1. Kẻ kia, áo khoác xanh.

Und der mit der blauen Jacke.

2. Tôi có rất nhiều áo khoác.

Ich hab ́ mehrere Jacken.

3. Mua áo khoác da mới nhé?

Neue Lederjacke?

4. Khẩu súng giấu trong áo khoác?

Die versteckte Waffe unter seinem Mantel?

5. thưa ngài, ngài có áo khoác không?

Haben Sie einen Jacke, Sir?

6. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Du hast eine coole Jacke.

7. Đây mới đúng là một cái áo khoác.

So, das ist ein vernünftiger Mantel.

8. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Lederweste, Schnurrbart...

9. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Groß, Trenchcoat, zweckmäßige Schuhe?

10. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Die Quittung steckte in Amandas Jacke.

11. Từ đâu cô có cái áo khoác này?

Wo hast du die Jacke her?

12. Nó mắc vào cái áo khoác của cậu.

Deine Jacke hat sich verheddert.

13. Johnny, áo khoác của anh đang nói kìa.

Deine Jacke spricht.

14. Phải, với một cây súng giấu trong áo khoác.

Ja, mit einer versteckten Waffe in seinem Schoß.

15. Tớ có những chiếc áo khoác dài qua gối.

Ich habe die Midi-Chlorianer.

16. Bạn đang trưng dụng áo khoác của tôi?

Sie requirieren meine Jacke?

17. Áo khoác thể thao thay vì áo vét.

Und keine Klubjacke, sondern ein Sportsakko.

18. Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

Er war groß. Mit Bart und brauner Jacke.

19. Cô ấy định đi lấy cái áo khoác đó.

Sie durchsucht die Jacke.

20. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.

21. Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

Watson, Hut und Mantel!

22. Em gái tôi đang là áo khoác của tôi.

Meine Schwester bügelt meine Hose.

23. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Jetzt hab ́ ich Sie aber schlimm zugerichtet, Sir.

24. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

25. Mày thó áo khoác quân đội Mỹ đó ở đâu?

Wo hast du den U.S.-Army-Mantel her?

26. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

Und sie ist eine Zwangsjacke.

27. Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

Ich kann nicht fahren, wenn du dich an der Jacke festhältst.

28. Hắn mặc áo khoác lớn và đội mũ che hết mặt.

Er hatte einen großen Mantel an und einen Hut ins Gesicht gezogen.

29. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

Sieh, dieses Ding hat meine Jacke ziemlich zerfetzt.

30. Tôi có một cái áo khoác hợp với cái nón đó.

Ich habe den passenden Mantel zum Hut.

31. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

Es war doch in deinem Mantel, oder?

32. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.

33. Coi chừng cái áo khoác của anh, chỗ này bẩn đấy.

Pass auf dein Jackett auf, die Hütte steht vor Dreck.

34. Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

Herunter mit dem Mantel, und schon springt er über Bord.

35. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

Du hast mir deine Jacke gegeben.

36. Những cái áo khoác của họ rơi rụng thành từng mảnh trên lưng.

Ihre Mäntel fielen ihnen in Fetzen vom Leib.

37. Thì tôi mặc áo khoác vào và đi thẳng đến cửa tiệm.

Ich ziehe meine Jacke an und gehe in den Laden.

38. Áo khoác cô đã mặc đã được xác định còn dính mùi thuốc súng.

Der Mantel, den Sie trugen, wurde positiv auf Schmauchspuren getestet.

39. Để tôi cho ông coi mấy cái áo khoác ngoài mà tôi đang làm.

Ich zeige Ihnen die Mäntel, an denen ich arbeite.

40. Lúc đầu, em Jonas không muốn đụng đến áo khoác, cặp và nón bảo hiểm.

Erst wollte Jonas weder seine Schultasche noch seine Jacke oder seinen Motorradhelm anrühren.

41. Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?

Sie tragen bei dem Regen keinen Mantel?

42. Tôi không thể tin là có ngày tôi sẽ thích áo khoác của con người.

Ich fühle mich in dem Menschenfell sehr wohl.

43. Anh đi dạo trong thời tiết 7.2 độ, và anh để áo khoác ở nhà.

Du gehst bei 7 Grad spazieren und du nimmst deinen Mantel nicht mit.

44. Rồi mỗi người cởi cái áo khoác mùa đông thứ nhì của họ ra và ngồi xuống.

Danach zogen sie eine zweite Winterjacke aus und setzten sich.

45. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Neben der Jacke, Notfall-Wasser, Nagelknipser, Zahnbürste, Rettungsdecke...

46. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

Wir bekamen aber auch Mäntel, Schuhe, Taschen und Pyjamas.“

47. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Der hanbok besteht aus einer Bluse im Bolerostil und einem langen Rock, dessen Schnitt seinesgleichen sucht.

48. Jaime dễ dàng đuổi bọn chúng đi, trong khi ta quàng áo khoác lên người nàng.

Jaime vertrieb die Männer, und ich wickelte sie in meinen Mantel.

49. Cuộc sống tự nó chỉ là chiếc áo khoác mỏng của sơn trên hành tinh này.

Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.

50. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts, Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

51. Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

An dieser Wand an einem Schreibtisch in einem Nadelstreifenanzug.

52. Tôi có một chiếc áo khoác mất trinh mà không có động vật vô tội để làm.

Ich habe einen feinen Mantel, der nicht unschuldig Tiere erlitten zu machen.

53. chiếc áo khoác rách rưới treo nơi tình yêu vô điều kiện người lạ qua lại quanh nàng

zerlumpter Mantel hängt weit geöffnet herunter, Passanten strömen um sie herum,

54. Không biết Sam ghi cá độ sẽ tính hai cái áo khoác của chúng ta được bao nhiêu.

Wie viel gäbe Sam, der Buchmacher, uns wohl für unsere Mäntel?

55. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

Ein 14jähriges Mädchen sagte: „Ständig wird man gefragt, von welcher Marke der Pullover, die Jacke oder die Jeans ist, die man trägt.“

56. Tôi để tóc dài, đeo một khuyên tai và mặc áo khoác da của phe đảng mà tôi theo.

Ich hatte lange Haare, trug einen Ohrring und eine Lederjacke, an der man gleich sah, wes Geistes Kind ich war.

57. Ông mặc áo khoác trùm kín người, đội một chiếc mũ nồi, trông như bước từ phim ra vậy.

Er trug einen langen Mantel und eine Art Rentnerhut. und er sah wie jemand aus einem Film aus.

58. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

Oder anders ausgedrückt: Der Seeotter besitzt einen äußerst effektiven „Pelzmantel“.

59. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

Im 17. Jahrhundert fing man an, eine längere Unterjacke oder Weste unter dem üblichen langen Mantel zu tragen.

60. Sau đó, bạn có thể tạo nội dung như Áo sơ mi, Quần lót, Áo khoác trong mỗi nhóm.

Danach erstellen Sie in jeder Gruppe Content wie Hemden, Hosen und Jacken.

61. Họ ngồi xuống và ông đã vụng về gói giấy nhỏ màu nâu ra khỏi túi áo khoác của mình.

Sie setzten sich, und er nahm eine ungeschickte kleine braune Papier- Paket aus der Rocktasche.

62. " Mary đặt trên chiếc áo khoác và mũ của cô và đưa cô bỏ qua sợi dây thừng trên tay.

" Mary zog ihren Mantel und Hut und nahm sie Springseil über dem Arm.

63. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Der Fremde, der in Hut, Mantel, Handschuhe und Wrapper gedämpft, kam ungeduldig zu treffen

64. Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

Immer so mysteriös... mit Ihren Wangenknochen. Und dann das Hochschlagen des Kragens, so, dass Sie cool aussehen.

65. Còn cụ bà mặc áo khoác nhẹ, vì đêm ấy trăng sáng và có hơi lạnh từ biển thổi vào.

Sie trug eine Strickjacke, denn es herrschte jetzt bereits tiefe Nacht und eine kühle Brise kam vom Ozean her.

66. Erik nói: “Em đã có thể tặng chiếc áo khoác của mình cho Artur, và nó đã trở thành bạn của em.”

„Ich habe Artur meinen Mantel gegeben“, berichtet Erik. „Wir sind Freunde geworden.“

67. Mỗi năm, Ên-ca-na cùng Ha-na đến thăm và mang cho Sa-mu-ên một áo khoác không tay mới.

Elkana und Hanna besuchen Samuel jedes Jahr und bringen ihm ein neues ärmelloses Gewand.

68. Cô đặt vào than đá một số chi tiết, gấp quần áo ngựa, và mở rộng du lịch áo khoác khi này.

Sie zog etwas mehr Kohle, entfaltete das Wäscheständer, und erweitert den Reisenden Mantel auf diese.

69. Nốc cạn ly rượu, ông bước vào phòng treo áo khoác, và dưới ánh đèn yếu ớt, dùng súng kết liễu đời mình.

Dann leerte er sein Glas, ging in einen düsteren Garderobenraum und nahm sich das Leben.

70. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

„Nachdem wir fertig waren, rückte Armstrong seine Krawatte zurecht, legte ein wollenes Sportjackett an und wir gingen hinaus in das blendende Licht.

71. Hay việc họ tìm thấy biên nhận thuê đồ trong túi áo khoác của anh ký tên người mà anh biết là ai rồi.

Oder die Quittung vom Kostümverleih in Ihrer Manteltasche ausgestellt auf... Sie wissen schon, wen.

72. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Er trug einen dunkelbraunen Samtjacke mit einem hohen, schwarz, Leinen gefüttert Kragen hochgeschlagen um seinen Hals.

73. Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.

Die Ärmel der Bluse sind flügelförmig geschnitten und der bodenlange Rock ist von der Brust an weit ausgestellt und fällt fließend elegant.

74. Và quả thật tôi nghĩ đúng là ổng từ một chỗ nào rất nóng tới đây bởi vì ổng không chịu cởi áo khoác ra.

Er kommt sicher aus einem heißen Land, er wollte seinen Mantel nicht ablegen.

75. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

" Nachdem wir fertig waren, rückte Armstrong seine Krawatte zurecht, legte ein wollenes Sportjackett an und wir gingen hinaus in das blendende Licht.

76. Nếu anh không biết bài Quốc tế ca của Đảng cộng sản, anh sẽ tìm thấy lời bài hát trong túi áo khoác trái của anh.

Falls Sie mit der Internationalen nicht vertraut sein sollten, finden Sie einen Zettel in Ihrer linken Jackentasche.

77. Cô nàng thấy áo khoác tuýt mà về cơ bản thể hiện cậu không có hứng thú, hoặc thậm chí không có khả năng làm tình

Sie sah die Tweedjacke, die im Grunde sagt, dass du weder interessiert noch fähig dafür bist, Sex zu haben.

78. Hơn 4.000 nhà phát triển đã tham dự, và áo khoác da có thêu chữ "X" màu xanh lớn ở phía sau được phân phối cho người tham dự.

Zur Einführung von Mac OS X wurden Lederjacken mit einem großen blauen „X“ auf der Rückseite an die Entwickler verteilt.

79. Hãy hình dung lúc Ê-li bị gió quật mạnh, ông cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú mộc mạc và nặng.

Bestimmt versuchte Elia seine Augen zu schützen und sein schweres, derbes Gewand festzuhalten.

80. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

Wir begannen mit einen dreidimensionalen Ping- Soundsystem, einer Vibrations- Weste, ein Klick- Rad mit Sprachbefehle, ein Fussstreifen, und sogar ein Schuh, das Druck auf das Bein ausübt.