1. Ai cũng quẩy.

Все " пикантно ".

2. Ai cũng phàn nàn.

Какие-же все нытики.

3. Ai cũng có lợi.

Все останутся в выигрыше.

4. Ai cũng phải chết.

Всем же отмерен свой срок.

5. Ai cũng tốt bụng cả

Люди мягкосердечные

6. Ai cũng đều sợ cả.

Все были запуганы.

7. Ai cũng có lợi nhuận.

Каждый был прибыльным.

8. Ai cũng có lợi cả.

Все в выигрыше.

9. Không phải ai cũng thế.

Быстро въехал.

10. Chúng tôi ai cũng sợ.

Нам было страшно.

11. Ai cũng nói vậy, Bo.

Все так говорят, Бо.

12. Nhưng ai cũng có đối thủ.

У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.

13. Ai cũng được quyền yên bình.

Нечего лезть в чужую жизнь.

14. Ai cũng từng tè dầm mà.

С мочевым пузырем у всех проблемы.

15. Ai cũng khoái xe trượt tuyết!

Санки все любят!

16. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

" Любой может промазать "?

17. Ai cũng cố nắm giữ nó:

Любой может претендовать на него:

18. Ai cũng phải mang một cái.

Все должны это надеть.

19. Xin cho ai cũng thắng cả.

Пусть каждый станет победителем.

20. Ai cũng từng nói vậy mà.

Держу пари, ты всех парней так обзываешь.

21. Ở Vienna, ai cũng ãn diện cả.

В Вене люди постоянно наряжаются.

22. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

Любой может ошибиться.

23. Ai cũng có thể như thế được.

Таких много.

24. Ai cũng sẽ chịu chết vì Braga

И каждый готов умереть за Брага.

25. Việc cúp điện làm ai cũng lo.

ќтключени € беспоко € т всех.

26. Việc cúp điện làm ai cũng lo

Отключения беспокоят всех

27. Tôi thích họ, và ai cũng thế.

Они мои любимчики, и любимчики всех остальных.

28. Chuyện đó thì ai cũng biết rồi.

Как банально.

29. Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

Сегодня все шикарно выглядят.

30. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

Не каждый может играть в бейсбол.

31. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Кажется, у всех остальных всё складывается удачно.

32. Ở đêm đầu tiên, ai cũng im ắng.

В первую ночь оба выжидают.

33. Nhưng ai cũng xem cô ta là rác.

А они считают её отбросом.

34. " Ai cũng bị đời giày vò, " Hemingway nói,

" Жизнь ломает каждого ", -- сказал однажды Эрнест Хемингуэй,

35. Mọi người ở đây ai cũng cáu bẳn.

Здесь все всё время не в настроении.

36. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Стоит ли говорить, что мы всегда воспринимаем смерть как трагедию?

37. Em có nhìn thấy ai cũng bơi không?

Кто-нибудь ещё купался?

38. Ai cũng có liên can đến ai đó

Все люди как-то связаны между собой.

39. Ai cũng ghét vận động tranh cử cả.

Все ненавидят вести кампании.

40. Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

Всем нравятся убийства с сексом!

41. Ai cũng biết 2 người là tình nhân.

Все знают, что вы были любовниками.

42. Ai cũng là một quý ngài tỏ tịa.

Все при титулах, но сплошь банкроты.

43. Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

Не понимаю, чем театр этому помешает.

44. Chúng tôi lem luốc, nhưng ai cũng vui.

Нам приходилось пачкаться, и нам это нравилось.

45. Làm ai cũng không nuốt trôi thức ăn nổi.

Здешнюю еду без тебя переварить тошно.

46. Anh muốn tôi là ai cũng được, anh giai.

Я - та, кем ты захочешь меня видеть, проказник.

47. Bây giờ ai cũng gọi em là Lợn lười

Теперь все зовут меня Ленивой Свиньёй

48. Bất kỳ ai cũng có thể phạm sai lầm.

Любой может ошибиться.

49. Và rồi cuối cùng thì ai cũng thế cả

Но имей виду, сколько веревочке не виться, концу быть

50. Ai cũng bảo hắn là chiến binh huyền thoại.

А все говорили, легендарный воин.

51. Ai cũng biết con số đó là nhảm nhí.

Все знают, что эти числа - дерьмо собачье.

52. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

Каждый из нас время от времени грустит.

53. Bộ Giáo dục làm những việc mà ai cũng cần.

Магистрат - то, что для людей необходимо.

54. Hồi đó ai cũng thu hoạch được nhiều nông sản.

Тогда их у всех было сполна.

55. Giờ cả thế giới ai cũng muốn ngủ với anh.

Знать, что все хотят с тобой переспать.

56. Trông ai cũng giống Boeun vậy, đứa này cũng thế...

Мне теперь везде мерещится Бо Ын...

57. Ai cũng có thể nói anh ta là cảnh sát.

Кто угодно может сказать, что он маршал.

58. Ai cũng đã nghe đến những chiến công của anh.

Каждый наслышан о твоих подвигах.

59. Bất cứ ai cũng đủ cả tin để bị lừa.

Любой достаточно легковерный заслуживает этого.

60. Ai cũng thích đeo hoa tai và nhiều vòng tay.

Любит носить причудливые шапки и многочисленные наручные часы.

61. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Здесь люди довольно сдержанные.

62. Ai cũng sẵn sàng nói " Có " để có được công việc.

Чтобы получить работу люди готовы непрестанно нам поддакивать.

63. Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.

Все видят пузырь на рынке жилья.

64. rất ít người nhìn thấy nhưng ai cũng cảm nhận được.

В обитель теней, что незримы, но столь осязаемы?

65. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

И киматика доступна всем.

66. Anh nghĩ họ ai cũng đề cao ý kiến của mình.

Я думаю, им нравилась сама идея, что они друг у друга есть.

67. sao ai cũng thích nghe về các câu chuyện đó vậy?

Даже если есть, зачем их вспоминать?

68. Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

Все ведь хотят второй шанс, так?

69. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

Ребята, вы все тяжело ранены после первой половины матча.

70. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона.

71. Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

Все согласны, что нужно защитить свои дома.

72. Ai cũng biết rằng trẻ em xem người lớn là bậc trên.

Известно, что дети смотрят на взрослых как на вышестоящих.

73. Chị thừa nhận: “Đến lúc đó, hầu như ai cũng buồn ngủ”.

На ней все были полусонные».

74. Mình chắc ai cũng cầu nguyện cho quán quân của chúng ta...

Пожелаем же участникам Турнира...

75. Ai cũng gán cho cuộc đời tôi những giá trị lạ lùng.

Всех так и тянет покуситься на мою жизнь.

76. Ai cũng có những chuyện quá khứ không muốn người khác biết.

Все имеют вещи, в их прошлом они не хотят что бы люди знали о них.

77. Chúng ta không thể đảm bảo ai cũng sống lâu và khỏe.

Мы не можем гарантировать, что у всех будет долгая и здоровая жизнь.

78. Ai cũng biết là Don Revie và Brian Clough rất ghét nhau

Мы знаем, как недолюбливают друг-друга Дон Реви и Брайан Клаф....

79. Thưa bác sĩ Neuman, ông bảo rằng ai cũng đeo mặt nạ?

Итак, доктор Ньюман, вы говорите, что все носят маски?

80. Nhưng quan trọng hơn là, tại sao ai cũng truy lùng Shin vậy?

Я даже не в курсе, зачем им понадобился Шин.