocca?

49. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Appena mi lavo la faccia e i denti.

50. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

I fratelli Gecko finalmente stringono i loro denti attorno a uno scroto bello e succulento.

51. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Prendi il piede ", ha detto Jaffers tra i denti.

52. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

Alla fine di ogni settimana, le mani mi facevano male perché le lavavo ripetutamente con acqua, sapone e spazzola.

53. Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.

54. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Il dentifricio contiene il detergente Sodium Lauryl Sulphate, conosciuto anche come SLS, che produce la schiuma mentre ci laviamo i denti.

55. Bàn chải sử dụng sợi nylon đầu tiên được bán lần đầu vào ngày 24 tháng 2 năm 1938.

Il primo spazzolino a setole di nylon, realizzato con fili di nylon, fu messo in vendita il 24 febbraio 1938.

56. Gã thả bàn chải, cô nhặt nó lên, và đột nhiên cô có đôi giày đắt nhất thế giới.

Lui fa cadere la spazzola, lei la raccoglie e si ritrova con la lustrata di scarpe più costosa al mondo.

57. Ông ta chỉ vừa đi đánh răng, một chốc, ông đã chết.

Si stava lavando i denti e un minuto dopo era morto.

58. Chải chuốt.

Pavoneggiandosi.

59. William Addis ở Anh được tin là đã tạo ra bàn chải có thể sản xuất hàng loạt đầu tiên vào năm 1780.

A William Addis d'Inghilterra è attribuita la creazione del primo spazzolino prodotto in serie, nel 1780.

60. Chiếc bàn chải điện đầu tiên, Broxodent, được giới thiệu bởi công ty Bristol-Myers (giờ là Bristol-Myers Squibb) vào năm 1959.

Il primo spazzolino elettrico, il Broxodent, fu introdotto dalla società Bristol-Myers (ora Bristol-Myers Squibb) al centenario dell'American Dental Association nel 1959.

61. Phải, để chải đầu.

Si', per i capelli.

62. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

63. Rồi chải tóc luôn.

Poi truccatela.

64. Chải đầu tí nào.

Agita i capelli.

65. Chải đầu cho bà.

La pettinavo.

66. Chải tóc cho ta.

Spazzolami i capelli.

67. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

Ma in tempi antichi, prima che cominciassimo a lavarci i denti, sui denti se ne accumulavano fino a 600 milligrammi in una vita.

68. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

Mi strofinavo i denti con la lana d’acciaio, ma non mi è stato di grande aiuto”.

69. Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

Marta si mise a sedere sui talloni, con la sua oscurando- pennello in mano, e rise, senza sembrare il minimo di cattivo umore.

70. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

Ehy, perché il succo d'arancia ha un gusto così cattivo dopo che ti sei lavato i denti?

71. Để chải đầu phải không?

E - per i capelli?

72. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

73. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

74. Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

Stiamo in un bagno massicciamente illuminato guardandoci in uno specchio mentre ci laviamo i denti.

75. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Pestare un uomo a morte usando solamente le mani!

76. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Il fratello B— guidava l’autocolonna con il suo furgone, che trasportava tre griglie, sedie pieghevoli, tavolini e persino un tavolo da ping-pong.

77. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura

78. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

79. “Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

“Una volta che hai fatto uscire il dentifricio dal tubetto non puoi rimetterlo dentro.

80. Bà đang chải chuốt anh ta.

Lo stai addestrando.