1. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

2. Không làm anh hùng.

Без геройства.

3. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

4. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

5. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

6. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

7. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

8. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

9. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

10. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

11. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?

12. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

13. Liệu tôi có còn là anh hùng?

Я всё ещё исполин?

14. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

15. Tính làm anh hùng chính nghĩa sao?

Прям поборник справедливости, мать твою.

16. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Сегодня мы поминаем тех, кто пролил кровь, защищая нашу страну.

17. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

18. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

19. Trung dũng sĩ: Anh hùng trong cả nhóm.

Лузер: вот их герой.

20. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

Сражения не сделают тебя героем.

21. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Он не раз бывал в бою.

22. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.

23. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Сын мой, может, Хоакин и герой этого города, но ты сегодня станешь героем арены.

24. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Он разыгрывает " геройскую " карту!

25. Phức hợp tượng đài Minsk - Thành phố anh hùng.

Учреждение образования МИНСК — ГОРОД-ГЕРОЙ.

26. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

27. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ты сделал героев завоевателями.

28. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Я хочу чтобы они показали отвагу!

29. Anh muốn thành anh hùng tới mức nào vậy?

Что еще более геройское ты хочешь сделать?

30. Thấy Boagrius thì thường anh hùng nào cũng vậy.

Боагриус на многих героев подействовал подобным образом.

31. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Я не связываюсь с героями войны, Би.

32. Thật lãng mạn, và bạn trở thành một anh hùng.

Очень романтично и выглядит по-геройски.

33. Stefan tỏ vẻ anh hùng trước 1 cô gái kìa.

Стэфан геройствует ради девушки.

34. 2 anh hùng chiến trận của tôi thế nào rồi?

Как тут два моих героя-завоевателя?

35. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Мститель оттачивает свои навыки.

36. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

У вас свой собственный супергерой.

37. Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

Я не герой и не воин.

38. Đúng là anh hùng không qua được ải mỹ nhân.

Сердце берёт верх над разумом, когда вся его кровь возвращается в него же.

39. Thomas Gates được chứng minh là một anh hùng Nội chiến

ТОМАС ГЕЙТСДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГЕРОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

40. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Это было геройство.

41. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Гордитесь тем, что они у вас есть.

42. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Ты был моим героем, пока я продвигался вверх по службе.

43. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

Но мне нужен не герой, а муж.

44. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Дедушка Драк, я вампир и супергерой.

45. Không ai phải ra ngoài đó mà làm anh hùng cả.

Не нужно быть героями и соваться к ним.

46. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Я не благороден и не герой.

47. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

На такого рода геройство я способен... иногда.

48. Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

Мы либо превращаем их в героев, либо в персонажей из анекдота.

49. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Эти герои комиксов — современные мифы.

50. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

51. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

Естественно в нашей семье все считают вас героем.

52. Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

Герои никому не верят по-началу.

53. Ông ấy là loại người khốn kiếp mang sẵn máu anh hùng.

Он тоже был способен на любые геройства.

54. Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

Она помогает красавцу-герою защищать город!

55. Vì cậu muốn trở thành anh hùng, vì cậu giết van Gein.

Всё потому, что ты вздумал поиграть в героя и прибить грошового говнюка Ван Гейна.

56. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Я была исполином, которого можно знакомить с мамой.

57. Có lẽ tôi không phải là siêu anh hùng như tôi đã nghĩ.

Наверное, я не тот герой, каким себя возомнил.

58. Hollis Mason, một anh hùng khoác áo choàng đã viết một cuốn sách.

Холлис Мэйсон, отставной герой в маске, пишет книгу.

59. Từ một kẻ ác anh ta đã trở thành một người anh hùng.

«Может ли Злодей стать Героем?

60. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Море призывает его, как история призывает великих мужей.

61. Cha mẹ của cậu, như Penn, là những anh hùng bán thời gian.

Его родители, как и Пенн, были героями на подставки.

62. " Có một anh hùng trong chúng ta, " là câu cửa miệng của họ.

" Внутри каждого из нас живёт герой " — вот их девиз.

63. "Có một anh hùng trong chúng ta," là câu cửa miệng của họ.

«Внутри каждого из нас живёт герой» — вот их девиз.

64. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

Ведет себя как супер-герой, даже когда он им не является?

65. Đó là danh dự theo cách xưa cũ, Katsumoto là một anh hùng.

Для тех, кто чтит старые времена, Кацумото - герой.

66. Tôn thờ người bố tuyệt vời của cậu như một vị anh hùng.

обожествляющим твоего крутого папу.

67. Để trở thành một anh hùng cần phải trải qua nhiều thử thách người anh hùng của chúng ta phải trả lời những câu hỏi khó. giết quái vật, và thoát khỏi những cạm bẫy.

Быть героем — нелёгкий труд: приходится решать загадки, убивать чудовищ, избегать ловушек.

68. Không phải là lựa chọn ưu tiên để bạn có cảm giác anh hùng.

Это не льготная возможность удовлетворить ваши собственные героические амбиции.

69. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

Ты хочешь все рушить, и чтоб тебя за это хвалили.

70. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Ханг, Ваша команда " Демоны " выигрывает " золото " уже пять лет подряд.

71. Thủ đô Mông Cổ được đổi tên thành Ulaanbaatar ("Anh hùng Đỏ") năm 1924.

«Столичный монастырь»), а в 1924 году был переименован в Улан-Батор.

72. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

73. Đối với các anh hùng của mình, ông đã nhận được Ngôi sao đồng

За героизм, он получил Бронзовую Звезду

74. Điệu nhạc công việc kia, trống trận anh hùng, chỉ là thứ thay thế.

Гул, гул работы, гул исполина — это просто замена.

75. Nhưng Kick-Ass nói với con rằng còn có những siêu anh hùng khác.

Но Кикэсс сказал, что он не один супер - герой в городе.

76. Hồi đấy tôi có một thần tượng, một vị anh hùng để hướng tới.

Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.

77. Chúng ta không cần là chuyên gia hay anh hùng để giải cứu ai đó.

Не нужно быть каким-то экспертом или совершать геройские поступки, чтобы сделать другого частью общего.

78. Nơi các trận chiến xảy ra, tên của các anh hùng, họ chết ở đâu.

Где проходили битвы, имена героев, кто где умер.

79. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Это испытание, в котором закаляются только настоящие герои.

80. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì vương quốc này.

Этой ночью мы поминаем тех, кто ценою своей крови защищал эту страну.