1. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

2. Cởi áo khoác ra.

Расстегни пиджак.

3. Áo khoác đẹp đấy.

Чудная блузка.

4. Em sẽ lấy áo khoác.

Сейчас возьму куртку.

5. Kẻ kia, áo khoác xanh.

Другой в синем пиджаке.

6. Vậy, áo khoác màu gì?

Так какого цвета плащ?

7. Daniel, mặc áo khoác vô.

Даниэль, положи пальто.

8. Cởi áo khoác ra xem nào.

Пройди вперед и раскрой куртку.

9. Để tôi bỏ áo khoác vô.

Я сниму пиджак.

10. Đợi cô lấy áo khoác nhé.

Позволь мне захватить пальто.

11. thưa ngài, ngài có áo khoác không?

У вас есть куртка, сэр?

12. Mày có áo khoác sành điệu mà.

У тебя крутой куртец.

13. Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

Можно ваш плащ?

14. Anh muốn áo khoác của tôi không?

Хочешь моё пальто?

15. Từ đâu cô có cái áo khoác này?

Где ты взяла эту куртку?

16. Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

Он был высокий, с бородой, в коричневой куртке.

17. Cô ấy định đi lấy cái áo khoác đó.

Она ищет в пиджаке.

18. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Я купила это пальто по дешёвке.

19. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Я такое натворил с вашей курткой, сэр.

20. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

Порадовался бы он теплому халату или домашним туфлям?

21. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

22. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

И это также смирительная рубашка.

23. Nhưng cô để quên áo khoác và quay trở lại lấy

Но она забыла свой плащ, и вернулась забрать его

24. Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

Если ты так обхватишь мою куртку, я не смогу вести.

25. Sao em và Gates phải mặc cùng loại áo khoác chứ?

Почему у вас с Гейтс такие похожие пиджаки?

26. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем.

27. Cái áo khoác da Starters có chữ " Raiders " ở sau lưng

Замшевая куртка и " Рэйдерс " на спине.

28. Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

Он снимает бушлат и прыгает за борт.

29. Tôi đã cho cậu mượn cái áo khoác lúc ở trong rừng.

Тогда в лесу, я дал тебе свой пиджак.

30. Thì tôi mặc áo khoác vào và đi thẳng đến cửa tiệm.

Надеваю куртку и иду в магазин.

31. Và, Mary Lou, nhớ mặc áo khoác vô khi kêu phục vụ phòng.

Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.

32. Sau đó, ông mọc lên một lần nữa và ném áo khoác của anh.

Затем он вскочил и снова сбросил с себя пальто.

33. Áo khoác cô đã mặc đã được xác định còn dính mùi thuốc súng.

На вашем пальто обнаружили следы пороха.

34. Ý tao là thứ mày xin được còn hơn cả một cái áo khoác.

Я к тому, что ты сможешь просить что-нибудь посерьезней куртки.

35. Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?

Вы даже без плаща в такой дождь?

36. Usher nhạt - xơ trong áo khoác, tim, cơ thể và não, tôi thấy anh bây giờ.

Бледно Usher - потертый в пальто, сердце, тело и мозг, я вижу его сейчас.

37. Tôi không thể tin là có ngày tôi sẽ thích áo khoác của con người.

И не думал, что мне пойдёт человечье пальто.

38. Anh đi dạo trong thời tiết 7.2 độ, và anh để áo khoác ở nhà.

Ты пошёл гулять по улице в + 7 ° С и оставил пальто в кабинете.

39. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щёткой, термозащитным одеялом...

40. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Ханбок состоит из жакета, подобного болеро, и очень длинной юбки*.

41. Và tôi cho là họ chưa hề tìm ra gã để râu mặc áo khoác nâu?

И они не нашли бородатого мужчину в коричневой куртке, я полагаю?

42. Jaime dễ dàng đuổi bọn chúng đi, trong khi ta quàng áo khoác lên người nàng.

Джейме легко прогнал их, а я закутал её в свой плащ.

43. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

44. Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

Вы видели её на этой стене за столом, в пиджаке в полоску.

45. chiếc áo khoác rách rưới treo nơi tình yêu vô điều kiện người lạ qua lại quanh nàng

поношенное пальто нараспашку, прохожие обтекают её,

46. Không biết Sam ghi cá độ sẽ tính hai cái áo khoác của chúng ta được bao nhiêu.

Интересно, сколько букмекер Сэм даст за наши пальто?

47. Ông Thomas Marvel đứng không giày và ngạc nhiên, áo khoác của mình gần như ném ra.

Г- н Томас Марвел стоял босоногий и поражен, пиджак почти сбросил.

48. Tôi không muốn làm cô bị sốc, nhưng chúng tôi biết cái gì dưới lớp áo khoác đó.

Не хочу тебя шокировать, но мы знаем, что у тебя под жакетом.

49. Hay có khi anh dùng việc thăm bệnh như cái cớ để tậu cái áo khoác này thì có.

Или ты используешь этот визит как оправдание за покупку этого жакета.

50. Khi tôi chào họ ở cửa, tôi chú ý đến cái áo khoác mà Anh Cả Swan đang mặc.

Когда я приветствовал их у двери, мое внимание привлекло пальто старейшины Свона.

51. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

Иными словами, морская выдра — обладательница многофункциональной меховой шубы.

52. Ông đã loại bỏ áo khoác và áo vest của ông, khi ông nhận thấy rằng ông đã khát.

Он уже снял пиджак и жилет, когда он заметил, что он хочет пить.

53. Giờ cô hãy lấy ngay cái áo khoác ấm nhất gặp tôi ở ban công trong 10 phút nữa.

А сейчас соберите всю тёплую одежду, встретимся в беседке через 10 минут.

54. Họ ngồi xuống và ông đã vụng về gói giấy nhỏ màu nâu ra khỏi túi áo khoác của mình.

Они сели, и он взял немного неуклюжие оберточной бумаги пакет из кармана пальто.

55. Vào ngày cuối của hội nghị, một anh đã nhét cái gì đó vào túi áo khoác của anh Riana.

В последний день конгресса один брат незаметно положил что-то Риане в карман пиджака.

56. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Незнакомец, закутанный в шляпе, пальто, перчатки, и обертка, вышел с нетерпением встретиться

57. Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть.

58. Thực ra, bạn có thể dễ dàng tải chiếc áo khoác này về và thay đổi dòng chữ thành những thứ khác.

И кстати, вы легко можете скачать этот жакет и запросто заменить слово «свобода» на что-нибудь ещё.

59. Erik nói: “Em đã có thể tặng chiếc áo khoác của mình cho Artur, và nó đã trở thành bạn của em.”

«Я отдал свое пальто Артуру, – сказал Эрик, – и он стал моим другом».

60. Tôi đọc thấy họ có tìm thấy áo khoác của ông ấy trong đống tro tàn nhưng lại không tìm được xác?

Они нашла его спецовку, но тела так и не нашли?

61. Bạn chắc sẽ nhớ hắn như một thằng lừa đảo ở Medellín từng nhồi cocaine vào áo khoác và tuồn lậu vào Miami.

Вы можете помнить его как дельца, провозившего брикеты с кокаином в Майами в карманах своего пиджака.

62. Thế em có hỏi anh mặc cái áo khoác chì nào cho người ta... trước khi em chụp X quang cho họ không?

Ты меня спрашиваешь, какой свинцовый нагрудник надеть на кого-то, прежде чем облучить его?

63. Nốc cạn ly rượu, ông bước vào phòng treo áo khoác, và dưới ánh đèn yếu ớt, dùng súng kết liễu đời mình.

Допив коктейль, он направился в полумрак гардероба и покончил с собой.

64. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.

65. Hay việc họ tìm thấy biên nhận thuê đồ trong túi áo khoác của anh ký tên người mà anh biết là ai rồi.

К тому же, в вашем пальто нашли квитанцию за прокат, выписанную как вам известно, на ваше имя.

66. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Он был одет в темно- коричневой бархатной куртке с высоким, черный, белье подкладке поднятым воротником ему на шею.

67. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

Потертый цилиндр и выцветших коричневых пальто со сморщенным бархатным воротником лежал на стул рядом с ним.

68. Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.

Рукава жакета широкие и длинные, как крылья, а юбка, расклешенная от груди, ниспадает изящными фалдами до пола.

69. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.

70. Khi được hỏi có biết tên Đức Chúa Trời không, ông trả lời có và rồi kéo trong áo khoác ra một tờ Tháp Canh cũ.

Когда его спросили, знает ли он имя Бога, он ответил утвердительно и достал из куртки старый номер «Сторожевой башни».

71. Nếu anh không biết bài Quốc tế ca của Đảng cộng sản, anh sẽ tìm thấy lời bài hát trong túi áo khoác trái của anh.

Если Вам не знаком Международный коммунистический гимн, слова Вы найдёте в левом кармане вашей куртки.

72. Sau việc bắt giữ các thuộc địa Pháp ở Canada, Anh, trong năm 1763, họ đã không nhận được áo khoác riêng của họ về vũ khí.

После захвата всех французских колоний в Канаде Англией в 1763 году они не получили собственных гербов.

73. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

Правый рукав вашего пиджака, запах формальдегида с одеколоном, а также непрекращающиеся поглядывания на часы.

74. Hãy hình dung Ê-li cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú, mộc mạc và nặng, khi gió quật mạnh vào ông.

Представьте, как Илья прикрывает глаза рукой, как старается удержать грубую волосяную одежду, которую неистово треплет ветер.

75. Trong thời tiết lạnh, một montsuki haori (áo khoác dài) với một haori-himo màu trắng (dây cố định hai vạt áo haori) hoàn thiện tổng thể trang phục.

В прохладную погоду монцуки хаори (длинный жакет) с белыми хаори-химо завершали костюм.

76. Hãy hình dung lúc Ê-li bị gió quật mạnh, ông cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú mộc mạc và nặng.

Представьте, что Илья прикрывает глаза рукой, старается удержать грубую волосяную одежду, которую неистово треплет ветер.

77. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

78. Đảng của chúng tôi là hoàn tất ", ông Holmes, buttoning lên áo khoác bằng hạt đậu của mình và tham gia của ông nặng săn cây trồng từ các rack.

Наша партия является полным ", сказал Холмс, застегивая бушлате и, взяв его богатый урожай охоты от стойки.

79. Tôi không muốn là một đứa có gia đình tan vỡ như Chip, mặc áo thể dục thay vì áo khoác và hút thuốc lá công khai ở nơi công cộng.

Не хочу жить в неполной семье, как Чипс, носить спортивную кофту вместо пальто и принимать дешёвые наркотики в торговых центрах

80. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Внутри. Хорошо ли выглядит покрытие пола, шторы, стулья, осветительное и сантехническое оборудование, стены, шкафы для литературы и гардеробы?