1. Ảo ảnh Thôi miên

Гипнотические иллюзии

2. Đó chỉ là ảo ảnh.

Это была всего лишь иллюзия.

3. Bạn là ảo ảnh à? .

Ты просто бальзам для моиx усталыx глаз!

4. Chắc bà trúng bùa ảo ảnh rồi.

Должно быть тебя околдовали.

5. Nhưng những ảo ảnh đó của chúng ta đang khiến chúng ta trả giá

Но мы заплатили за наши грёзы.

6. Sau cơn khủng hoảng thì ảo tưởng bị ám ảnh cũng không phải bất thường.

Бредовые иллюзии преследования не редкость после травмы.

7. Điều gì xảy ra nếu chúng ta đổi hướng để đi theo một ảo ảnh?

Что произойдет, если, увидев мираж, вы свернете с дороги и устремитесь к нему?

8. Bằng cạch chạy cực nhanh, cậu sẽ tạo ra nhiều dư ảnh của mình cậu sẽ tạo ra ảo ảnh siêu tốc.

Если будешь двигаться быстро, за тобой протянется след, получится твоё скоростное остаточное изображение.

9. đó không phải là một ảo ảnh người mà các bạn đã thấy trên sàn nhảy.

И да, на балу вы видели не мираж и не сон.

10. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Он также создает фантасмагорические скульптуры собранные из костей, вылитых из смолы.

11. Áp lực lên trung tâm thùy thái dương có thể gây ra những ảo giác hình ảnh.

Давление на нижнюю часть височной доли может привести к зрительным галлюцинациям.

12. Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.

Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.

13. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам.

14. Có phải chúng ta đang ở trong trạng thái mơ mộng, chạy theo ảo ảnh của thế gian không?

Находимся ли мы в мечтательном состоянии, преследуя какую-то мирскую фантазию?

15. Bạn nhìn vào những ảo ảnh đó trong sách của tôi và nó không phải là cái mà bạn nghĩ.

Вы смотрите на иллюзии в моей книге, и это не то, что вы ожидали.

16. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Про свой фантом они говорят: «Но, доктор, фантом парализован.

17. Và khi bạn nhìn qua cặp kính, bạn có được trong tâm trí một ý niệm về ảo ảnh công nghệ.

Смотря через них, вы можете увидеть самую малость того, что творится в голове кибер-фокусника.

18. Những thông tin này được tập hợp lại thành hình ảnh của chính bạn, đó là con người ảo của bạn.

Этот след — ваш зеркальный, виртуальный образ.

19. Ông cũng hay đùa vui về nỗi ám ảnh của tôi đối với những thứ khác, như ảo thuật chẳng hạn.

А еще он подтрунивал над другими моими увлечениями, типа магии.

20. Kể thêm cho tôi về việc đó, với ảnh ảo, bạn trông thấy nhưng bạn không thể chạm, bạn không thể ngửi.

Расскажите мне о том, как при помощи голограммы вы можете видеть, но не можете потрогать или почувствовать запах.

21. Cái giới hạn ở não tôi mà phân chia giữa thực tại và ảo ảnh cuối cùng đã bắt đầu vỡ vunk.

Граница моего сознания, отличающая реальное от воображаемого, наконец-то стала рушиться.

22. Ông ta là một kẻ có xu hướng tự đề cao mình, bị ám ảnh bởi ảo tưởng muốn làm anh hùng.

Он социопат с навязчивым неврозом, нарциссизмом и комплексом героя.

23. Với tư cách của một ảo ảnh 4D Tôi hứa, mọi người sẽ được về nhà trước khi mọi người nhớ nhà

Честное слово голограммы, вы вернетесь домой, как только, всё узнаете об этом месте.

24. Ảo giác á?

Иллюзию?

25. Nhưng cái Shade có thể làm là rung ở tần số cao hắn tạo ra ảo ảnh rằng hắn là một cái bóng.

Но Тень мог вибрировать с такой высокой частотой, что создавал иллюзии того, что был тенью.

26. Ảo tung chảo.

Неуловимая разница.

27. Và tôi đã chứng minh hàng tá loại ảo ảnh được giải thích với việc đó, và đây chỉ là 1 ví dụ.

Я доказал, что разнообразные виды иллюзий можно таким образом объяснить. Это только один пример.

28. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Можно взять бумажные материалы, книги, фильмы, и сделать так, что они исчезнут — это волшебство.

29. Ảo thuật bằng tay.

Ловкость рук.

30. Nó là ảo thuật.

Это волшебство.

31. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Виртуальные номера телефона

32. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Самая убедительная иллюзия всё равно остаётся иллюзией!

33. Mang theo đất cát, trộn lẫn với cần sa theo một kiểu ảo ảo nào đó.

Он смешивает ил с ганжиком в какую-то гремучую смесь.

34. Dọc theo những ống khói hơi nước mờ mờ ảo ảo và chứa đầy sự sống

Эти трубы раскалены от жара и густо заселены подводными обитателями.

35. Một cái mũ ảo thuật.

И волшебный колпак.

36. ▸ Đối với những người dễ bị ảnh hưởng, những trò chơi này có thể làm cho họ khó phân biệt được thực tại với ảo tưởng.

▸ Впечатлительные люди могут потерять грань между игрой и реальностью.

37. Trong ảo mộng của ông,

А в вашем видении, Папа был свергнут?

38. Ảo ảnh đó thuyết phục đến mức một người đi qua lại từ góc trái sang góc phải xuất hiện để to dần hoặc nhỏ lại.

Иллюзия настолько убедительна, что человек, идущий вперёд и назад от левого угла в правый угол, «растёт» или «уменьшается» на глазах.

39. Chúng là những thiên hà được nhúng trong biển vật chất tối thứ gây ra hiện tượng bẻ cong ánh sáng và tạo ra những ảo giác quang học, hay thực tế hơn là ảo ảnh của phần nền phía sau các thiên hà.

Это – те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.

40. Tôi nghĩ đó là một trong những điều mà tôn giáo đã đúng đó là sử dụng hình ảnh kì ảo để truyền đạt một thông điệp.

По моему мнению, религия очень умело использует визуальные чудеса для пропаганды своих ценностей.

41. Điều gì tạo nên ảo giác?

Что именно создаёт иллюзию?

42. Cô ấy ảo não chưa kìa.

Она очень расстроена.

43. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Иллюзия твердости

44. Tôi có thấy ảo giác hình học.

Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.

45. I ở đây là một số ảo.

То есть Ай - мнимое число.

46. Sóng não cho thấy ảo giác nhẹ.

Мозговые волны указывают на умеренную галлюцинацию.

47. Ai làm ảo thuật với pháo thế?

Кто показывает фокусы с петардами?

48. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Зима похожа на магию.

49. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Помните трюк с кроликом во втором шоу?

50. Cậu sẽ thấy ảo giác nhiều thứ.

Тебе начинает мерещиться всякое.

51. ( cười ) Nó không phải là ảo thuật

( Смеётся ) Это не волшебство.

52. Tomas làm ảo thuật với pháo à?

Томас показывает фокусы с петардами?

53. Ảo giác, thiếu máu, nhịp tim chậm.

Галлюцинации, анемия, брадикрадия...

54. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Картель Кулебра, помощник фокусника.

55. Điện ảnh bản thân chúng là màn ảo ảnh của cuộc sống được tạo ra bởi sự chiếu ra liên tiếp những khung hình cố định và đã gây sửng sốt cho những khán giả đầu tiên của anh em nhà Lumiere

Фильмы сами по себе — иллюзия жизни, создаваемая через последовательное воспроизведение кадров. Именно это изумляло ранних почитателей братьев Люмьер.

56. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

Сегодня я хочу поговорить о: виртуальных мирах, цифровых планетах, трёхмерных сетях, мета-вселенных.

57. Basil là một ảo thuật gia tài năng.

Видите ли, Бэзил - одаренный исполнитель.

58. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Мечты, надежды, грезы, упованья;

59. Vào Đêm Thánh Agnes, nếu một phụ nữ bói được gì đó, cổ sẽ thấy được ảo ảnh của người chồng tương lai và anh sẽ ăn uống cùng với cổ.

Если в канун праздника Святой Агнессы, женщина устроит гадание, тогда она может увидеть своего суженого и он будет с ней пить и есть.

60. Những ảo giác mà chị đang có này...

Галлюцинации, которые вы...

61. Các bạn là ảo thuật gia và cướp.

Вы же трюкачи и воришки.

62. Đang đợi người ảo (AI) đặt đội tàu

Подождите, пока компьютер разместит свои корабли

63. Ảo giác, có thể là mất trí nhớ.

Галлюцинации, возможные провалы в памяти.

64. Đang bị ảo giác trong phòng thay đồ.

Он галлюцинировал в раздевалке.

65. Nếu bị ảo giác không phải do tim.

Если она галлюцинировала, это произошло не из-за сердца.

66. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Это «Сон», Виртуальный Хор.

67. R4000 là sự tiến bộ về TLB, mỗi mục không chỉ chứa địa chỉ ảo mà còn id không gian địa chỉ ảo.

R4000 имеет расширенный TLB, в котором запись содержит не только виртуальный адрес, но и виртуальный идентификатор адресного пространства.

68. Bà ấy biết rằng đó là ảo giác.

Она знала – что все это галлюцинации.

69. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

Остальное - фантазии.

70. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

Иногда иллюзию создаёт ракурс.

71. Trong những ảo giác Charles Bonnet, bạn có nhiều mức độ, từ ảo giác hình học, những hình vuông hồng và xanh, tới những ảo khác khá phức tạp với người và đặc biệt là những khuôn mặt.

Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности: от геометрических галлюцинаций, розовые и голубые квадраты, которые были у той женщины, до достаточно подробных галлюцинаций с фигурами и в особенности с лицами.

72. Cái linh cảm đó ảo diệu thật đấy.

У тебя оказалось просто чертовское предчувствие.

73. Một nhà ảo thuật tử tế đang lên

Юный, перспективный фокусник.

74. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

У меня появились слуховые галлюцинации.

75. Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

Однако вера – это не иллюзия и не волшебство, но сила, основанная на вечных принципах.

76. Ta đã khởi đầu như một ảo thuật gia.

Я начинал иллюзионистом.

77. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

У меня галлюцинации. Провалы в памяти.

78. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

И вот вам вопрос: Это что, иллюзия?

79. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

Он думал что я что-то вроде волшебника.

80. Video 360 độ và thực tế ảo trên YouTube

Панорамные видео и ролики в формате виртуальной реальности