1. Chúng ta cũng có thể sử dụng sóng âm học như một ống nhòm vào tự nhiên.

We kunnen cymatica ook gebruiken als een doorkijkvenster op de natuur.

2. Qua ống nhòm, anh quan sát thấy quân địch bên kia chiến tuyến cũng được một mục sư cử hành lễ.

Toen hij door zijn verrekijker keek, zag hij dat vijandelijke troepen aan de andere kant van het front ook een religieuze dienst van een geestelijke bijwoonden.

3. Qua ống nhòm, bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận dạng được từng đặc điểm của các loại chim vùng phụ cận.

U zult versteld staan van de details van de vogels in uw omgeving wanneer u ze door een verrekijker bekijkt.

4. Nên các nhân vật hoạt hình rất phụ thuộc vào cái ống nhòm đó để thuyết phục được hành động và cảm xúc anh.

De animatoren waren dus erg afhankelijk van de kijkers om zijn acteren en emoties te verkopen.

5. Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

Als iemand dit huis aanvalt, schiet ik hem dood.

6. Đường ống của Elektra.

Die van Elektra.

7. À, qua ống cống.

Via een riool.

8. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I vond een tractorventilator, een schokdemper en pvc- buizen.

9. Eckhart, ống vố đâu?

Eckhart, gebruik je pijp.

10. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

11. Lấy ống dòm cho tôi.

Pak m'n kijker.

12. Đâu thấy ống bơm nào.

Ik zie geen pomp.

13. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

14. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

15. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

16. Ông ấy lại dùng ống thở.

Hij is aan zijn oude trucs.

17. Chúng ta phải luồn ống thở.

We moeten intuberen.

18. Đây là những con giun ống

Dit zijn kokerwormen.

19. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Breng een infuus in.

20. Hắn đang dùng ống dẫn điện!

Hij gebruikt de ventilatieschachten.

21. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Pak de amoxicilline en vul een spuit.

22. Áp suất ở ống dẫn là không.

We hebben nul druk op de kill line.

23. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

24. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

25. Cả mớ đường ống chạy âm tường.

Een aantal pijpen die door de muur lopen.

26. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

27. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Zoek de verroeste buis.

28. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

29. Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

Drie geluidsdempers verborgen in een minikoelkast.

30. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

31. Hay ta có thể dùng ống giảm thanh.

Kunnen we geen dempers gebruiken?

32. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

33. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis

34. Nó không phải là một cái ống khói!

Het is verdomme geen schoorsteen.

35. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Het is een van de hoofdleidingen van de waterleiding.

36. Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

Haal't machinegeweer en de verrekijker.

37. Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

In plaats van door de lens van een genoom, hier door de lens van gedigitaliseerde stukjes historische data.

38. Chờ để tôi lấy cái ống dòm đã.

Ik pak even m'n verrekijker.

39. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Al het water uit deze badkamer gaat uit deze pijp onder de vloer hier.

40. Họ không chịu nổi trong ống nhiệt đâu, Lawrence!

Ze houden het niet lang uit in die ventilatieschachten.

41. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

De twee cylinders beginnen te draaien.

42. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

43. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Maar als het warme en koude water in tegengestelde richting stromen, wordt bijna alle warmte van het warme water overgedragen op het koude water.

44. Nhà quay phim Robert Richardson sử dụng cả hai ống kính Arri Alexa 65 và ống vintage 65 của hãng Panavision để thực hiện công việc.

Cameraman Robert Richardson gebruikte voor de opnames zowel de digitale camera Arri Alexa 65 als oudere Panavision-lenzen van 65 mm. (en) Live by Night in de Internet Movie Database

45. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

Hij is uit de cel ontsnapt.

46. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

Zo zien loodgieters er toch uit?

47. Hắn sẽ phân tâm khi hắn xịt ống thuốc.

Hij is afgeleid als hij een pufje van zijn inhaler neemt.

48. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.

49. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

En genezen worden door mama's epi pen?

50. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ik ga ijswater injecteren... in je gehoorgang.

51. Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

Je moet de cylinders tegen de wijzers van de klok draaien.

52. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

We hebben een benzinepomp op ons terrein.

53. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

Hoe staat het met een pijp of sigaren?

54. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.

55. 14 Tay chàng là những ống vàng cẩn huỳnh ngọc.

14 Zijn handen zijn als cilinders van goud, met chrysoliet bezet.

56. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Dit kanaal verbindt de blaas met de buitenkant van het lichaam.

57. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị ống 1 và 2

Voortorpedo, buizen een en twee gereed.

58. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

Er moeten trappen zijn, een lift, ventilatieschachten.

59. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

Daarin zitten drie halfronde kanalen die rotatie aanvoelen, één voor elke dimensie.

60. Tôi sẽ cắt ống và niêm phong giếng dầu này.

Ik ga deze boorput afsluiten.

61. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

De buizen vormen de verbinding.

62. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

Negatieve druktest op de kill line.

63. Hạt sạn trong ống kính, con ruồi trong thuốc mỡ.

Het zand op de lens, de vlieg in de zalf.

64. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ik at gepureerde macaroni met rundvlees.

65. Và những ống khõi hình thành cao 10, 20, 30 feet.

Het vormt deze torens, deze schoorstenen die 3 tot 10 meter hoog zijn.

66. Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

Het lijkt een kleine pijpbom in een paraplu.

67. Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

Er is een oude stoomtunnel onder de basis.

68. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

Maar mooi voor ons, is er een riool, precies hieronder.

69. Google Ống kính không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

De app werkt niet met aanstootgevende afbeeldingen.

70. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

Voorbeelden: pijpen, bongs en coffeeshops voor cannabis

71. Làm giả Điều hòa khí áp tất cả các ống phóng.

Lanceerbuizen onder druk.

72. Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

Met machetes en blote handen tegen geweren?

73. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Elke cilinder is een taartje van tijd.

74. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

De kousen werden opgehangen door de schoorsteen met zorg,

75. Viên gelatin, ống nghiệm, giường bệnh, và mọi thứ giữa số đó.

Gelatinecapsules, glazen flesjes, ziekenhuisbedden en alles ertussen.

76. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Lever, plus oog, plus nieren- - Lijkt het meeste op sclerosing cholangitis.

77. Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

We weten niet of ze goed sluiten.

78. Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

Waarom staat iedereen rond die oude laars?

79. Anh muốn em đập vỡ ống niệu đạo của anh ra không?

Moet ik die van jou breken?

80. Tại nhà máy 21.00 Bắt đầu vệ sinh đường ống bằng nước.

Rond 1400 werd de watermolen gebouwd.