1. Nếu thích hợp, một đại diện được ủy quyền cũng có thể là một đại diện của cơ quan đại diện cho đảng chính trị.

Также это может быть сотрудник агентства, которое представляет данную организацию.

2. vậy nếu làm người đại diện?

А заглавный бoй?

3. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Я представляю министерство внутренних дел.

4. S-Sha: Đại Diện Cho Square Enix.

Сотрудничает с издательством Square Enix.

5. Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

Мой агент устроил интервенцию.

6. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Представлять которое ему поручили.

7. Khoảng 80% các nghị sĩ là đại diện của khu vực, đại diện cho một khu vực địa lý cụ thể.

Около восьмидесяти процентов депутатов — районные представители, представляющие конкретную географическую область страны.

8. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Появилось понятие представительного правления.

9. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Ты веды из Казначейства.

10. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Я говорю от имени Магистрата.

11. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

Согласно Антитеррористическому закону 2001 года, вы арестованы именем британского правительства.

12. Qua những người đại diện của chính hắn.

Через своих представителей из людей.

13. Thẻ EXT-X-CUE-OUT đại diện cho điểm bắt đầu nối và EXT-X-CUE-IN đại diện chođiểm nối kết thúc.

Тег EXT-X-CUE-OUT обозначает начало точки сопряжения, а EXT-X-CUE-IN – ее конец.

14. Phía đại diện muốn cậu phải thận trọng hơn.

Директор просит вас быть осмотрительнее.

15. Chúng ta có đại diện cho loại này không?

Разве не дублеры должны это делать?

16. Khoảng 500 công ty Mỹ có đại diện tại Venezuela.

Около 500 американских компаний представлены в Венесуэле.

17. Người chiến thắng là Marina Kishira, đại diện của Nhật Bản.

Победительницей стала Марина Кишира, представительницей Японии.

18. Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.

Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.

19. Người chiến thắng là Denise Perrier, đại diện cho nước Pháp.

Победила Дениз Перье, которая представляла Францию.

20. Nó không đại diện cho cách chúng ta nghĩ ngày nay.

Это не отражает нашего мышления сегодня.

21. Điểm nút đại diện cho những vật hữu hình, như là lò nướng và con người, và liên kết đại diện cho mối quan hệ giữa các điểm nút.

Элементы представляют собой осязаемые объекты — тостер или людей. А связи представляют собой соединения между элементами.

22. Tôi xin lên tiếng làm đại diện cho những người tử tù

Я представляю права приговорённых к смертной казни.

23. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

URL страницы, которая в целом отражает тематику контента вашей сети или бренда.

24. Người Ả Rập dùng nó để đại diện cho các số nguyên.

Арабы используют их, чтобы обозначить части целого числа.

25. vì sắp bài này đại diện cho 1 trái phiếu thế chấp.

10 миллионов, потому что карты в руке - это одна ипотечная облигация.

26. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.

27. Anh trai của cô Ferdinand đại diện cho chú rể cô dâu.

Радостно подходит Фердинанд к невесте.

28. Bạn thấy con vật đại diện cho năm sinh của mình chưa?

Вы видите ваш знак зодиака здесь?

29. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

Сенат кишит алчными, погрязшими в дрязгах делегатами.

30. Hoặc điều này có thể đại diện cho một lớp học xanh.

Или это может быть лужайка колледжа.

31. Các anh chị em là người đại diện của Ngài, và các anh chị em được cho phép và ủy thác để đại diện cho Ngài và hành động thay cho Ngài.

Вы -- Его представитель, и вы авторизованы и уполномочены представлять Его и действовать от Его имени.

32. Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

Я могла бы представлять вас в деле против пробки.

33. Các Luật miền Nam Nghèo trung Tâm đại diện cho bộ Râu, đã thuê phòng thủ luật sư để đại diện cho Bailey, giúp tọa độ tổng thể phòng thủ chiến lược.

The Southern Poverty Law Center, которые представляли Бирда также наняли местного адвоката для защиты Бейли и помогали координировать общую стратегию защиты.

34. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея.

35. Anh ta là Hans Müller, đại diện IG Farben, du lịch đến Paris.

Его зовут Ханс Мюллер. Он едет в командировку в Париж от ИГ " Фарбен ".

36. Tôi vừa nói chuyện với đại diện công chúng của Tiffany Shaw xong.

Итак, я только что вытащил из телефона P.R. записи о Тифани Шоу.

37. Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

Мистер Грант, я местный представитель вашего банка.

38. Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс.

39. anh có 1 cuộc hẹn vào chiều nay với đại diện từ MIT.

Ещё у тебя встреча сегодня днем с представителем выпускников из Массачусетского технологического института.

40. Xã hội của chúng tôi cần những sự đại diện có phẩm chất từ nữ giới hơn là cần những con số và số lượng về sự đại diện mang tính nữ giới.

Нашему обществу нужно качественное, а не количественное представительство женщин в правительстве.

41. Ta đã chấp nhận trách nhiệm làm một người đại diện của Giáo Hội.’

Ты принял на себя ответственность как представитель Церкви’.

42. Đây chính là tổ chức đại diện của Anh cho Quốc tế thứ tư.

Входит в Воссоединённый Четвёртый интернационал.

43. "Những đốm đen đại diện cho 74 lần vô địch Jeopardy của Ken Jennings."

«Черные точки в правом верхнем углу отображают 74-х кратного чемпиона “Своей игры” Кена Дженнингса».

44. Hàng năm, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương gửi đại diện đến 15 “vùng” hay nhiều hơn nữa trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh của mỗi vùng.

Руководящая корпорация ежегодно посылает своих уполномоченных представителей в 15 или больше «зон» по всему миру, которые совещаются с представителями филиалов в каждой зоне.

45. Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

Это является основой западной модели представительного правления.

46. Đây là 1 sai lầm từ người đại diện thành phố chắc chắn vậy.

Оплошность со стороны города, по меньшей мере.

47. " Những đốm đen đại diện cho 74 lần vô địch Jeopardy của Ken Jennings. "

" Черные точки в правом верхнем углу отображают 74- х кратного чемпиона " Своей игры " Кена Дженнингса ".

48. Năm 2016, cô trở thành gương mặt đại diện của hãng coffee Maxwell House.

В 2016 году стала официальным лицом кофейной марки Maxwell House.

49. Không ai lại chọn 1 nhóm người đại diện cho vòng thi cuối cùng cả.

Вы не могли и мечтать о более представительной группе для соревнования на завершающем этапе.

50. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Это – пять самых дальнобойных снайперских винтовок.

51. Nữ Nam tước, tôi đại diện tới mời bà uống với chúng tôi một ly.

Баронесса, меня попросили узнать не согласитесь ли вы выпить с нами.

52. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

Мы поступили на службу, так как любим страну, которую представляем.

53. Đại sứ và phó đại sứ Mỹ cùng đại diện Bỉ đều bị sát hại.

Посол США, заместитель посла США, и 1 бельгийский дипломат были убиты.

54. Tôi nghĩ là tôi hiểu phong trào Tân Giải Phóng muốn đại diện cho ai.

Ну, я считаю, что понимаю людей, которым " Новый либерализм " хочет дать голос.

55. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

Розовыми точками обозначены владения, сдающиеся в наём.

56. Trong thời gian này, ông đã đại diện cho nhiều cựu chiến binh miễn phí.

Именно в это время он ввёл ряд льгот для отставных солдат.

57. Tiếng nói của vị Đại Diện đã trả lời với một ngữ điệu jerking tò mò:

Голос викария ответил любопытным подергивания интонацией:

58. Điều bạn thấy đây là đại diện toàn bộ loài đã được biết trên hành tinh.

Здесь вы видите представителей всех живых существ, обитающих на планете.

59. Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt.

Викарий и доктор смотрели друг на друга, и доктор поморщился.

60. Nhưng họ làm được, cảm ơn đại diện chung -- Châu Âu -- và nền kinh tế chung.

Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.

61. Ba cái chân cong được cho là đại diện cho ba mũi đất của đảo Sicilia.

Три ноги символизируют три крайние точки острова Сицилия.

62. Schürmann chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 1956, đại diện cho Tây Đức.

Шюрманн выиграла конкурс «Мисс Мира 1956», представляя Западную Германию.

63. Hãng có đại 32 đại diện ở các nước và 13 văn phòng ở khắp Cuba.

Представительства компании работают в 32 странах мира, а на самой Кубе открыты 13 офисов компании.

64. Cái này đại diện cho bến tàu Intrepid và khách sạn nơi vết súng bắn ra.

А это – расстояние от палубы " Интрепида " до отеля, откуда произведён выстрел.

65. Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

Я приобрел контракт, олицетворяющий собой вложение капитала.

66. Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

Надеюсь, вы вспомните о чести мундира.

67. Nhánh chính thứ hai của Daitō-ryū được đại diện bởi các môn sinh của Hisa Takuma.

Вторая главная ветвь Дайто-рю представлена учениками Такумы Хиса.

68. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

Видео кровотока даёт независимые данные об активности мозга.

69. Đừng tiết lộ thông tin, trừ khi bạn là người đại diện cho gia đình người bệnh.

Если вас не просили представлять интересы семьи, не разглашайте таких сведений.

70. Bức tượng đại diện cho tiểu bang California trong Bộ sưu tập Đại sảnh Tượng Quốc gia.

Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.

71. Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах.

72. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

В Вормсе Лютер предстал перед императором, князьями и папским нунцием.

73. Mà, đây là - đây là một trích dẫn đại diện từ một người mẹ bị bủa vây:

Вот здесь... здесь показательная цитата от матери, чувствующей себя в западне:

74. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

Интересно, могли бы вы пролить свет на человека, который нанял нас представлять вас.

75. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

Укажите вариант, который наиболее точно характеризует основное направление вашего бизнеса.

76. Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.

Мой агент достала мне 6 билетов на отличную пьесу.

77. Đứa trẻ đại diện cho vùng đó bị chỉ trích, trêu ghẹo, và bắt nạt không ngớt.

Ребенок, который был их представителем, подвергался насмешкам, осмеянию и постоянному запугиванию.

78. Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.

Вот это дублёр многих-многих типов иллюзий, объяснённых с помощью моей теории.

79. URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

URL соответствуют доменам и страницам сайта, принадлежащих вам или на которых вы уполномочены продавать рекламу.

80. Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

Итак, я запросил запретительный судебный приказ против АБН относительно мистера Эрментраута.